Description
... Audi X1 ... optional with Show - Transporter / Multivan Mixto ...
A junior car for the parents. A toy for the whole family. Or the perfect travel companion. Perhaps, though, only the missing puzzle piece in your classic car microcar collection.
der kleinste E- Cabrio der Welt mit normaler Strassenzulassung.
The smallest electric convertible in the world with normal road registration.
Der X1 von Augustin Rudi aus Westheim gebaut in mühsamer Handarbeit von 1977 – 1983 in 7000 Arbeitsstunden.
The X1 by Augustin Rudi from Westheim, built in painstaking handcraft from 1977 – 1983 in 7000 man-hours.
Ein Unikat - es gibt ihn nur 1 Mal weltweit.
A one-off - there is only one in the world.
Die Herstellungskosten betrugen seinerzeit DM 97. 000,
gerechnet mit einem Stundenlohn von DM 10
The manufacturing costs at the time were DM 97, 000, calculated with an hourly wage of DM 10.
1983 bekam er dann nach Fertigstellung beim Deutschen TÜV ohne Weiteres TÜV , Fahrzeugbrief und Straßenzulassung - wie ein richtiges Auto.
In 1983, after completion, it straightforwardly received TÜV, vehicle registration document and road registration from the German TÜV — like a proper car.
1989 kam der kleine PKW dann sogar ins Guinnesbuch der Rekorde.
In 1989 the little car even made it into the Guinness World Records.
Antrieb: 2 Elektromotoren und 4 normale Autobatterien.
Drivetrain: two electric motors and four normal car batteries.
Reichweite mit 4 handelsüblichen Autobatterien: 35 km Höchstgeschwindigkeit 25 - 35 km/ h
Range with four commercially available car batteries: 35 km. Top speed 25–35 km/ h.
Gewicht: 300 kg , und somit das perfekte Wohnmobil Begleitfahrzeug.
Weight: 300 kg, and thus the perfect motorhome accompaniment vehicle.
Hersteller: AUgustin ruDI
Manufacturer: Augustin Rudi
Typ: AUDI X1
Type: AUDI X1
Also: Auf das Audi kam Augustin Rudi vermutlich durch seinen Namen, dem er die ersten beiden und die letzten beiden Buchstaben zusammen fügte. Es ist also ein Audi von Augustin Rudi und nicht von Audi !
So: Augustin Rudi probably coined the Audi name by stitching together the first two and last two letters of his name. So it’s an Audi by Augustin Rudi, not an Audi!
Der Sammler- und Seltenheitswert dürfte ein vielfaches des Verkaufspreises betragen.
The collector’s and rarity value is likely several times the sale price.
Diese kleine Sensation von Auto ist in Deutschland zugelassen und reisefertig.
This little sensation of a car is registered in Germany and roadworthy.
Der Kleine befindet sich in TOP Originalzustand.
The little one is in top original condition.
Es ist ein vollwertiges Auto aus Stahl und Blech ( kein Plastik) , handgefertigt und einzigartig.
It is a full-fledged car made of steel and sheet metal (no plastic), handcrafted and unique.
Sicher ist: Das Auto zaubert jedem, der es sieht, ein breites Grinsen ins Gesicht, grosses Staunen und Ungläubigkeit, Verwunderung und Begeisterung. Menschentrauben um den Wagen sind Standard, egal welche Karossen daneben parken.
Sure is: The car brings a broad grin to anyone who sees it, wide wonder and disbelief, astonishment and excitement. Crowds of people around the car are the norm, no matter which cars are parked beside it.
Zubehör: Stoffverdeck
Accessories: fabric roof
