Descrição
HIGHLIGHTS:
EXQUISITE RESTORED CONDITION -> CONDIÇÃO EXQUIta RESTAURADA
JUST RELEASED FROM A WORLD-CLASS COLLECTION -> ACABA DE SER LIBERADO DE UMA COLEÇÃO DE CLASSE MUNDIAL
A HIGH-WATER MARK OF AMERICAN MUSCLE CARS -> UM PONTO ALTO ENTRE OS MUSCLE CARS AMERICANOS
AN AUTHENTIC GTO JUDGE -> UM GTO JUDGE AUTÊNTICO
PRESENTED IN STRIKING ATOLL BLUE, COMPLEMENTED BY VIBRANT CONTRASTING GRAPHICS -> APRESENTADO EM IMPONENTE AZUL ATOLL, COM GRÁFICOS VIBRANTES E CONTRASTANTES
ONE OF ONLY 3, 629 PRODUCED -> UM DE APENAS 3. 629 PRODUZIDOS
INCLUDES COPY OF ITS BUILD SHEET FROM PONTIAC HISTORICAL SERVICES -> INCLUI CÓPIA DO SEU BUILD SHEET DO PONTIAC HISTORICAL SERVICES
DESIRABLY EQUIPPED WITH A FOUR-SPEED MANUAL -> EQUIPADO DE FORMA DESEJÁVEL COM CAIXA MANUAL DE QUATRO VELOCIDADES
RECENT SERVICE -> SERVIÇO RECENTE
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUZ E FUNCIONA COMO NOVA
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> ENORME POTENCIAL DE INVESTIMENTO
A COLLECTOR'S DREAM -> O SONHO DE UM COLECIONADOR
FEATURES INCLUDE:
400CI V8 -> 400CI V8
FOUR-SPEED MANUAL -> CAIXA MANUAL DE QUATRO VELOCIDADES
'SAFE-T-TRACK' LIMITED-SLIP DIFFERENTIAL -> DIFERENCIAL DE BLOQUEIO 'SAFE-T-TRACK'
FRONT & REAR STABILIZER BARS -> BARRAS ESTABILIZADORAS DIANTEIRAS E TRASEIRAS
FRONT & REAR SPOILERS -> AILERONES DIANTEIROS E TRASEIROS
JUDGE GRAPHICS PACKAGE -> CONJUNTO DE GRÁFICOS JUDGE
POWER STEERING -> DIREÇÃO ASSISTIDA
POWER BRAKES -> FREIOS ASSISTIDOS
AM RADIO -> RÁDIO AM
8-TRACK PLAYER -> REPRODUTOR 8-TRACK
When the second generation GTO was introduced in 1968, Pontiac largely made incremental updates to the car. -> Quando a segunda geração do GTO foi apresentada em 1968, a Pontiac fez, em grande parte, atualizações incrementais ao veículo.
A shorter body and more streamlined Styling set the new car visually apart from its predecessor, though mechanically much remained similar to the 1967 offerings outside of an increase in the car's power rating (up to 350hp). -> Um corpo mais curto e um styling mais aerodinâmico distinguiram visualmente o novo carro do seu predecessor, embora mecanicamente muito tenha permanecido semelhante às propostas de 1967, à excepção de um aumento na potência do carro (até 350hp).
However, by the end of 1968 and for 1969, Pontiac brought a new series of "Ram Air" equipped motors, with increased power ratings and additional torque, the Ram Air III being rated at 365hp with nearly 450lb-ft. of torque. -> No entanto, até ao final de 1968 e para 1969, a Pontiac trouxe uma nova série de motores equipados com "Ram Air", com potências aumentadas e torque adicional, o Ram Air III com 365hp e quase 450lb-pés de torque.
More notably, 1969 brought a new model, "The Judge". -> Mais notavelmente, 1969 trouxe um novo modelo, "The Judge".
Featuring a Ram Air III V8 as standard, Rally II wheels, a Hurst shifter, wider tires, and a rear spoiler, the new car created an effective marketing platform to further the GTO's reach. -> Apresentando um V8 Ram Air III como padrão, rodas Rally II, uma alavanca Hurst, pneus mais largos e um spoiler traseiro, o novo carro criou uma plataforma de marketing eficaz para ampliar o alcance do GTO.
The car's special contrasting graphics certainly helped it stand out on public roads and showroom floors, too. -> Os gráficos especiais em contraste do veículo ajudaram-no a destacar-se, quer nas estradas quer nos espaços de exposição.
For the 1970 model year, new styling and additional luxury options were offered, and a new 455ci V8 was offered (though not available on The Judge). -> No ano-modelo de 1970, foi oferecido um novo styling e opções de luxo adicionais, e foi oferecido um V8 de 455ci (embora não disponível no The Judge).
Unfortunately, the golden era of the muscle car was coming to a close, with insurance companies, increasing fuel prices, and ever more stringent emissions requirements limiting consumer interest. -> Infelizmente, a era de ouro do muscle car estava a chegar ao fim, com seguradoras, o aumento dos preços de combustível e exigências de emissões cada vez mais restritivas a limitarem o interesse dos consumidores.
The stunning 1970 Pontiac GTO Judge Hardtop Coupe featured here is finished in rare and highly desirable Atoll Blue over a matching Blue interior. -> O deslumbrante Pontiac GTO Judge Hardtop Coupe de 1970 apresentado aqui está acabado em Azul Atoll, raro e muito desejável, sobre um interior azul a combinar.
This investment-grade GTO has been beautifully restored and was recently released from a world-class collection - it is now ready for its next caretaker. -> Este GTO de qualidade de investimento foi lindamente restaurado e foi recentemente libertado de uma coleção de classe mundial — está agora pronto para o seu próximo cuidador.
We are proud to offer this stunning example of one the most sought after muscle cars at an investment price to the most demanding collector, investor, or enthusiast who understands and appreciates the investment potential of this iconic motorcar! -> Temos orgulho em apresentar este exemplar impressionante de um dos muscle cars mais cobiçados a um preço de investimento para o colecionador, investidor ou entusiasta mais exigente que entenda e aprecie o potencial de investimento deste icónico automóvel!
