Description
POINTS FORTS:
SPECTACULAR ORIGINAL CONDITION -> CONDITION ORIGINALE SPECTACULAIRE
A VIRTUAL TIME CAPSULE -> UNE CAPSULE TEMPORALE VIRTUELLE
ONLY 34 ACTUAL MILES FROM NEW (ODO READS 55 KM) -> SEULEMENT 34 MILLes ACTUELS DE NEUVE (LE COMPTEUR INDIQUE 55 KM)
JUST RELEASED FROM A WORLD-CLASS, PRESERVATION-FOCUSED COLLECTION -> JUSTE EXCLuS D’UNE COLLECTION MONDIALE DE RÉSERVATION, AXÉE SUR LA CONSERVATION
DELIVERED NEW TO MILANO, ITALY -> LIVRÉ NEUF À MILAN, ITALIE
ONE OF ONLY 4, 091 PRODUCED WORLDWIDE IN 1990 -> L’UN DES SEULEMENT 4 091 PRODUITS MONDIALEMENT EN 1990
RECENT SERVICE -> ENTRETIEN RÉCENT
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUIT ET FONCTIONNE COMME NEUVE
ACCOMPANIED WITH ITS OWNER'S MANUAL AND CLEAN CARFAX -> ACCOMPAGNÉ DE SON MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET D’UN CARFAX IMPECCABLE
AN ALMOST ENTIRELY UNUSED EXAMPLE OF BMW’S FAMOUS Z1 -> UN EXEMPLE PRESQUE INUTILISÉ DE LA FAMEUSE Z1 DE BMW
ARGUABLY ONE OF THE BEST EXAMPLES IN THE WORLD -> PROBABLEMENT L’UN DES MEILLEURS EXEMPLES AU MONDE
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> IMMENSE POTENTIEL D’INVESTISSEMENT
A COLLECTOR'S DREAM -> LE RÊVE DU COLLECTIONNEUR
FEATURES INCLUDE:
2. 5L INLINE-6 -> 2, 5 L I6
FIVE-SPEED MANUAL -> BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES
LIGHTWEIGHT 16-INCH ALLOY WHEELS -> JANTES LÉGÈRES EN ALLIAGE DE 16 POUCES
NUBUCK LEATHER UPHOLSTERY -> SELLERIE EN CUIR NUBUCK
BODY-COLOR SEATBACKS -> DOSSIERS DE SIÈGES DE COULEUR CARROSSERIE
POWER DOORS -> PORTES ÉLECTRIQUES
POWER STEERING -> DIRECTION ASSISTÉE
POWER ANTI-LOCK BRAKES -> FREINAGE ANTIBLOCAGE ÉLECTRIQUE
POWER WINDOWS -> VITRES ÉLECTRIQUES
HEATER W/ DEFROST -> CHAUFFAGE AVEC DÉGIVRAGE
The first of BMW's Z-Series sports cars, the Z1 showcased BMW's technical and engineering know-how in a sensationally good-looking body. -> Premier du lot des voitures sport de la série Z de BMW, la Z1 mettait en lumière le savoir-faire technique et l’ingénierie de BMW dans une carrosserie visuellement sensationnelle.
One of the first BMWs to feature a multi-link suspension, the Z1 introduced the "Z-Axle", which was later used in the E36 3 Series, amongst others. -> L’une des premières BMW à proposer une suspension à bras multiples, la Z1 a introduit le « Z-Axle », qui fut ensuite utilisé sur la série 3 E36, entre autres.
The only available drivetrain was a 2. 5L Inline-6 producing 168hp with a five-speed manual, allowing the car to accelerate to 60mph in 7. 8 seconds. -> Le seul groupe motopropulseur disponible était un 2, 5 L I6 développant 168 ch, avec une boîte manuelle à 5 vitesses, permettant une accélération à 100 km/ h en 7, 8 secondes.
However, straight line performance came secondary to handling feel, which the car delivered in spades. -> Cependant, les performances sur ligne droite passaient au second plan par rapport à la sensation de maniabilité, que la voiture offrait en abondance.
Of course, the most memorable and iconic feature of the Z1 are its vertically retracting doors. -> Bien sûr, la caractéristique la plus mémorable et emblématique de la Z1 sont ses portes à ouverture verticale.
Operated electrically, either by the door's locking mechanism on the exterior or via a traditional handle inside, the Z1's doors create high sills for exceptional crash protection. -> Actionnées électriquement, soit par le mécanisme de verrouillage extérieur des portes, soit par une poignée traditionnelle à l’intérieur, les portes de la Z1 créent des seuils élevés pour une protection exceptionnelle en cas de choc.
In fact, in jurisdications where it is legal, the car is safe to be driven with both doors retracted. -> En effet, dans les juridictions où c’est légal, la voiture peut être conduite avec les deux portes rétractées.
As the Z1 was only produced in limited quantities from 1989 and 1991 and never imported into the US, they provide exceptional investment potential for collectors on our shores. -> Comme la Z1 n’a été produite qu’en quantités limitées de 1989 à 1991 et n’a jamais été importée aux États-Unis, elle offre un potentiel d’investissement exceptionnel pour les collectionneurs ici.
The incredible 1990 BMW Z1 Roadster featured here is finished in stunning Toprot (Top Red) over a gorgeous Grey interior with a Black folding convertible top. -> L’incroyable BMW Z1 Roadster de 1990 présentée ici arbore une teinte Toprot (Top Red) sur un superbe intérieur gris et une capote noire pliante.
This exquisite motorcar was featured on a BMW dealership's floor in Milano, Italy for over 20 years. -> Cette superbe automobile a été exposée sur le showroom d’un concessionnaire BMW à Milan, en Italie, pendant plus de 20 ans.
Having been driven less than 40 miles from new, this Z1 presents in spectacular, time capsule condition. -> Ayant parcouru moins de 40 milles depuis la neuve, cette Z1 affiche un état spectaculaire, comme sortant d’une capsule temporelle.
As the BMW Z1 was not available in North America, these cars seldom come to market on our shores - especially examples with near delivery miles and virtually new condition. -> Comme la Z1 n’était pas disponible en Amérique du Nord, ces voitures arrivent rarement sur le marché ici — surtout des exemplaires avec des miles proches de la livraison et un état pratiquement neuf.
Because of this, I personally the investment potential of this rare, limited-production BMW will grow beyond your imagination. -> C’est pourquoi, personnellement, je crois que le potentiel d’investissement de cette BMW rare à production limitée dépassera votre imagination.
Offered to the most sophisticated collector, investor, or enthusiast who desires to own one of the very best at an investment price! -> Proposé au collectionneur, à l’investisseur ou à l’amateur le plus sophistiqué désireux de posséder l’un des meilleurs à un prix d’investissement!
