Description
POINTS FORTS:
SPECTACULAR ORIGINAL CONDITION! -> ÉTAT ORIGINAL SPECTACULAIRE !
VIRTUALLY CANNOT BE TOLD FROM NEW -> PRATIQUEMENT IDENTIQUE AU NEUF
ONLY 2, 042 ACTUAL MILES -> SEULEMENT 2 042 MILES RÉELS
METICULOUSLY MAINTAINED AND PRESERVED! -> ENTRETENU ET PRÉSERVÉ MÉTICULEUSEMENT !
ONE OF ONLY 194 BUILT TOTAL -> L'UN DES SEULES 194 PRODUITS AU TOTAL
RARE AND DESIRABLE CONTINENTAL DROPHEAD COUPE -> CONTINENTAL COUPE-CABRIOLET RARE ET DESIRABLE
RECENT SERVICE -> SERVICE RÉCENT
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUIT ET PERFORME COMME NEUF
STUNNING FACTORY COLOR COMBINATION -> ÉTONNANTE COMBINAISON DE COULEURS D'USINE
ACCOMPANIED WITH ITS ORIGINAL OWNER'S MANUAL, MANUFACTURER LITERATURE, COMPLETE TOOLS, AND CLEAN CARFAX REPORT -> ACCOMPAGNÉ DE SON MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ORIGINAL, LA LITTÉRATURE DU FABRICANT, DES OUTILS COMPLETS ET D'UN RAPPORT CARFAX PROPRES
SIMPLY ONE OF THE LOWEST-MILE, BEST-PRESERVED BENTLEY CONTINENTAL CONVERTIBLES IN THE WORLD! -> SIMPLEMENT L'UN DES CONTINENTAL BENTLEY CONVERTIBLES LES PLUS BAS EN MILAGE ET LES MIEUX PRÉSERVÉS AU MONDE !
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> POTENTIEL D'INVESTISSEMENT TRÈS IMPORTANT
A COLLECTOR'S DREAM -> UN RÊVE POUR COLLECTIONNEUR
FEATURES INCLUDE:
6. 75L V8 -> V8 6, 75 L
THREE-SPEED AUTOMATIC -> AUTOMATIQUE À TROIS VITESSES
HYDRO-PNEUMATIC SUSPENSION -> SUSPENSION HYDRO-PNEUMATIQUE
POWER TOP -> TOIT ÉLECTRIQUE
FULL CONNOLLY LEATHER INTERIOR -> INTERIEUR EN CUIR CONNOLLY COMPLET
BURL WALNUT WOOD TRIM -> GARNITURE EN BOIS NOYER BURLE
POWER FRONT SEATS W/ MEMORY -> SIÈGES AVANT ÉLECTRIQUES AVEC MÉMOIRE
TWIN COCKTAIL CABINETS -> DEUX COFFRETTES COCKTAIL
CRUISE CONTROL -> RÉGULATEUR DE VITESSE
REAR PICNIC TABLES -> TABLES DE PIQUE-NIQUE ARRIÈRE
UPPER/ LOWER AUTOMATIC CLIMATE CONTROL -> CLIMATISATION AUTOMATIQUE À CONFIGURATION SUPÉRIEURE/ INFÉRIEURE
AM/ FM/ CASSETTE STEREO -> STEREO AM/ FM/ CASSETTE
MOTOROLA IN-CAR CELLULAR TELEPHONE -> TÉLÉPHONE CELLULAIRE MOTOROLA EMBARQUÉ
As had become customary since Rolls-Royce's acquisition of Bentley in 1931, -> Comme cela est devenu la coutume depuis l'acquisition par Rolls-Royce de Bentley en 1931,
the convertible variant of the Silver Shadow was also sold by the Bentley brand, though in far fewer quantities. -> la version cabriolet du Silver Shadow était également vendue sous la marque Bentley, bien que en quantités bien moindre.
Initially badged the T Mulliner Park Ward Convertible (just as the Silver Shadow), -> À l'origine étiqueté T Mulliner Park Ward Convertible (tout comme le Silver Shadow),
it was later renamed Corniche in conjunction with Rolls-Royce's naming scheme in 1971. -> il fut renommé Corniche en accord avec la dénomination Rolls-Royce en 1971.
It wasn't until the Corniche II's release in 1986 that Bentleys received their own name: Continental. -> Ce n'est qu'avec la sortie de la Corniche II en 1986 que les Bentley ont reçu leur propre nom: Continental.
Distinguished by Bentley's traditional grille - this time with body-color vanes - and special Bentley-specific alloy wheels, the Continental is otherwise essentially identical to its Rolls-Royce counterpart. -> Distingué par la calandre traditionnelle de Bentley - cette fois avec des lames de couleur carrosserie - et des jantes en alliage propres à Bentley, le Continental est par ailleurs essentiellement identique à son homologue Rolls-Royce.
However, the Rolls-Royce sold in greater numbers, as only 194 of the first series Continentals were produced in comparison to 1, 228 Corniche IIs. -> Cependant, les Rolls-Royce se vendaient en plus grand nombre, car seulement 194 Continental de la première série ont été produites par rapport à 1 228 Corniche IIs.
Naturally, this relative rarity makes them the investor's choice between the two. -> Naturellement, cette rareté relative en fait le choix des investisseurs entre les deux.
The sensational 1987 Bentley Continental Convertible featured here is finished in stunning Redwood Metallic over impeccably kept Parchment Connolly leather interior with Red piping along with a Beige power convertible top. -> Cette Bentley Continental Convertible sensationnelle de 1987 présentée ici est finie en Redwood Metallic époustouflant sur un intérieur en cuir Connolly parchemonné Parchment impeccablement entretenu avec des surpiqûres rouges et un toit convertible électrique beige.
This exquisite motorcar has been beautifully preserved, having only been driven a mere 2, 042 miles from new. -> Cette automobile exquise a été magnifiquement préservée, n'ayant parcouru que 2 042 miles depuis sa sortie du concessionnaire.
Accompanying this investment-grade Continental Convertible are its original owner's manual, factory literature, and tools. -> Accompagnant cette Continental Convertible de qualité d'investissement se trouvent son manuel du propriétaire original, la littérature d'usine et les outils.
we are proud to offer what we believe to be one of the very best examples of this highly desirable, limited-production masterpiece ever to come to market. -> Nous sommes fiers de proposer ce que nous croyons être l'un des meilleurs exemplaires de ce chef-d'œuvre très recherché, en édition limitée, jamais mis sur le marché.
I personally believe the investment potential of this iconic motorcar will grow beyond your imagination! -> Je suis personnellement convaincu que le potentiel d'investissement de cette voiture emblématique dépassera votre imagination!
Offered to the most sophisticated collector, investor, or enthusiast who demands to own one of the very best at an investment price! -> Proposé au collectionneur, investisseur, ou passionné le plus exigeant qui souhaite posséder l'un des meilleurs à un prix d'investissement!
