Descrição
Este é um dos Z8 com a menor quilometragem e das melhores condições disponíveis, em qualquer lugar. Tem um único proprietário anterior e um historial completo da BMW.
The car is immaculate internally, externally, and mechanically and the sale includes the original hardtop.
O automóvel está imaculado por dentro, por fora e mecanicamente e a venda inclui o teto rígido original.
It was imported from the States in 2016 and is fully UK compliant.
Foi importado dos Estados Unidos em 2016 e está totalmente em conformidade com as normas do Reino Unido.
The headlights and software for conversion back to a country requiring dipping to the right is included.
Os faróis e o software para conversão de volta para um país que exija condução pela direita estão incluídos.
The sale includes a personalized coffee table book recording its manufacture, and a scale model. The registration number is available by separate negotiation.
A venda inclui um livro de mesa personalizado que regista a sua fabricação, bem como uma maquete em escala. A matrícula está disponível mediante negociação separada.
It won an award as the best older supercar at the Stonor Supercar event (2017 I think, 200 cars present)
Ganhou o prémio de melhor supercar antigo no evento Stonor Supercar (em 2017, penso, com cerca de 200 carros presentes)
Its a fabulous car which is a great pleasure to drive. It always gets a lot of attention.
É um carro fabuloso que oferece um enorme prazer de conduzir. Atrai sempre muita atenção.
The car was manufactured in 2001 and exported to the US at a time when the American demand of Z8s was enormous. The owner moved around a bit but didn't put many miles on it. I purchased it from a BMW main dealer in New York in 2016. It arrived in the UK later that year and fog lights, headlights etc were converted to UK specs. All duties were paid. The first thing I did was to scrap the run-flat tyres which were standard on these cars. The small valve which makes the 1st to 2nd gearchange slightly jerky was modified by Grosvenor Motors, BMW independent to compliment the otherwise excellent gearbox. They also changed the rear brake callipers which had been cosmetically corroded by brake cleaner. The rear view mirror was restored in more recent times.
O carro foi fabricado em 2001 e exportado para os EUA numa altura em que a procura norte-americana por Z8s era enorme. O proprietário mudou-se um pouco, mas não percorreu muitas milhas. Comprei-o a um concessionário autorizado da BMW em Nova Iorque em 2016. Chegou ao Reino Unido mais tarde nesse ano e foi convertido para as especificações do Reino Unido, incluindo luzes de nevoeiro e faróis. Todas as taxas foram pagas. A primeira coisa que fiz foi eliminar os pneus run-flat, que eram padrão nestes carros. A pequena válvula que torna a passagem da 1ª para a 2ª marcha ligeiramente abrupta foi modificada pela Grosvenor Motors, um independente da BMW, para complementar a excelente caixa de velocidades. Também trocaram as pinças de travão traseiras que tinham sido corroídas cosméticamente pelo limpa-travões. O espelho retrovisor foi restaurado mais recentemente.
The car is stored in a clean dry car storage facility near my home and can be examined at short notice.
O carro está armazenado numa instalação de armazenamento de automóveis limpa e seca perto de casa e pode ser visto com aviso prévio.
The storage company can handle the sale if you prefer.
A empresa de armazenamento pode tratar da venda, se preferir.
