Descrição
DESTACOS:
EXQUISITE RESTORED CONDITION -> CONDIÇÃO EXCELENTE RESTAURADA
JUST RELEASED FROM THE COLLECTION OF RONALD LAUDER (OF ESTÉE LAUDER) -> ACABOU DE SER RETIRADO DA COLEÇÃO DE RONALD LAUDER (DA ESTÉE LAUDER)
AWARD-WINNING RESTORATION -> RESTAURAÇÃO PREMIADA
AACA SENIOR NATIONAL FIRST-PLACE WINNER -> VENCEDOR DO PRIMEIRO LUGAR NACIONAL SÊNIOR AACA
EQUIPPED WITH RARE OPTIONAL AIR CONDITIONING -> EQUIPADO COM AR CONDICIONADO OPcional RARO
ONE OF ONLY 2, 419 EXAMPLES BUILT FOR 1956 -> UM DOS APENAS 2. 419 EXEMPLARES CONSTRUÍDOS EM 1956
HIGHLY DESIRABLE FACTORY COLOR COMBINATION -> COMBINAÇÃO DE CORES DE FÁBRICA MUITO DESEJADA
MATCHING NUMBERS ENGINE -> MOTOR COM NÚMEROS CORRESPONDENTES
RECENT SERVICE -> MANUTENÇÃO RECENTE
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUZ E FUNCIONA COMO NOVO
FORD MOTOR COMPANY'S ULTRA-EXCLUSIVE FLAGSHIP COUPE -> COUPE-FAÇĂA-ESTRELA ULTRA-EXCLUSIVA DA FORD MOTOR COMPANY
ACCOMPANIED WITH ITS OWNER'S MANUAL, JACK, AND SPARE TIRE -> ACOMPANHADO DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO, DO MACACO E DO PNEU DE RESERVA
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> POTENCIAL DE INVESTIMENTO TREMENDO
A COLLECTOR'S DREAM -> O SONHO DE QUALQUER COLECIONADOR
FEATURES INCLUDE:
368CI V8 -> 368CI V8
THREE-SPEED AUTOMATIC -> AUTOMÁTICO DE TRÊS VELOCIDADES
TINTED GLASS -> VIDROS TINTADOS
WHITEWALL TIRES -> PNEUS COM BORDA BRANCA
TWO-TONE LEATHER INTERIOR -> INTERIOR EM CORES EM DOIS TONOS DE COURO
FULL INSTRUMENTATION -> INSTRUMENTAÇÃO COMPLETA
POWER FRONT SEAT -> ASSENTO DIANTEIRO COM REGULAGEM ELÉTRICA
POWER STEERING -> DIREÇÃO ASSISTIDA
POWER BRAKES -> FREIOS COM ASSISTÊNCIA
POWER WINDOWS -> JANELAS ELÉTRICAS
TOWN & COUNTRY AM RADIO -> RÁDIO AM TOWN & COUNTRY
FACTORY AIR CONDITIONING (RARE) -> AR CONDICIONADO DE FÁBRICA (RARO)
Debuting at the Paris Motor Show in October 1955, the Continental Mark II was the de facto flagship for Ford Motor Company during its two years of production. -> A estreia no Salão de Paris em outubro de 1955, o Continental Mark II foi o carro-vedete de facto da Ford Motor Company durante os seus dois anos de produção.
While a spiritual successor to the 1939-1948 Lincoln Continental, Ford elected to create a separate division for their most expensive model, simply called “Continental”. -> Embora fosse o sucessor espiritual do Lincoln Continental de 1939-1948, a Ford optou por criar uma divisão separada para o seu modelo mais caro, simplesmente chamado “Continental”.
Positioned against the Rolls-Royce Silver Cloud and Bentley Continental, the resulting vehicle was priced at $9, 966 – easily the most expensive vehicle produced in America until GM responded with the Eldorado Brougham in 1957. -> Posicionado frente ao Rolls-Royce Silver Cloud e ao Bentley Continental, o veículo resultante estava fixado em 9 966 dólares — facilmente o veículo mais caro já produzido na América até a GM responder com o Eldorado Brougham em 1957.
Naturally, buyers of the new, ultra-exclusive, largely hand-built model enjoyed nearly every conceivable amenity as standard. -> Naturalmente, os compradores do novo e ultra-exclusivo modelo, em grande parte feito à mão, desfrutaram de praticamente todas as comodidades imagináveis como padrão.
In fact, the order sheets included only a single extra-cost option: air conditioning for $595. -> Na verdade, as folhas de encomenda incluíam apenas uma opção com custo adicional: ar condicionado por 595 dólares.
However,, buyers were offered a plethora of paint options and interior materials. -> Contudo, aos compradores foi oferecida uma plethora de opções de tinta e materiais de interior.
Such was the immense cost of production, it is estimated Ford lost nearly $1, 000 on each vehicle. -> Devido ao enorme custo de produção, estima-se que a Ford tenha perdido quase 1. 000 dólares em cada veículo.
It is no surprise, then, Ford cancelled both the car and the marque after the 1957 model year and a grand total of 3, 005 were completed. -> Não é surpresa, então, que a Ford tenha cancelado o carro e a marca após o ano-modelo de 1957, totalizando 3. 005 unidades.
Today, these cars are vaunted for their incredible build quality and superb driving experience. -> Hoje, estes carros são elogiados pela incrível qualidade de construção e pela excelente experiência de condução.
The spectacular 1956 Continental Mark II Coupe featured here is finished in classic and highly desirable Black over an impeccably kept White and Dark Green leather interior with contrasting piping. -> O espetacular Continental Mark II Coupe de 1956 apresentado aqui está acabado num clássico e muito desejável Preto com interior em couro branco e verde-escuro, impecavelmente mantido, com piping contrastante.
This incredible motorcar was just released from the famed collection of Estée Lauder heir, Ronald Lauder, and is now ready for its next caretaker. -> Este incrível automóvel acaba de sair da famosa coleção do herdeiro de Estée Lauder, Ronald Lauder, e está agora pronto para o próximo guardião.
Equipped with factory air conditioning in addition to the Continental Mark II's extensive list of standard amenities, this investment-grade Continental Mark II won a coveted AACA Senior National First-Place award following an award-winning restoration. -> Equipado com ar condicionado de fábrica, para além da extensa lista de amenidades padrão do Continental Mark II, este Continental Mark II de qualidade de investimento conquistou um cobiçado prémio de Primeiro Lugar Nacional Sênior da AACA, após uma restauração premiada.
We are proud to offer this truly magnificent example of one of America's greatest motorcars to the most sophisticated collector, investor, or enthusiast who understands and appreciates the investment potential of this iconic American classic! -> Temos orgulho em apresentar este verdadeiro exemplo magnífico de um dos maiores automóveis da América ao colecionador, investidor ou entusiasta mais sofisticado que entenda e aprecie o potencial de investimento deste icónico clássico americano!
