Descrição
Jaguar XJS 4. 0 Convertible de 1995 – Potência refinada, graça duradoura
There are cars you admire from a distance — and cars that pull you in the moment you touch the door handle.
Existem carros que se admira à distância — e carros que prendem a sua atenção no instante em que encosta na pega da porta.
This 1995 Jaguar XJS 4. 0 Convertible is firmly in the latter category. It represents everything Jaguar did best in the 1990s: elegance, refinement, and that uniquely British sense of quiet confidence.
Este Jaguar XJS 4. 0 Convertible de 1995 enquadra-se firmemente na segunda categoria. Representa tudo o que a Jaguar fez de melhor nos anos 90: elegância, refinamento e aquele distinto sentimento britânico de confiança serena.
Finished in deep Regency Red over a light brown leather interior, this XJS exudes timeless sophistication.
Pintura em Regência Red profundo com interior em couro bege-claro, este XJS exala sofisticação intemporal.
The long bonnet sculpted rear haunches and graceful chrome details remind us why the XJS has become one of the most admired grand tourers of its era.
O capot longo, os flancos traseiros esculpidos e os elegantes detalhes cromados lembram-nos por que o XJS se tornou num dos gran turismo mais admirados da sua época.
Beneath the bonnet sits Jaguar’s legendary AJ16 4. 0-litre inline-six, producing a refined 238 horsepower.
Sob o capot encontra-se o lendário AJ16 de 4, 0 litros em linha da Jaguar, que produz 238 cavalos de potência refinados.
Smooth, torquey, and remarkably reliable, this final evolution of Jaguar’s straight-six offers exactly the kind of effortless performance the XJS was built for — silent, confident acceleration and an almost aircraft-like cruising comfort.
Suave, com bom torque e notavelmente fiável, esta última evolução do seis em linha da Jaguar oferece exatamente o tipo de performance sem esforço para o qual o XJS foi criado — aceleração silenciosa e confiante, e um conforto de cruzeiro quase aeronáutico.
With only 60, 567 kilometers from new and accompanied by Belgian registration papers, this example has been clearly cherished.
Com apenas 60. 567 quilómetros desde novo e acompanhado de documentação de registo belga, este exemplar foi claramente estimado.
The paintwork retains a deep luster, the leather shows a gentle, inviting patina, and the soft top operates as it should.
A pintura mantém um brilho profundo, o couro mostra uma patina suave e convidativa, e a capota mole opera como deve.
Mechanically, the car performs beautifully — a testament to careful ownership and proper maintenance over the years.
Mecanicamente, o carro funciona lindamente — um testemunho de uma propriedade cuidada e de uma manutenção adequada ao longo dos anos.
By the mid-1990s, Jaguar had perfected the XJS formula.
Na metade dos anos 1990, a Jaguar tinha aperfeiçoado a fórmula do XJS.
The final-series cars, like this one, featured improved suspension geometry, updated electronics, and a host of refinements that make them far superior drivers compared to early models.
Os carros da última série, como este, apresentavam geometria de suspensão melhorada, electrónica atualizada e uma série de refinamentos que os tornam muito superiores na condução em comparação com os modelos iniciais.
It’s no surprise collectors are now turning their attention to these late-production convertibles — they combine the charm of the classic design with the reliability and usability of a modern classic.
Não é surpresa que os colecionadores estejam agora a voltar a atenção para estes conversíveis de última geração — combinam o encanto do design clássico com a fiabilidade e a facilidade de uso de um clássico moderno.
This Jaguar isn’t just a car; it’s an experience.
Este Jaguar não é apenas um carro; é uma experiência.
The smell of aged leather, the warmth of the walnut veneer, the long view over that endless bonnet, it all comes together in a way few modern cars can replicate.
O cheirinho do couro envelhecido, o calor da folha de nogueira, a vista ampla sobre aquele capot interminável — tudo se combina de uma forma que poucos carros modernos conseguem reproduzir.
A rare opportunity to own a beautifully preserved example of one of Jaguar’s most elegant creations.
Uma oportunidade rara de possuir um exemplar lindamente preservado de uma das criações mais elegantes da Jaguar.
Whether you see it as a weekend grand tourer, a smart investment, or simply a reminder of what real motoring feels like — this XJS will not disappoint.
Se o vê como um gran turismo de fim de semana, um investimento inteligente ou simplesmente uma lembrança do que é conduzir de verdade — este XJS não o vai desiludir.
This Jaguar has Belgian paperwork which makes it easy to register in any EU country.
Este Jaguar tem documentação belga, o que facilita o registo em qualquer país da UE.
Call the details below for more information.
Ligue the details below para mais informações.
We ship to any location in the world. Ask our partner FreightHammer for a free shipping quote! (- details above)
Expedimos para qualquer lugar do mundo. Pergunte ao nosso parceiro FreightHammer uma cotação de envio gratuita! (- details above)
Wir sprechen Deutsch, We speak English, Nous parlons Français, Wij spreken Nederlands.
Falamos alemão, falamos inglês, falamos francês, falamos neerlandês.
No rights can be derived from this advertisement. Subject to changes and availability. Errors in type or writing, as well as stated power output, options, and other specifications, are reserved.
Nenhum direito deriva deste anúncio. Sujeito a alterações e disponibilidade. Erros de digitação ou de grafia, bem como a potência indicada, opções e outras especificações, são reservados.
