Description
A vendre aux enchères à Wilton House lors du Concours Des Légendes, du 19 au 21 juin; le catalogue complet est désormais en ligne, recherchez Dore & Rees Motoring pour plus d'informations.
1996 Porsche 911 Carrera Cabriolet (993)
Numéro d'immatriculation : L300 AKL
Numéro de châssis : à confirmer
Kilométrage enregistré : à confirmer
Desirable six-speed manual transmission example
Exemple désirable à boîte manuelle à six rapports
Finished in Grand Prix White with dark blue leather interior and matching hood
Tonalité Grand Prix White avec intérieur en cuir bleu foncé et capot assorti
Extensive service history from Porsche main dealers and marque specialists
Historique d'entretien étendu chez les concessionnaires Porsche et spécialistes de la marque
Among Porsche enthusiasts, the 993 generation occupies a uniquely revered position.
Parmi les passionnés de Porsche, la génération 993 occupe une position particulièrement vénérée.
Introduced in 1993 as the final evolution of the original air-cooled 911 lineage, it combined the timeless character of its predecessors with significantly improved refinement, handling and build quality.
Présentée en 1993 comme la dernière évolution de la lignée originale du 911 refroidi par air, elle mêle le caractère intemporel de ses prédécesseurs à un raffinement, une maniabilité et une qualité de construction nettement améliorés.
Today, the 993 is widely regarded as one of the most desirable 911s ever produced, representing the end of an era before Porsche's transition to water-cooled engines.
Aujourd'hui, le 993 est largement considéré comme l'un des 911 les plus prisés jamais produits, représentant la fin d'une ère avant la transition de Porsche vers les moteurs refroidis par liquide.
Powered by the celebrated 3. 6-litre air-cooled flat-six, the Carrera offered the perfect balance of usability and performance, while the six-speed manual gearbox provided the engaging driving experience for which the 911 has become renowned.
Équipé du célèbre six cylindres à plat de 3, 6 litres refroidi par air, la Carrera offrait le parfait équilibre entre praticité et performance, tandis que la boîte manuelle à six rapports offrait l'expérience de conduite captivante pour laquelle le 911 est renommé.
The Cabriolet added open-air enjoyment without sacrificing the model's distinctive character, making it one of the most versatile sporting grand tourers of its generation.
Le Cabriolet ajoutait le plaisir en plein air sans sacrifier le caractère distinctif du modèle, en faisant l'un des grands tourers sportifs les plus polyvalents de sa génération.
This particularly attractive example is finished in Grand Prix White, one of Porsche's most iconic period colours, complemented by a dark blue leather interior and matching blue fabric hood.
Cet exemplaire particulièrement attrayant est fini en Grand Prix White, l'une des couleurs emblématiques de l'époque chez Porsche, complété par un intérieur en cuir bleu foncé et un capot en tissu bleu assorti.
The specification includes the desirable 17-inch Cup II alloy wheels, extended leather upholstery package and factory centre console storage option.
La spécification comprend les appréciées roues en alliage Cup II de 17 pouces, le pack sellerie cuir étendue et l'option de rangement dans la console centrale d'usine.
The combination of Grand Prix White with dark blue trim creates a particularly elegant and quintessentially 1990s Porsche aesthetic.
La combinaison du Grand Prix White avec les garnitures bleu foncé crée une esthétique Porsche particulièrement élégante et quintessentialement années 1990.
Presented in very fine order both cosmetically and mechanically, the car benefits from a comprehensive maintenance history.
Présentée dans un état très soigné tant au niveau esthétique que mécanique, la voiture bénéficie d'un historique d'entretien complet.
Serviced exclusively by Porsche main dealers during its early years and subsequently maintained by respected Porsche specialists, the history file documents consistent and conscientious ownership.
Entretien exclusive par les concessions Porsche au cours de ses premières années et ensuite entretenue par des spécialistes Porsche respectés, le dossier historique témoigne d'une propriété régulière et consciencieuse.
Recorded works over the years include routine servicing, gearbox oil changes, spark plugs, suspension components, braking system maintenance, clutch hydraulic work, roof mechanism repairs, wheel refurbishment, replacement coil springs, emissions and throttle calibration, and attention to known age-related items as required.
Les interventions enregistrées au fil des années incluent l'entretien courant, vidanges de boîte, bougies, composants de suspension, maintenance du système de freinage, travail hydraulique sur l'embrayage, réparations du mécanisme de toit, remise à neuf des roues, remplacement des ressorts, réglage des émissions et de l'accélérateur, et prise en compte des éléments connus liés à l'âge au besoin.
Most recently, in 2026, the Porsche benefited from an oil service, fresh MOT, comprehensive health inspection and an 86-point RAC inspection, further supporting the car's well-maintained status.
Plus récemment, en 2026, la Porsche a bénéficié d'une vidange, d'un nouveau contrôle MOT, d'une inspection sanitaire complète et d'une inspection RAC en 86 points, confirmant davantage l'état bien entretenu de la voiture.
As values of air-cooled 911s continue to be underpinned by strong enthusiast demand, the 993 remains one of the most sought-after modern classics.
Alors que les valeurs des 911 refroidis par air continuent d'être soutenues par une forte demande des passionnés, le 993 demeure l'un des modèles modernes les plus recherchés.
Combining the purity of the air-cooled flat-six, a manual gearbox, elegant specification and an extensive history file, this handsome Carrera Cabriolet represents a highly appealing example of the final chapter in the original 911 story.
En combinant la pureté du flat-six refroidi par air, une boîte manuelle, une spécification élégante et un dossier historique étendu, cette magnifique Carrera Cabriolet représente un exemple très séduisant du dernier chapitre de l'histoire originale du 911.
