Descrizione
Imported into UK from the USA in 2016. -> Importato nel Regno Unito dagli USA nel 2016.
This 1968 Westfalia camper van has always been housed in a garage and treated with kid gloves. -> Questo camper Westfalia del 1968 è sempre stato custodito in garage e trattato con cura.
She is now tax exempt and registered as a historic vehicle. -> Oggi è esentasse e registrato come veicolo storico.
Original Volkswagen Owner’s Manual, provenance and paperwork. -> Manuale originale del proprietario Volkswagen, provenienza e documentazione.
12 months MOT! -> Mot 12 mesi!
An absolute gem. -> Un vero gioiello.
BODY:
* Teal and ivory livery -> livrea turchese e avorio
* Bodywork and engine compartment in very good condition -> carrozzeria e vano motore in ottime condizioni
* Spare wheel housed separately. -> Ruota di scorta alloggiata separatamente.
* Wheel trims and hubcaps need refinishing -> Copri ruota e cerchioni necessitano di rifinitura
INTERIOR:
* Fitted Westfalia interior all original features included. -> Interni Westfalia completi di tutte le predisposizioni originali.
* Beautiful birchwood veneer, insulated roof lining -> Bellissima impiallacciatura in betulla, rivestimento del tetto isolante
* Functional sink, water reservoir to taps, cupboards, folding table -> Lavello funzionale, serbatoio d'acqua e rubinetti, armadi, tavolo pieghevole
* Ice box style refrigerator -> Frigorifero stile ice box
* Original steering wheel, buttons etc -> Volante originale, pulsanti ecc.
* Curtains updated but original curtains are still with van -> Tende aggiornate ma le tende originali sono ancora con il furgone
* Interior sockets 13A x 2 with USB -> Prese interne 13A x2 con USB
* Separate Discrete USB points -> Punti USB discreti separati
ENGINE:
* Original engine with very low mileage for age: 43774 -> Motore originale con chilometraggio molto basso per l'età: 43774
* Currently (4June 2025) in for full servicing and MOT. -> Attualmente (4 giugno 2025) in officina per revisione completa e MOT.
* The starter motor tends to 'stick' when the engine is cold, but works happily once warmed up. -> Il motorino di avviamento tende a incastrarsi quando il motore è freddo, ma funziona bene una volta caldo.
EXTRAS:
* Leisure battery with trickle charger -> Batteria ausiliaria con caricabatteria a goccia
* Electric 240V hook up -> Allaccio elettrico 240V
* Sound-proofing to engine compartment, driver and passenger doors -> Isolamento acustico al vano motore, porte guida e passeggero
* Bowed, wood-slatted roof rack (short) -> Portapacchi in legno curvo con listelli (breve)
* Drive-away awning -> Tendalino/ scocca di traino
* Loo tent and 'flush' toilet -> Tenda bagno e WC con sciacquamento
Check out other T2's and you'll see this van is a bargain at this price! -> Dai un'occhiata agli altri T2 e vedrai che questo van è una bargain a questo prezzo!
WE'LL CONSIDER AND REASONABLE OFFER -> CONSIDEREREMO OFFERTE RAZIONALI
Don't hesitate to contact us. -> Non esitate a contattarci.
My American father bought and registered this VW T2 camper van in 1998. -> Mio padre americano ha acquistato e registrato questo VW T2 camper nel 1998.
He was a collector of classic vehicles, didn't drive it and kept the van in a heated garage until 2016 when he gifted it to me and had it shipped to the UK. -> Era un collezionista di veicoli classici, non lo guidava e teneva il van in un garage riscaldato fino al 2016 quando me l'ha regalato e lo ha spedito nel Regno Unito.
We had the van fully serviced and brought up to UK regs with seatbelts, reversing lights etc. -> Il van è stato completamente revisionato e adeguato alle normative UK con cinture di sicurezza, luci di retromarcia, ecc.
We've made lovely memories in his van but, alas, we're getting old and it's now time to share the love with a new owner. -> Abbiamo creato bei ricordi nel suo van ma, ahimè, stiamo invecchiando ed è giunto il momento di condividere l'amore con un nuovo proprietario.
