Descrição
Option X51
Carte grise française -> Matrícula francesa
Kilométrage réel et vérifiable avec suivi des factures depuis 11/ 1997. -> Kilometragem real e verificável com acompanhamento de faturas desde 11/ 1997.
Dossier factures complet -> Dossiê de faturas completo
Pays d'origine : Allemagne -> País de origem: Alemanha
Porsche 993 Carrera 2 Phase 1 avec option X51. -> Porsche 993 Carrera 2 Fase 1 com opção X51.
L'option X51 concerne l'optimisation du moteur, augmentation des performances d'usine, le Flat Six de 3. 6 litres passe alors de 272 cv à 299 cv sans ajout du Varioram, système breveté par Porsche agissant sur la longueur des tubulures d'admission selon le régime moteur. -> A opção X51 envolve a otimização do motor, aumento do desempenho de fábrica; o flat-six de 3, 6 litros passa então de 272 cv para 299 cv sem adicionar o Varioram, sistema patenteado pela Porsche que atua no comprimento dos tubos de admissão conforme o regime do motor.
Configuration très élégante avec le cuir bleu nuit au bleu profond de la carrosserie. -> Configuração muito elegante com couro azul noite ao azul profundo da carroçaria.
Le moteur est retravaillé en profondeur au niveau des soupapes, des culbuteurs, du boiter électronique, des pistons, etc. -> O motor é re-trabalhado profundamente ao nível das válvulas, tuchos, bloco eletrônico, pistões, etc.
Avec sa cylindrée de 3746 cm3, il développe 299 cv à 6100 tr/ mn pour un couple de 365 Nm à 5250 tr/ mn. -> Com uma cilindrada de 3746 cm3, desenvolve 299 cv a 6100 rpm e 365 Nm de torque a 5250 rpm.
Cette option coûtant le 5ème du prix de base d’une 993 eut peu de succès…mais aujourd’hui une 993 ainsi équipée est un véritable « collector » ! -> Esta opção custando um quinto do preço base de uma 993 teve pouco sucesso... mas hoje uma 993 assim equipada é um verdadeiro "coleccionável"!
Noter qu’en plus le kit comprenait l’option obligatoire des jantes en diamètre de 17 pouces en remplacement des 16 pouces de série. -> Note-se que além disso o kit incluía a opção obrigatória de jantes de 17 polegadas em substituição às de 16 polegadas de série.
Là, les performances sont en hausse avec 5, 3 s au 0 à 100 km/ h et 280km/ h en pointe. -> Nessa configuração, o desempenho aumenta com 0-100 km/ h em 5, 3 s e velocidade máxima de 280 km/ h.
Dernier contrôle technique : 08/ 2025 : vierge -> Último controlo técnico: 08/ 2025: por verificar
Mise en circulation : 27/ 11/ 1995 -> Data de Circulação: 27/ 11/ 1995
Energie : essence -> Combustível: gasolina
Boite de vitesse : mécanique -> Caixa de velocidades: manual
Puissance fiscale : 21cv -> Potência fiscal: 21 cv
Puissance din : 286ch -> Potência DIN: 286 cv
Garantie : 3 mois -> Garantia: 3 meses
Notre référence véhicule : VO720 -> Nossa referência veículo: VO720
2 roues motrices -> 2 rodas motrizes
Aileron -> Aileron
Étriers de freins rouges -> Pinças de freio vermelhas
Lave-phares -> Lava-faros
Sorties d'échappement chromées -> Escapes cromados
Toit ouvrant -> Teto panorâmico
Toit ouvrant électrique -> Teto solar elétrico
Boite 6 vitesses -> Caixa de 6 velocidades
Climatisation -> Ar condicionado
Direction assistée -> Direção assistida
Fermeture électrique -> Fecho elétrico
Ordinateur de bord -> Computador de bordo
Siège conducteur réglable hauteur -> Assento do motorista com regulagem de altura
Sièges chauffants -> Bancos aquecidos
Vitres électriques -> Vidros elétricos
Volant 4 branches -> Volante de 4 raios
Intérieur cuir -> Interior em couro
3e feu stop -> 3º luz de travão
Airbags -> Airbags
Projecteurs antibrouillard -> Faróis de nevoeiro
Boulons antivol de roues -> Parafusos antifurto de rodas
Pour plus d'information sur ce véhicule, n'hésitez pas à nous contacter. -> Para mais informações sobre este veículo, não hesite em entrar em contato connosco.
Malgré le soin que nous apportons à la qualité de nos fiches, des erreurs de saisie sont possibles. N’hésitez pas à nous contacter afin que nous validions ensemble les caractéristiques de ce véhicule. -> Apesar do cuidado que dedicamos à qualidade das nossas fichas, podem ocorrer erros de digitação. Não hesite em contactar-nos para validarmos juntos as características deste veículo.
