Beschreibung
Jaguar XJ6 3-Liter-V6 Automatik, 4-Türer Limousine in einer der besten Farbkombinationen, Blau mit hellgrauem Lederinterieur und den unverwechselbaren Walnuss-Dashboard-Verkleidungen von Jaguar; sehr gepflegter Zustand sowohl außen als auch innen, plus zusätzliche Chromleisten, die die Außenansicht wirklich aufwerten.
This vehicle comes with substantial service history from first registration in Dublin in 2004 with servicing by main dealer and single ownership through to 2018 when it was brought to Northern Ireland by the second owner, a classic car collector from whom I purchased it in 2021. -> Diese Fahrzeug verfügt über eine umfangreiche Servicehistorie seit der Erstzulassung in Dublin im Jahr 2004, Wartungen durch den Haupt-Händler und bis 2018 im Besitz eines einzelnen Eigentümers, bevor es vom zweiten Eigentümer, einem klassischen Autoliebhaber aus Nordirland, zu mir 2021 kam.
During my ownership I have replaced all the brake discs and pads with top quality parts, regularly serviced and changed the oils and filters etc., renewed all the tyres, the last two just in April, replaced the rear lhs brake caliper to resolve an automatic parking brake fault reported at MoT and have spent over £2000 overall keeping the car in good running order. -> In meiner Eigentumszeit habe ich alle Bremsscheiben und Bremsbeläge durch hochwertigste Komponenten ersetzt, regelmäßig gewartet und Öl und Filter etc. gewechselt, alle Reifen erneuert, die letzten beiden erst im April, den Bremszylinder auf der hinteren linken Seite ersetzt, um einen beim TÜV gemeldeten Fehler der automatischen Feststellbremse zu beheben, und insgesamt über 2000 Pfund investiert, um das Auto in gutem Fahrzustand zu halten.
The car has only had moderate use in the last few years as it is an extra vehicle and only used for weekends and leisure runs, hence the low mileage increases of recent years. -> Das Auto wurde in den letzten Jahren nur mäßig genutzt, da es ein Zweitfahrzeug ist und nur an Wochenenden und zur Freizeit verwendet wird, daher die geringe Kilometersteigerung in den letzten Jahren.
My reason for sale is that I have acquired an XJ8 of the same age, and want to put the XJ8 on the road instead, I don’t need and can’t justify having both! -> Der Grund für den Verkauf ist, dass ich einen XJ8 gleichen Alters erworben habe und den XJ8 stattdessen auf die Straße bringen möchte; ich brauche nicht und kann nicht rechtfertigen, beides zu besitzen!
Recently renewed MoT runs through to 29 May 2026. -> Das zuletzt erneuerte MoT gilt bis zum 29. Mai 2026.
The only minor blemish to mention is that the paint lacquer on the bonnet has spalled in a couple of small areas, if you want it perfect you would need to respray the bonnet. One of the best looking Jaguars ever made! -> Das einzige kleine Makel ist, dass der Lack auf der Motorhaube in ein paar kleinen Bereichen absplittert ist; wer ihn perfekt möchte, müsste die Motorhaube neu lackieren. One of the best colour combinations ! -> Einer der besten Farbkombinationen !
Air suspension gives a very comfortable ride! -> Luftfederung sorgt für eine sehr bequeme Fahrt!
Genuine low mileage, limited owners model - only 3 owners in 21 years and average mileage per year of only 5000 miles!-> Echtes, seltenes Modell mit geringer Laufleistung und wenigen Vorbesitzern – nur 3 Eigentümer in 21 Jahren und durchschnittlich nur ca. 5000 Meilen pro Jahr!
