Descripción
1988 Mercedes-Benz 500 SL R107 | 45, 058 km | German Delivery | Fresh Inspection | New Soft Top
For sale is a very well-presented Mercedes-Benz 500 SL from the desirable R107 series, finished in the classic colour combination of white with a blue interior.
Este anuncio ofrece un Mercedes-Benz 500 SL de la codiciada serie R107, presentado de forma muy cuidada, acabado en la clásica combinación de color blanco con interior azul.
This example was originally delivered new in Germany, later exported to Japan, and has now been returned to Germany. It combines German-market specification with the typically careful ownership and preservation often associated with Japanese-kept classic cars.
Este ejemplar fue originalmente entregado nuevo en Alemania, posteriormente exportado a Japón y ahora de nuevo en Alemania. Combina especificaciones del mercado alemán con la habitual dedicación y preservación de coches clásicos mantenidos con esmero en Japón.
The car has covered just 45, 058 km and benefits from a recent technical inspection, fresh German TÜV approval and historic vehicle certification.
El coche ha recorrido apenas 45, 058 km y se beneficia de una reciente inspección técnica, la aprobación TÜV alemana recién emitida y la certificación de vehículo histórico.
Highlights
Mercedes-Benz 500 SL R107
Originally delivered new in Germany
Later exported to Japan
Now returned to Germany
Documented Japanese ownership and service history
Only 45, 058 km
Fresh German TÜV full inspection
Historic vehicle certification / H-approval
TÜV valid until March 2028
New blue soft top in OEM-quality Sonnenland fabric
Matching hardtop included
Classic white exterior with blue interior
Automatic transmission
Technically inspected and recently prepared
Rasgos destacados
Mercedes-Benz 500 SL R107
Originalmente entregado nuevo en Alemania
Posteriormente exportado a Japón
Ahora de vuelta en Alemania
Propiedad y historial de servicio documentados en Japón
Solo 45, 058 km
Inspección TÜV alemana completa reciente
Certificación de vehículo histórico / aprobación H
TÜV vigente hasta marzo de 2028
Nueva capota blanda azul en tela Sonnenland de calidad OEM
Techo rígido a juego incluido
Exterior blanco clásico con interior azul
Transmisión automática
Inspección técnica y puesta a punto reciente
History and condition
This 500 SL was originally supplied as a German-market car before being exported to Japan, where it was carefully used and maintained. Documentation from its time in Japan is available, including service records.
Este 500 SL fue originalmente suministrado como coche para el mercado alemán antes de ser exportado a Japón, donde fue utilizado y cuidado con esmero. Hay documentación de su época en Japón, incluyendo historiales de servicio.
Following its return to Germany, the car was technically inspected and prepared for German registration. It has recently passed the full German TÜV inspection, including historic vehicle approval, without defects.
Tras su regreso a Alemania, el coche fue sometido a una inspección técnica y preparado para su matriculación alemana. Recientemente ha superado la inspección TÜV alemana completa, incluida la aprobación de vehículo histórico, sin defectos.
The overall impression is that of a very honest, clean and well-preserved R107 with a desirable specification, low mileage and a coherent history.
La impresión general es la de un R107 muy honesto, limpio y bien conservado, con una especificación deseable, bajo kilometraje y una historia coherente.
Recent work carried out
Recent investment includes:
New soft top in OEM-quality blue Sonnenland fabric
Various seals and tension cables renewed
Suspension and brake components inspected and refurbished
Control arms and brake hoses renewed or checked as required
Brake system overhauled and tested
Speedometer drive gear renewed
General technical inspection carried out
Trabajos recientes realizados
Inversión reciente incluye:
Nueva capota blanda azul en tela Sonnenland de calidad OEM
Diversas juntas y cables tensores renovados
Suspensión y componentes de frenos inspeccionados y reacondicionados
Barras de control y mangueras de freno renovadas o revisadas según sea necesario
Sistema de frenos revisado y probado
Engranaje de transmisión del cuentakilómetros renovado
Inspección técnica general realizada
Equipment
Automatic transmission
Matching hardtop in good condition
Electric aerial
Period-style Blaupunkt Barcelona radio
Blue interior
Blue soft top
Historic vehicle approval
White exterior paintwork
Equipo
Transmisión automática
Techo rígido a juego en buen estado
Antena eléctrica
Radio Blaupunkt Barcelona de estilo de época
Interior azul
Capota blanda azul
Aprobación de vehículo histórico
Pintura exterior blanca
Summary
A very attractive Mercedes-Benz 500 SL R107 with low mileage, German first delivery, documented Japanese history and recent technical preparation. With its classic colour combination, new soft top, matching hardtop and fresh inspection, this car is well suited both to collectors and to enthusiasts looking for a stylish, usable classic Mercedes-Benz.
Resumen
Un atractivo Mercedes-Benz 500 SL R107 con bajo kilometraje, primera entrega alemana, historia documentada en Japón y reciente puesta a punto técnica. Con su clásica combinación de colores, nueva capota blanda, techo rígido a juego y la inspección reciente, este coche es idóneo tanto para coleccionistas como para aficionados que buscan un Mercedes-Benz clásico elegante y usable.
Viewings are welcome by appointment. Further detailed photographs and documentation can be provided on request.
Las visitas se realizan con cita previa. Se pueden proporcionar fotografías detalladas y documentación adicional a solicitud.
