Beschreibung
1970 TR6 CP Fahrgestellnummer. Overdrive-Getriebe.
Genuine 80, 000 miles from new, I bought this from an older Gentleman who had owned the car for 43 years and had decided to give up driving.
Er hat das Auto jedes Jahr TÜV bekommen, und ich habe eine Menge Historie, Rechnungen usw. für durchgeführte Arbeiten.
As the car had not been used much in the last 10 years or so it did need some light re commissioning, this consisted of new front brake calipers, new discs and pads, new brake master cylinder and new hard lines and flexi pipes (braided)
Da das Auto in den letzten ca. 10 Jahren wenig benutzt wurde, brauchte es eine leichte Wiederinbetriebnahme, diese umfasste neue vordere Bremssättel, neue Scheiben und Beläge, neuen Bremszylinder sowie neue harte Leitungen und Flexleitungen (geflechtet)
I also fitted a new distributor with electronic ignition, new cap, plugs, leads and coil.
Außerdem habe ich einen neuen Verteiler mit elektronischer Zündung, neue Zündkappe, Zündkerzen, Zündkabel und Spule verbaut.
The carbs have been fully rebuilt and set up, I do have the full and complete fuel injection system included with the car, it will need refurbishment.
Die Vergaser wurden vollständig überholt und abgestimmt; ich habe das komplette Kraftstoffeinspritzsystem zusammen mit dem Auto, es bedarf einer Überarbeitung.
It has a new alloy rad fitted (not pictured) along with new anti freeze, also a recent oil and filter (spin on) change has been done.
Es ist ein neuer Aluminum-Kühler verbaut (nicht abgebildet) zusammen mit neuem Frostschutzmittel; außerdem wurde kürzlich ein Ölwechsel mit Filter (Spin-on) durchgeführt.
The wheels, tyres and spinners are brand new and probably only done around 200 miles.
Radkappen, Reifen und Spinners sind nagelneu und wahrscheinlich erst rund 200 Meilen gelaufen.
The car comes with a factory hard top, also a convertible hood and frame, and a tonnau cover.
Das Auto wird mit einem serienmäßigen festen Verdeck (Hardtop), außerdem mit einem Cabrio-Verdeck samt Rahmen und einer Tonneau-Abdeckung.
I have fitted a wood rim steering wheel (original included) I painted the dash white as the wood veneer was peeling slightly, and also fitted a pair of stage timing clocks.
Ich habe ein Holzlenkrad montiert (das Original ist beigelegt). Den Armaturenbrett habe ich weiß lackiert, da die Holzfurnier leicht abblätterte, und zudem ein Paar Timing-Uhren installiert.
The gauges have had a clean and the bezzels re painted, a new overdrive switch has also been fitted.
Die Anzeigen wurden gereinigt und die Blenden neu lackiert, außerdem wurde ein neuer Overdrive-Schalter montiert.
The engine is not the original for the car but has had the head removed, skimmed and converted to run on unleaded, had new valves and guides etc fitted, it also has a lightened and balanced flywheel fitted along with a piper 276 higher lift camshaft.
Der Motor ist nicht der originale des Autos, aber der Kopf wurde abgenommen, abgedreht und auf Bleifrei umgerüstet, es wurden neue Ventile und Führungen etc. eingebaut; außerdem wurde ein leichterer und gewuchteter Schwungrad sowie eine Piper 276er höherer Hub Nockenwelle verbaut.
The quarter bumpers are steel not fiberglass, and the decals apart from the stripe and flag on roof are easily removable if not to your taste.
Die Viertelstoßfänger bestehen aus Stahl, nicht aus Glasfaser, und die Abziehbilder außer dem Streifen und der Flagge auf dem Dach lassen sich leicht entfernen, wenn sie nicht Ihren Geschmack treffen.
The car does have some surface rust here and there, a small bit on one of the rear wings, a bit on the edge of the bonnet, and the bottom of both doors are showing a small amount, the door gaps are not perfect (it has had skins) but a lot better than a lot of others I have seen. Bonnet and boot lid gaps are spot on.
Das Auto hat stellenweise Oberflächen Rost, etwas an einer der Hinterflügel, etwas am Rand der Motorhaube, und der untere Bereich beider Türen zeigt etwas Rost; die Spaltmaße der Türen sind nicht perfekt (es hat Hautschichten), aber viel besser als bei vielen anderen, die ich gesehen habe. Spaltmaße zwischen Haube und Kofferraumdeckel sind perfekt.
The car is in my opinion a good usable classic TR6, it isn't perfect but I think it is priced accordingly, I looked at a lot of cars before buying this one and some were awful for even more money than I am asking. I have a few spares, and lots of other paperwork, manuals etc, the car drives well, stops and handles ok and gets a lot of admiration on the road.
Meiner Meinung nach ist das Auto ein gut fahrbarer, recht alltagstauglicher TR6, nicht perfekt, aber entsprechend preisiert. Ich habe mir vor dem Kauf viele Autos angesehen und manche waren noch schlechter und teurer. Ich habe ein paar Ersatzteile und jede Menge Unterlagen, Handbücher usw. Das Auto fährt gut, bremst und handled gut und zieht auf der Straße viel Bewunderung auf sich.
I am based in Ferndown, just outside of Bournemouth. I would only consider a part exchange if it was a TR4.
Ich bin in Ferndown ansässig, am Rande von Bournemouth. Ein Tausch käme nur in Frage, wenn es ein TR4 wäre.
