Beschreibung
Selling my little 1989 4th Generation Toyota Celica GTi coupe automatic, as spares or repair, due to a couple of faults that I haven’t time or money to invest in.
Ich verkaufe meinen kleinen 1989er Toyota Celica GTi Coupé Automatik, als Ersatzteile oder zur Reparatur, wegen ein paar Mängeln, für die ich weder Zeit noch Geld investieren kann.
I’m the 3rd owner of this car, 2 previous very long term owners, of which the previous keeper made it his daily driver, until replacing it in late 2024.
Ich bin der dritte Besitzer dieses Autos, zwei vorherige sehr langjährige Besitzer, von denen der vorherige Halter es bis Ende 2024 täglich fuhr, bis er es ersetzte.
I bought it with no mot and got it back on the road, after 7 months of not being used.
Ich habe es ohne TÜV gekauft und nach 7 Monaten Nichtnutzung wieder fahrbereit gemacht.
It had a brand new alternator, oil and filter, pretty much went through the mot with over £400 spent.
Es hatte eine nagelneue Lichtmaschine, Öl und Filter, und es hat die TÜV/ HU fast geschafft, wobei über 400 £ ausgegeben wurden.
I used it several times and started to notice on a noise in the gearbox… which is a bearing of some sort, most likely going to need opening up and replacing!! Something I’m not budgeted to do.
Ich habe es mehrmals genutzt und begann, ein Geräusch im Getriebe zu bemerken… Es handelt sich um ein Lager, vermutlich muss es geöffnet und ersetzt werden!! Das liegt jedoch außerhalb meines Budgets.
The arches are all a bit scabby… it’s going to want rust treatment and the lower half repainting.
Die Radläufe sind alle etwas mitgenommen… Rostschutzbehandlung und die untere Hälfte muss neu lackiert werden.
I’m going to go ahead and do all this work next year, if it doesn’t sell beforehand. I’ve more interest in it again now, so this listing may disappear accordingly.
Ich werde all diese Arbeiten im nächsten Jahr durchführen, falls es vorher nicht verkauft wird. Jetzt ist wieder mehr Interesse da, daher könnte dieses Inserat entsprechend verschwinden.
Other recent work includes oil change and sparkplugs, head gasket and reskim in 2023, battery in early 2025, thermostat and radiator in 2023, stainless exhaust in 2016… lots of receipts prior to those
Zuletzt wurden Ölwechsel und Zündkerzen, Kopfdichtung und Planen der Zylinderkopffläche (Reskim) 2023, Batterie Anfang 2025, Thermostat und Kühlرsystem 2023, Edelstahl-Auspuff 2016… viele Belege davor.
But for now, if anyone else wants to take it on, it does drive beautifully and smoothly, no knocks and bangs, just a noise in the gearbox.
Aber vorerst: Wenn es jemand anders übernimmt, fährt es schön und geschmeidig, keine Klappern oder Schläge, nur ein Geräusch im Getriebe.
I’d advise trailering it away because I’ve no clue how long the car will last with a faulty transmission. .
Ich rate zum Abschleppen, da ich nicht weiß, wie lange das Auto mit einem defekten Getriebe noch durchhält.
The basis is there to be brilliant again, I will sell it as is or if I get it all sorted, it’ll be a £7k car next year.
Die Basis ist da, wieder brilliant zu sein; ich verkaufe es so wie es ist, oder wenn ich alles in Ordnung bringe, wird es nächstes Jahr ein Auto im Wert von ca. 7. 000 £.
Great project, SUPER RARE, mot until August 2026!
Großartiges Projekt, SEHR SELTEN, TÜV bis August 2026!
On the back of this, I also have a perfect running 1988 Cabriolet for sale, (also here on cars and classics) which I was VERY tempted to take the radiator/ alternator/ exhaust off the coupe and fit to the Cabriolet… but the cabriolet is fine as it is and is fully useable and ready to go.
Auf dieser Basis habe ich auch einen perfekt laufenden Cabriolet aus 1988 zum Verkauf (auch hier bei Cars and Classics), zu dem ich wirklich versucht war, Kühler/ Lichtmaschine/ Auspuff vom Coupé abzunehmen und es ins Cabriolet einzubauen… aber das Cabriolet ist so, wie es ist, und vollständig fahrbereit.
I’d happily try to do a deal on both cars being sold as a pair??
Gern würde ich versuchen, beide Fahrzeuge als Paket zu verkaufen ??
Might be open to a swap or px, but I’d probably want something equally as fun or of a similar era.
Vielleicht offen für Tausch oder Inzahlungnahme, aber ich würde etwas Gleichwertiges oder von einer ähnlichen Epoche bevorzugen.
