Beschreibung
** BMW Z4 sDrive20i Msport**
** 40 Fotos in HD auf - details above**
Colore: Nero met -> Farbe: Schwarz Metalllic
Interni: in pelle e alcantara di colore Nero *** inpunture di colore blu "M" -> Innenausstattung: Leder und Alcantara Schwarz *** mit blauen "M" Nähstichen
Accessori:
* Pacchetto Sportivo M!! -> M-Sportpaket!!
* Pacchetto TOTAL BLACK: -> TOTAL BLACK-Paket:
* Calandra anteriore total black di colore Nero Lucido, -> Frontgrill komplett schwarz glänzend, Schwarz Hochglanz
* Terminali di Scarico di Colore Nero Lucido, -> Endrohre Schwarz Hochglanz
* Rolla Bar *** finitura nera lucida -> Rollbar *** dunkel schwarz glänzend
* Cerchi da 19" MSport Bi-Colour Diamnati + nero lucidi -> 19" M-Sport Leichtmetallräder Bi-Colour diamantiert + schwarz glänzend
* Sistema HI-FI HARMAN KARDON -> Harman Kardon Soundsystem
* Cambio Automatic/ Sequenziale MSport -> Automatik/ Sequenzial MSport
* "Paddle" Leve Cambi sequenziali al volante -> Schaltwippen am Lenkrad
* Sedili Sportivi *** fianchetti Regolabili nel contenimento + Support Lombare Elettr. -> Sportsitze *** Seitenwangen verstellbar im Halt + Elektrische Lendenwirbelstütze
* Sedili Regolabili elettricam *** memorie -> Elektrisch verstellbare Sitze *** Speicher
* Sedili Riscaldabili -> HeizeSitze
* Volante Riscaldabile -> Heißbares Lenkrad
* Cruise Control -> Tempomat
* Telecamera post -> Rückfahrkamera
* Navigatore BMW Professional -> BMW Professional Navigationsgerät
* PDC Ant. + Post -> PDC vorne + hinten
* Fari LED -> LED-Scheinwerfer
* Quadro Strumenti totalmente digitale TFT -> Volldigitales Instrumentencluster TFT
* Modanature interne in Alluminio *** dettagli Nero lucido -> Innenverkleidungen aus Aluminum *** dunkel glänzende Details
* Retrovosori Int. + est. Autoanabbaglianti + Richidib Elett -> Innen- und Außenspiegel automatisch abblendend + Elektrisch
* Retrovosor int Autoanabbagliante -> Innenspiegel automatisch abblendend
* High Beam Assistant -> Fernlicht-Assistent
* Indicatore del limte di velocità -> Geschwindigkeits-Begrenzeranzeige
* Volante Sportivo MSport *** modulo Air-Bag in pelle -> Sportlenkrad MSport *** Leder-Airbag-Modul
* Vivavoce Bluetooth -> Freisprecheinrichtung Bluetooth
* Streaming Musicale Bluetooth -> Bluetooth-Musik-Streaming
* Possibilità di disattivazione dell'Air-Bag passeggero -> Möglichkeit zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
* Volante multifunzionale -> Multifunktionslenkrad
* Pacchetto luci abitacolo configurabili nel tono colore e nell'intensità -> Innenraumlichtpaket konfigurierbar in Farbe und Helligkeit
* Carico Passante tra baule e vano vettura -> Durchlade zwischen Kofferraum und Fahrzeugraum
* Clima Bi-Zona totalmente Automatico -> Bi-Zone Klimaautomatik
* COMFORT ACCESS -> Komfortzugang
* Sensore Luci** N. B.** -> Lichtsensoren
** VETTURA UFFICIALE BMW ITALIA!** -> ** OFFIZIELLES FAHRZEUG BMW ITALIA!**
** KM. CERTIFICATI!** -> ** KM ZERTIFIZIERT!**
** VETTURA DI NON FUMATORE** -> ** Nichtraucherfahrzeug**
* * *
** N. B.** -> ** HINWEIS**
** IL PREZZO DI € 39. 700, 00 SI INTENDE PER VENDITE *** NS. PROMO FINANZIARIA** -> PREIS € 39. 700, 00 gilt für Verkäufe *** unserer Finanzpromo
** IL PREZZO NON DEDICATO ALLA NOSTRA PROMO FINANZIARIA *** POSSIBILITA' DI PERMUTA E' DI € 41. 700, 00** -> ** DER PREIS GILT NICHT FÜR UNSERE FINANZPROMO *** Tauschmöglichkeit EUR 41. 700, 00**
* * *
N. B. -> HINWEIS
POSSIBILITÀ DI PERMUTE -> TAUSCHMÖGLICHKEITEN
POSSIBILITA' DI PAGAMENTI PERSONALIZZATI *** MINIRATE!! -> MÖGLICHKEIT PERSONLISIERTER ZAHLUNGEN *** MINI-RATEN!!
Nei nostri uffici potrete godere di un'ottima accoglienza, visionare l'auto di vostro interesse in tutta la sua bellezza ed integrità, sarete sempre seguiti da un professionista della famiglia Soccol che vi illustrerà ogni aspetto tecnico e qualitativo, oltre che le peculiarità della vettura scelta. -> In unseren Büros erwartet Sie eine hervorragende Aufnahme, Sie können sich das Auto Ihrer Wahl in seiner ganzen Schönheit und Integrität ansehen, Sie werden stets von einem Profi der Familie Soccol betreut, der Ihnen alle technischen und qualitativen Aspekte sowie die Besonderheiten des gewählten Fahrzeugs erläutert.
Avrete poi la possibilità di finanziare l'intero importo oppure decidere in che misura versare un' anticipo e finanziare quanto resta da pagare. -> Danach haben Sie die Möglichkeit, den Gesamtbetrag zu finanzieren oder festzulegen, in welcher Höhe Sie eine Anzahlung leisten und den Rest finanzieren.
Nel caso in cui aveste una vettura usata, la valuteremo e la ritireremo in permuta; a quel punto potrete valutare se pagare la differenza al saldo della nuova vettura in un'unica soluzione o attraverso un finanziamento. -> Falls Sie ein Gebrauchtfahrzeug besitzen, bewerten wir es und nehmen es in Zahlung; dann können Sie entscheiden, ob Sie die Differenz beim Ausgleich des Neufahrzeugs in einer Einmalzahlung oder per Finanzierung begleichen.
Potrete addirittura raggiungerci il giorno del ritiro della nuova vettura senza la copertura assicurativa: se l'auto sarà di vostra soddisfazione, definiremo la transazione, ve la consegneremo *** un’assicurazione R. C. temporanea di 5 gg (opzione a pagamento) per permettervi di tornare a casa *** il nuovo acquisto. -> Sie können sogar am Tag der Abholung der neuen Auto ohne Versicherungsschutz zu uns kommen: Wenn das Auto zu Ihrer Zufriedenheit ist, schließen wir die Transaktion ab, wir übergeben es Ihnen *** eine temporäre Haftpflichtversicherung von 5 Tagen (Paid-Option), damit Sie nach Hause fahren können *** den Neuen Kauf.
Tutte le autovetture (non più vecchie di 10 anni) sono Garantite per 12 mesi -> Alle Fahrzeuge (nicht älter als 10 Jahre) sind 12 Monate lang garantierte
Tutte le autovetture vengono attentamente controllate prima della vendita - Test su strada, Tagliando pre-consegna, Revisione statale ove necessaria-; questo ci permette di ASSICURARE affidabilità e tranquillità nell'acquisto, anche nel caso in cui il nostro cliente dovesse intraprendere da subito un lungo viaggio. -> Alle Fahrzeuge werden vor dem Verkauf sorgfältig geprüft - Straßentest, Vorab-Check, staatliche Revision bei Bedarf - das ermöglicht uns, Zuverlässigkeit und Sicherheit beim Kauf zu GARANTIEREN, auch falls unser Kunde sofort eine lange Reise unternimmt.
N. B. -> HINWEIS
questa auto è visibile nella ns. sede di MILANO in: -> dieses Auto ist in unserer Niederlassung in MAILAND sichtbar:
Via Procaccini, 29 -> Via Procaccini, 29
Tel. 02. 317134 oppure 02. 317138 -> Tel. 02. 317134 oder 02. 317138
Fax. 02. 94965587
Portatile +39. the details below
N. B. -> HINWEIS
Siamo un autosalone che esiste da sempre e il brand SOCCOL è il nostro cognome, simbolo di trasparenza, di professionalita' e di passione che si tramanda di padre in figlio. -> Wir sind ein Autohändler, der schon immer besteht, und die Marke SOCCOL ist unser Familienname, Sinnbild für Transparenz, Professionalität und Leidenschaft, die von Vater zu Sohn weitergegeben wird.
CONDIZIONI DI VENDITA - Le informazioni contenute nel sito web sono state compilate *** ogni cura, affinché fossero complete, tuttavia a volte possono contenere errori. La Soccol declina ogni responsabilità per eventuali non conformità relative ad equipaggiamento, omologazioni anti inquinamento, accessori, ecc.. pubblicate nei diversi portali. Dette informazioni che non rappresentano in alcun modo un impegno contrattuale in quanto non ci è possibile intervenire su eventuali errori di stampa.
Veranstaltungsbedingungen - Die Informationen auf der Website wurden mit der Sorgfalt zusammengestellt, damit sie vollständig sind; gelegentlich können sie Fehler enthalten. Die Soccol lehnt jegliche Haftung für Abweichungen bezüglich Ausrüstung, Umweltzertifizierungen, Zubehör, etc. ab, die auf verschiedenen Portalen veröffentlicht sind. Diese Informationen stellen in keiner Weise eine vertragliche Verpflichtung dar, da wir nicht auf Druckfehler eingehen können.
