Descrizione
Norton Dominator 99 Deluxe 600cc twin 1961.
Restored by Robin James Restoration. -> Restaurata da Robin James Restoration.
Full restoration incl engine over a period of 12 years and has a massive folder of weekly build updates and receipts for over £8000 from 2012. -> Restauro completo tra cui motore in un periodo di 12 anni e ha una massiccia cartella di aggiornamenti settimanali di costruzione e ricevute per oltre £8000 dal 2012.
No wet sumping. -> Nessuna perdita di olio dovuta a sumping bagnato.
Converted to 12v electronic ignition for easy starting reliability. -> Convertita a accensione elettronica a 12V per avviamento affidabile.
Serviced by a local classic specialist, replaced the downpipes with s/ s pipes, changed the throttle twist grip and new cable, new headlight and done a ton of small jobs to improve the running and reliability. -> Revisionata da un esperto locale di classici, sostituiti i downpipes con tubi in acciaio inossidabile, cambiata la manopola dell'acceleratore a twist e un nuovo cavo, nuovo faro e una tonnellata di piccoli lavori per migliorare il funzionamento e l'affidabilità.
Comes with manuals, parts catalogue and lots more, including the Avonaire fairing as seen in the magazine article this bike was featured in (copy included), and a boxful of parts incl spare throttle cable, clutch cable, spare headlight glass, colortune kit, gaskets. -> Viene fornito con manuali, catalogo parti e molto altro, inclusa la carenatura Avonaire come vista nell'articolo di rivista in cui questa moto è stata presentata (copia inclusa), e una scatola di ricambi tra cui cavo acceleratore di riserva, cavo frizione, vetro faro di riserva, kit Colortune, guarnizioni.
Even have the original ewart fuel tap. -> Perfino l'originale rubinetto carburante Ewart.
This bike has the best slimline frame and handling is a dream. -> Questa moto ha il telaio più snello in assoluto e la maneggevolezza è da sogno.
Has a massive backstory. -> Ha una storia molto ampia.
Won bike of the night Summer '25 on Poole quay. -> Ha vinto la moto della notte Estate '25 al Poole quay.
I've attended loads of shows and runs, and it always attracts attention and conversation. Wouldn't take much to make it concourse. -> Ho partecipato a tantissimi raduni e manifestazioni, attira sempre attenzione e conversazioni. Non servirebbe molto per portarla al concorso.
Superb condition. She really is a fine machine. -> Stato superbo. È davvero una macchina notevole.
I bought her from a Norton Owners club member (which I am). -> L'ho acquistata da un membro del Norton Owners Club (di cui faccio parte).
It's one of the best and sensibly priced. -> È uno dei migliori e a prezzo ragionevole.
Just back from a Xmas toy run to Sammy Millers -> Appena rientrata da una uscita natalizia a Sammy Millers
Mot and tax exempt. Only 1300 miles since rebuild. -> Esente da MOT e tasse. Solo 1300 miglia dalla ricostruzione.
I've just replaced the ignition switch, new battery and new Lucas 6v coils and runs great. Starts on 2nd kick. -> Ho appena sostituito l'interruttore di accensione, la batteria nuova e nuove bobine Lucas 6V e va alla grande. Avvia al secondo calcio.
A glorious 64 year old. -> Una gloriosa di 64 anni.
In Poole, Dorset. -> A Poole, Dorset.
Would consider a PX for adventure bike (need a commuter). -> Considererei una permuta per una moto da avventura (serve una moto da spostamento).
Bank transfer. Happy to deal with couriers but cleared payment before it leaves. Massive build log over 10 years. -> Bonifico bancario. Felice di trattare con i corrieri ma pagamento anticipato prima della spedizione. Massive build log over 10 years.
Full Avonaire fairing included. -> Carenatura Avonaire completa inclusa.
Original Norton rear luggage rack included. -> Portapacchi posteriore Norton originale incluso.
Featured front page - The Classic Motorcycle magazine article - copy included. -> Copertina frontale - Articolo di The Classic Motorcycle - copia inclusa.
