Descripción
DESTACADOS:
SPECTACULAR ORIGINAL CONDITION -> CONDICIÓN ORIGINAL ESPECTACULAR
VIRTUALLY CANNOT BE TOLD FROM NEW -> PRÁCTICAMENTE NO DIFERENCIABLE DEL NUEVO
ONLY ONE OWNER FROM NEW -> ÚNICO PROPIETARIO DESDE NUEVO
ONLY 22, 221 ACTUAL MILES -> SOLO 22, 221 MILLAS REALES
METICULOUSLY MAINTAINED FROM NEW -> MANTENIDO METICULOSAMENTE DESDE NUEVO
RARE AND HIGHLY SOUGHT-AFTER FACTORY COLOR COMBINATION -> COMBINACIÓN DE COLORES DE FÁBRICA RARA Y MUY DEMANDADA
FINAL-MODEL-YEAR EXAMPLE OF THE FINAL AIR-COOLED GENERATION OF THE PORSCHE 911 -> EJEMPLAR DEL AÑO DEL MODELO FINAL DE LA ÚLTIMA GENERACIÓN AIRE-COOLED DEL PORSCHE 911
ONE OF ONLY 993 PRODUCED FOR THE US IN 1998 -> UNO DE LOS 993 PRODUCIDOS PARA EE. UU. EN 1998
POWERED BY ITS NUMBERS-MATCHING ENGINE -> PROPULSADO POR SU MOTOR QUE COINCIDE CON NÚMEROS
FULLY CERTIFIED WITH ITS PORSCHE PRODUCTION SPECIFICATIONS -> TOTALMENTE CERTIFICADO CON SUS ESPECIFICACIONES DE PRODUCCIÓN PORSCHE
ACCOMPANIED WITH ITS ORIGINAL OWNER'S MANUAL, MAINTENANCE BOOKLET, WARRANTY GUIDE, SERVICE RECORDS, TOOLS, TIRE COMPRESSOR, CLEAN CARFAX -> ACOMPAÑADO CON SU MANUAL DEL PROPIETARIO ORIGINAL, LIBRO DE MANTENIMIENTO, GUÍA DE GARANTÍA, REGISTROS DE SERVICIO, HERRAMIENTAS, COMPRESOR DE NEUMÁTICOS, CLEAN CARFAX
RECENT SERVICE -> SERVICIO RECIENTE
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUCE Y FUNCIONA COMO NUEVO
SIMPLY ONE OF THE BEST EXAMPLES TO BE FOUND ON THE MARKET TODAY -> SIMPLEMENTE UNO DE LOS MEJORES EJEMPLARES EN EL MERCADO ACTUAL
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> POTENCIAL DE INVERSIÓN TREMENDO
A DREAM FOR THE PORSCHE COLLECTOR -> UN SUEÑO PARA EL COLECCIONISTA DE PORSCHE
FEATURES INCLUDE:
3. 6L FLAT-6 -> 3. 6L PLANO-6
SIX-SPEED MANUAL -> CAJA MANUAL DE SEIS VUELTAS
LIMITED-SLIP DIFFERENTIAL -> DIFERENCIAL DE DESLIZAMIENTO LIMITADO
AUTOMATIC BRAKING DIFFERENTIAL (ABD) -> DIFERENCIAL DE FRENADO AUTOMÁTICO (ABD)
MOTOR SOUND PACKAGE -> PAQUETE DE SONIDO MOTOR
POWER SUNROOF -> TECHO SOLAR ELÉCTRICO
REAR WINDOW WIPER -> LIMPIA PARABRISAS POSTERIOR
STAINLESS STEEL EXHAUST TIPS -> BOQUILLAS DE ESCAPE EN ACERO INOXIDABLE
18-INCH 'TECHNOLOGY' HOLLOW ALLOY WHEELS W/ COLORED PORSCHE CRESTS -> RUEDAS ALLOY HOLOGADAS DE 18 PULGADAS 'TECHNOLOGY' CON ESCUDOS PORSCHE COLORIDOS
LEATHER UPHOLSTERY -> TAPIZADO EN CUERO
HEATED POWER FRONT SEATS -> ASIENTOS DELANTEROS CALENTADOS Y ELÉCTRICOS
CRUISE CONTROL -> CONTROL DE CRUCERO
POWER STEERING -> DIRECCIÓN ASISTIDA
POWER ANTI-LOCK BRAKES -> FRENOS ANTIBLOQUEO ELÉCTRICOS
POWER WINDOWS -> VIDRIOS ELÉCTRICOS
POWER MIRRORS -> ESPEJOS ELÉCTRICOS
POWER LOCKS -> CERRADURAS ELÉCTRICAS
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL -> CLIMA AUTOMÁTICO
HI-FI SOUND PACKAGE -> PAQUETE DE SONIDO HI-FI
AM/ FM/ CD STEREO -> STEREO AM/ FM/ CD
DRIVER/ PASSENGER AIRBAGS -> AIRBAGS DE CONDUCTOR Y PASAJERO
ALARM W/ IMMOBILIZER -> ALARMA CON INMOVILIZADOR
Porsche’s renewed interest in developing the 911 reached full swing by the end of the Type 964. -> El renovado interés de Porsche por desarrollar el 911 alcanzó su punto máximo hacia el final de la serie Type 964.
In 1994, the company announced the 993. -> En 1994, la compañía anunció la 993.
Produced for only a few years, the 993 proved to be the last of the air-cooled Porsches. -> Producida solo durante unos pocos años, la 993 demostró ser la última de los Porsche de aire.
Later cars, while ever more powerful and luxurious, don’t have quite the same ‘classic’ feel the air-cooled models do. -> Los coches posteriores, si bien son más potentes y lujosos, no transmiten exactamente esa sensación 'clásica' que tienen los modelos de aire.
In comparison to the 964, the 993’s most obvious changes were its headlamps and fenders along with increased power (which was later increased to 282hp with the ‘Varioram’ intake). -> En comparación con la 964, los cambios más evidentes de la 993 fueron sus faros y guardabarros, junto con un incremento de potencia (que más tarde llegó a 282 hp con la admisión 'Varioram').
Its interior was largely the same, with a redesigned steering wheel and center console the most notable differentiators between the two models. -> Su interior era mayormente igual, con un volante rediseñado y la consola central como los diferenciadores más notables entre los dos modelos.
Introduced in 1995 for the 1996 model year, the 993-generation 911 Carrera S combined the Turbo’s wider bodywork, brakes, and suspension and an increased output of 282hp. -> Presentada en 1995 para el año modelo 1996, la 911 Carrera S de generación 993 combinó el carrozado más ancho, frenos y suspensión del Turbo con una potencia aumentada de 282 hp.
Produced in only limited quantities, the Carrera S offered the perfect mid-point between the standard Carrera and the Turbo. -> Producida en cantidades limitadas, la Carrera S ofrecía el punto medio perfecto entre la Carrera estándar y el Turbo.
Today, these cars are well-regarded by critics and enthusiasts alike for their phenomenal road manners and fine balance between classic feel and modern amenities. -> Hoy, estos coches son muy valorados por críticos y entusiastas por su comportamiento en carretera, y por el fino equilibrio entre sensaciones clásicas y comodidades modernas.
The investment-grade 1998 Porsche 911 Carrera S Sunroof Coupe featured here is finished in classic and desirable Guards Red over an impeccably kept Cashmere leather interior. -> El Porsche 911 Carrera S con techo solar de 1998, de calidad de inversión, presentado aquí, está acabado en Guards Red clásico y deseado sobre un interior de cuero Cashmere impecablemente cuidado.
This incredible final-year Carrera S is among the finest we’ve come across in years. -> Este increíble Carrera S del último año está entre los mejores que hemos visto en años.
In regards to investment, this car checks all the boxes: low miles, exceptional condition, and its rare and desirable factory color combination. -> En cuanto a inversión, este coche cumple con todo: pocas millas, condición excepcional y su rara y deseada combinación de colores de fábrica.
Because of this, I personally believe the investment potential will grow beyond your imagination. -> Por ello, personalmente creo que el potencial de inversión crecerá más allá de lo que imagina.
Offered to the most demanding collector, investor, or enthusiast who desires only the very best at an investment price! -> Ofrecido al coleccionista, inversor o entusiasta más exigente que desea solo lo mejor a un precio de inversión!
