Descripción
The 1953 Alvis Healey Sports Convertible is one of those rare postwar machines where elegance and performance found a perfect, if fleeting, harmony.
El 1953 Alvis Healey Sports Convertible es una de esas máquinas raras de la posguerra, donde la elegancia y el rendimiento hallaron una armonía perfecta, aunque efímera.
Born from the partnership between Donald Healey and Alvis, it combined the sharp, competition-bred chassis of the Healey Silverstone with the smooth, six-cylinder power of Alvis’s renowned 3. 0-liter engine.
Nacido de la asociación entre Donald Healey y Alvis, combinaron el chasis afilado, preparado para la competición del Healey Silverstone, con la suave potencia de seis cilindros del célebre motor de 3, 0 litros de Alvis.
With twin SU carburettors giving 106 horsepower, it was no fire-breathing racer, but in an era of rationing and restraint, it offered the intoxicating promise of 100 miles per hour in open air.
Con dos carburadores SU que entregaban 106 caballos, no era un piloto que escupe llamas, pero en una era de racionamiento y contención ofrecía la intoxicante promesa de 100 millas por hora en aire libre.
Quite a luxury at a time when ‘The Ton’ was a near mythical achievement for the lucky few.
Todo un lujo en una época en la que “The Ton” era un logro casi mítico para los pocos afortunados.
With just 25 examples produced, it is safe to say the Alvis Healey Sports Convertible was and is for the few.
Con tan solo 25 unidades producidas, es seguro decir que el Alvis Healey Sports Convertible era y es para unos pocos.
A hand-formed body in aluminium by Panelcraft of Birmingham, gave the car a lean stance, part sporting roadster, part refined grand tourer, but also a heavy price tag.
Una carrocería formada a mano en aluminio por Panelcraft de Birmingham le dio al coche una estampa esbelta, mitad roadster deportivo, mitad gran turismo refinado, pero también un precio elevado.
This car was for the men or women who could afford to splash out on the luxuries of life, even in a time of austerity.
Este coche era para hombres o mujeres que podían permitirse derrochar en los lujos de la vida, incluso en una época de austeridad.
The Alvis Healey was a car that carried the optimism of 1950s motoring and today is valued as much for its historical significance as for its blend of British craftsmanship and sporting character.
El Alvis Healey era un coche que llevaba el optimismo de la motorización de los años 50 y hoy se valora tanto por su significado histórico como por su mezcla de artesanía británica y carácter deportivo.
Equally at home on fast autobahn stretches as it is on winding English lanes.
Igual de cómodo en tramos rápidos de la autopista alemana (autobahn) que en las serpenteantes carreteras inglesas.
This particular 1953 Alvis Healey Sports Cabriolet was sold new in the UK with registration number PJH 274.
Este particular Alvis Healey Sports Cabriolet de 1953 se vendió nuevo en el Reino Unido con el número de matrícula PJH 274.
In 1988 the car was sold to sunny California where it resided until 2007 before returning to its previous owner in Belgium.
En 1988 el coche se vendió a soleada California, donde residió hasta 2007, antes de volver a su antiguo dueño en Bélgica.
In 2011 the car was sold to a respected, professional classic car mechanic in Denmark, who embarked on a complete restoration with the intention to use the car for himself.
En 2011 el coche fue vendido a un mecánico profesional de coches clásicos en Dinamarca, que emprendió una restauración completa con la intención de usar el coche para sí mismo.
As you would expect from a professional mechanic working solely with classic and vintage cars, and in this case a car produced in very scarce numbers, the entire process is well documented and there is a large photographic report of the entire restoration.
Como cabría esperar de un mecánico profesional que trabaja exclusivamente con coches clásicos y de época, y en este caso un coche producido en números muy escasos, todo el proceso está bien documentado y existe un extenso informe fotográfico de toda la restauración.
Every part of the car was photographed in the process from disassembly to final assembly and gives a very good impression of the skill and meticulous attention to detail that went into the restoration.
Cada parte del coche fue fotografiada durante el proceso, desde el desensamblaje hasta el montaje final, y ofrece una muy buena impresión de la habilidad y la meticulosa atención al detalle que se aplicó en la restauración.
The restoration was finished in 2016 and the Alvis Healey registered for the road in 2017.
La restauración se terminó en 2016 y el Alvis Healey obtuvo la aprobación para circular por la carretera en 2017.
Despite being built for his own use, the car has remained mostly on display in his workshop with the odd, short drive and warm up of the engine to keep it fit.
A pesar de haber sido construido para su propio uso, el coche ha permanecido mayormente expuesto en su taller, con algún breve viaje y calentamiento del motor para mantenerlo en forma.
The Alvis Healey is now ready for its next owner to enjoy and benefitting from the comprehensive restoration work that has gone into bringing this unique car back to life.
El Alvis Healey está ahora listo para su próximo propietario para disfrutar y beneficiarse del completo trabajo de restauración que se ha llevado a cabo para devolver la vida a este coche único.
Registered on current Danish (EU) registration documents.
Registrado en la documentación vigente de registro danesa (UE).
Please get in touch for more info, photos and a video of the car running.
Póngase en contacto para más información, fotos y un vídeo del coche en funcionamiento.
