Descripción
DESTACADOS:
SPECTACULAR ORIGINAL CONDITION! -> ¡CONDICIÓN ORIGINAL ESPECTACULAR!
ONLY 3, 620 CAREFULLY DRIVEN MILES -> SOLO 3. 620 MILLAS CONDUCIDAS CUIDADOSAMENTE
VIRTUALLY CANNOT BE TOLD FROM NEW! -> PRÁCTICAMENTE IMPECABLE COMPARABLE A NUEVO
PART OF THE FAMED GLENN BOYD COLLECTION -> PARTE DE LA FAMOSA COLECCIÓN GLENN BOYD
STUNNING FACTORY COLOR COMBINATION! -> ¡COMBINACIÓN DE COLORES DE FACTORÍA IMPRESIONANTE!
LUXURIOUSLY EQUIPPED WITH 23 OPTIONS -> LUMINOSAMENTE EQUIPADA CON 23 OPCIONES
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUCE Y FUNCIONA COMO NUEVA
ACCOMPANIED WITH ITS OWNER'S MANUAL, ORIGINAL WINDOW STICKER, DEALER ORDER SHEET, AND STATEMENT OF ORIGIN -> ACOMPAÑADA CON SU MANUAL DEL PROPIETARIO, ETIQUETA ORIGINAL, HOJA DE PEDIDO DEL CONCESIONARIO Y DECLARACIÓN DE ORIGEN
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL! -> ¡ENORME POTENCIAL DE INVERSIÓN!
ONE OF THE LAST OF THE FULL-SIZE AMERICAN CLASSICS -> UNO DE LOS ÚLTIMOS DE LOS CLÁSICOS AMERICANOS DE GRAN TAMAÑO
A DREAM FOR THE CADILLAC COLLECTOR! -> ¡UN SUEÑO PARA EL COLECCIONISTA DE CADILLAC!
OPTIONS INCLUDE -> LAS OPCIONES INCLUYEN
C04 H – ELDORADO CABRIOLET (HALF-ROOF VINYL COVERING) -> C04 H – ELDORADO CABRIOLET (TECHO PARCIAL DE VINILO)
YL3 – TWO-TONE LEATHER SEATING INCL. 50/ 50 DUAL COMFORT FRONT SEATS -> YL3 – ASIENTOS DE CUERO DOS TONOS INCL. ASIENTOS DELANTEROS DE CONFORT DUAL 50/ 50
A81 4 – PASSENGER 6-WAY POWER SEAT W/ RECLINE -> A81 4 – ASIENTO DELANTERO DEL PASAJERO ELECTRICO 6 Vías CON RECLINADO
B93 D – DOOR EDGE GUARDS -> B93 D – PROTECTORES DE BORDE DE PUERTA
N37 Q – TILT & TELESCOPING STEERING WHEEL -> N37 Q – VOLANTE INCLINABLE Y TELESCÓPICO
A90 T – TRUNK POWER OPEN/ CLOSE -> A90 T – APERTURA/ CIERRE DEL BAÚ DE CARGA ELÉCTRICO
B32 F – CARPETED RUBBER FLOOR MATS, FRONT -> B32 F – TAPETAS DE GOMA CON ALFOMBRA, DELANTERAS
B33 R – CARPETED RUBBER FLOOR MATS, REAR -> B33 R – TAPETAS DE GOMA CON ALFOMBRA, TRASERAS
B36 I – TRUNK MAT -> B36 I – TAPETE DEL BAÚ
T82 J – TWILIGHT SENTINEL -> T82 J – SENTINELA CREPÚSCULO
C49 N – REAR WINDOW DEFOGGER -> C49 N – DESOPOGLADOR DE VENTANA TRASERA
K30 C – CRUISE CONTROL -> K30 C – CONTROL DE CRUCERO
T80 U – GUIDEMATIC HEADLAMP CONTROL (AUTOMATIC HIGH-BEAM ASSIST) -> T80 U – CONTROL GUIDEMATIC DE FAROS (ASISTENCIA AUTOMÁTICA AL ALTO)
DF3 E – PASSENGER-SIDE REMOTE CONTROL REARVIEW MIRROR -> DF3 E – ESPEJO RETROVISOR REMOTO DEL LADO DEL PASAJERO
D64 G – PASSENGER-SIDE ILLUMINATED VANITY MIRROR -> D64 G – LUZ EN EL ESPEJO DE CORTESÍA DEL LADO DEL PASAJERO
CD4 K – CONTROLLED-CYCLE WIPER SYSTEM -> CD4 K – SISTEMA DE LIMPIABRISAS CICLO CONTROLADO
C97 Z – ILLUMINATED ENTRY SYSTEM -> C97 Z – SISTEMA DE ACCESO ILUMINADO
UB8 AG – TRUMPET HORN -> UB8 AG – CLAXÓN DE TROMPETA
AU4 AL – AUTOMATIC DOOR LOCKS -> AU4 AL – CERRADURAS AUTOMÁTICAS
K97 AR – 80 AMP GENERATOR -> K97 AR – GENERADOR DE 80 AMPERIOS
UR1 AS – FUEL MONITOR -> UR1 AS – MONITOR DE COMBUSTIBLE
NA6 AU – HIGH-ALTITUDE EMISSIONS WEAKNESS -> NA6 AU – DEBILIDAD DE EMISIONES EN ALTAS ALTITUDES
UP1 A2 – AM/ FM STEREO WITH CASSETTE AND CITIZEN’S BAND RADIO -> UP1 A2 – STEREO AM/ FM CON CAJA Y RADIO DE BANDA CIUDADANA
A nameplate typically reserved for models at or near the pinnacle of Cadillac's lineup, the Eldorado, which entered its ninth generation in 1971, continued to set the tone for General Motor's finest automobiles with its immense size and exceptional luxury. -> Un emblema típicamente reservado para los modelos en la cima de la gama de Cadillac, el Eldorado, que entró en su novena generación en 1971, siguió marcando el tono para los mejores automóviles de General Motors con su enorme tamaño y lujo excepcional.
As with the preceeding generation (1967-1970), the 1971 Eldorados were front wheel drive to increase interior space, eliminating the traditional driveshaft/ transmission hump of a traditional rear wheel drive vehicle. -> Al igual que la generación anterior (1967-1970), los Eldorados de 1971 eran de tracción delantera para aumentar el espacio interior, eliminando la protuberancia de eje/ transmisión típica de un vehículo de tracción trasera.
This, combined with the massive V8 (originally a 500 cubic inch before being downsized in 1977 to 425ci), necessitated a long hood, evoking proportions of pre-war Cadillacs. -> Esto, junto con el enorme V8 (originalmente 500 pulgadas cúbicas antes de reducirse en 1977 a 425ci), exigió un capó largo, evocando proporciones de Cadillacs de pre-guerra.
As per usual, the Eldorados received a slew of standard features and, with numerous additional optional features allowing buyers to tailor their cars precisely their way. -> Como de costumbre, los Eldorados recibieron una gran cantidad de características de serie y, con numerosas opciones adicionales que permitían a los compradores adaptar sus coches exactamente a su gusto.
Luxurious that have since become commonplace such as automatic climate control and automatic high-beam assist were available on earlier Cadillacs and were naturally on hand once again. -> Lujo que desde entonces se ha vuelto común, como el control automático de climatización y la asistencia automática de luces altas, estaban disponibles en Cadillacs anteriores y naturalmente vuelven a estar disponibles.
By 1978, the writing was on the wall for the ultra-large vehicles the brand produced, the tenth generation Eldorados released the next year were nearly twenty inches shorter and featuring much smaller engines to meet ever-stricter emissions standards. -> Para 1978, estaba claro que los vehículos ultra grandes de la marca iban quedando atrás; la décima generación de Eldorados, lanzada al año siguiente, era casi veinte pulgadas más corta y con motores mucho más pequeños para cumplir estándares de emisiones cada vez más estrictos.
As noted by its accompanying window sticker, this outstanding and well-preserved 1978 Cadillac Eldorado Coupe was delivered new to Kinman Cadillac of Grand Island, Nebraska on 8 December 1977 with beautiful Mulberry Metallic paintwork over two-tone Antique Medium/ Dark Mulberry Sierra Grain leather upholstery and a matching Mullberry Landau vinyl top. -> Como señala la etiqueta de fábrica que lo acompaña, este impresionante y bien conservado Cadillac Eldorado Coupe de 1978 fue entregado nuevo a Kinman Cadillac de Grand Island, Nebraska, el 8 de diciembre de 1977, con pintura Mulberry Metallic y tapicería de cuero Sierra Grain de dos tonos Antique Medium/ Dark Mulberry y un techo de vinilo Mullberry Landau a juego.
In addition to its remarkable state of originality and preservation, this Eldorado, which comes with its original dealer sheet and statement of origin, was specified from new with an incredible twenty-three factory-installed options in addition to its long list of standard equipment. -> Además de su notable estado de originalidad y conservación, este Eldorado, que viene con su hoja original del concesionario y declaración de origen, se especificó desde nuevo con nada menos que veintitrés opciones de fábrica además de la larga lista de equipamiento de serie.
I personally believe the investment potential of this iconic American classic will grow beyond your imagination and is offered to the most demanding collector, investor, or enthusiast who desires to own one of the very best! -> Personalmente, creo que el potencial de inversión de este icónico clásico americano crecerá más allá de lo que puedas imaginar y se ofrece al coleccionista, inversor o aficionado más exigente que desee poseer uno de los mejores.
