Beskrivning
Le douze cylindres le plus construit au monde est né dans ce cercueil …
Världens mest byggda tolvcylindriga motor föddes i denna kista …
Si dans votre garage marbré, il n’y pas de tache d’huile sous votre Jaguar, c’est qu’il n’y en a pas dedans.
Om ditt marmorprydda garage inte har någon oljefläck under din Jaguar, så är det inget där inne.
Pas impérial, volant à droite, blocage de boulons avec fil de fer, carburateur SU … Tout ce bric à brac fait une Anglaise, toujours attachante, parfois performante.
Inte imperial, högerstyrd, bultlåsning med järntråd, SU-förgasare … All denna bråte gör en engelsk bil, alltid charmig, ibland snabb.
La dernière Type E , série III , 2+2 sortie de Blackpool, n’échappe pas à la règle.
Den sista Type E, serie III, 2+2, lämnar Blackpool följer inte regeln.
Il faut être un grand brulé pour penser et construire cet engin.
Man måste vara helt galen för att tänka och bygga den här maskinen.
Promenez là rapidement dans les gorges du Verdon et vous aurez vite rejoint sont créateur.
Ta den snabbt ut i Verdon-klyftorna och du kommer snabbt att ha förenats med dess skapare.
Pas de frein, pas de refroidissement, coincé presque à plat entre un V12 frisant la demi-tonne et 80 litres d’essence dans un réservoir en carton-pâte, il faut en avoir dans le froc pour ouvrir.
Inga bromsar, ingen kylning, nästan helt plan mellan en V12 som närmar sig halvtonnen och 80 liter bensin i en kartongliknande tank; man måste ha mod i byxorna för att våga öppna.
2. Ce véhicule:
Detta fordon:
Historique rare, origine Européenne (Belgique), conduite à gauche, boite mécanique, seconde main, 44 000 kilomètres d’origine, pas un atome de corrosion, jamais accidentée … on est dans le haut du spectre, ce n’est pas une saucisse rapatriée du fin fond du Texas.
Historisk sällsynt bil, europeiskt ursprung (Belgien), vänsterstyrd, mekanisk låda, andrahands, 44 000 originalkilometer, inte ett uns korrosion, aldrig krockad … man är i den övre delen av spektrumet, det är inte en återvunnen korv från Texas.
Je ne recherche pas à la faire briller comme un miroir de ******, encore moins de la rendre parfaite au point que vous n’oseriez plus la sortir du musée.
Jag söker inte få den att glänsa som en spegel av ******, ännu mindre göra den perfekt så att ni inte vågar ta ut den ur museet.
Le travail entrepris a constitué, sur une base parfaite, mais néanmoins quarantenaire à fiabiliser l’engin et le rendre crédible pour un usage quotidien.
Arbetet som utförts har byggt på en perfekt men ändå fyrtiofem år gammal bas för att göra farkosten pålitlig och trovärdig för daglig användning.
Même sur une base parfaite, cela demande 350 heures de main d’œuvre et 25 000 euros de pièces à minima.
Även på en perfekt bas krävs 350 timmar arbetskraft och minst 25 000 euro i delar.
Les modifications principales sont:
Huvudändringarna är:
– Disque de frein ventilés (avant-arrière).
– Ventilerade bromsskivor (fram + bak).
– Etrier de frein 4 pistons.
– 4-pistons bromsok.
– Pneumatique neuf, évidemment ( Pirelli)
– Nya däck, såklart (Pirelli).
– Collecteurs échappements neufs, ligne inox complète.
– Nya avgasrör/ samlare, komplett rostfri ledning.
– Radiateur alu, ventilateurs électriques haute performance.
– Aluminium radiator, högpresterande elektriska fläktar.
-Toutes les durites neuves.
-Alla slangar nya.
Et des dizaines d’autres opérations téléchargeables dans l’historique, détails des travaux et expertise de la bête.
Och tiotusentals andra åtgärder som finns dokumenterade i historiken, arbetsdetaljer och monsterets expertis.
3. Au volant …
Bakom ratten …
Echappement Inox .. jolie mélodie.
Rostfritt avgasrör … vacker melodi.
Boite de vitesse Moss, parfaite .
Moss-låda, perfekt.
Freinage, enfin quelque chose qui fonctionne.
Bromsarna, äntligen något som fungerar.
Tenue de route .. Une Jaguar …
Väghållning … En Jaguar …
Ce modèle n’a pas de roue à rayon, ce qui évidemment va décevoir tout ceux qui trouve cela indispensable au look retro.
Denna modell har inga ekrade hjul, vilket naturligtvis kommer att besvikna alla som anser att det är avgörande för retrolooken.
Le rayon n’ajoute rien au confort et encore moins aux performances.
Ekrar ökar inte komforten och inte heller prestandan.
Il est possible néanmoins, pour un budget supportable de modifier cela.
Det är dock möjligt, med en rimlig budget, att ändra detta.
Personnellement je n’en vois pas l’utilité, toutes les Lightweight Type E étaient équipée de jantes tôle sans exception (cqfd).
Personligen ser jag inget behov av det, alla Lightweight Type E hade plåtfälgar utan undantag.
