Beschreibung
** VERKAUFT - ABER ICH WÜRDE GERNE DEINEN 911 KAUFEN** Hier bei porschebuyer. com suchen wir ständig nach hochwertigen Porsches zum Kauf – Ruf mich heute an – Sie betrachten hier eine sehr einzigartige und exklusive Gelegenheit, einen unnachahmlich besonderen Porsche zu besitzen.
This manual, rear-wheel-drive Porsche 911-Carrera Coupe in Meteor Grey with black leather now shows just 19, 000 miles from new and has enjoyed an exceptionally simple and cherished life. -> Dieser manuelle, heckgetriebene Porsche 911 Carrera Coupé in Meteor Grey mit schwarzem Leder zählt nun nur noch rund 19. 000 Meilen vom Neupreis und durfte ein ausgesprochen einfaches und geschätztes Leben genießen.
Originally acquired 18 months ago from its one and only lady owner at 18, 000 miles we had the privilege of placing it with a Porsche enthusiast gent who treated it with the care and respect you would hope for but due to his age used it sparingly. -> Ursprünglich vor 18 Monaten von der einzigen weiblichen Vorbesitzerin bei 18. 000 Meilen erworben, hatten wir das Privileg, es einem Porsche-Enthusiasten zu überlassen, der es mit der Sorgfalt und dem Respekt behandelte, den man sich wünscht, es aufgrund seines Alters jedoch sparsam nutzte.
I have now been fortunate enough to buy it back with only around 500 additional miles — a rare full-circle moment with a truly special car. -> Inzwischen hatte ich das Glück, es zurückzukaufen – mit nur rund 500 zusätzlichen Meilen – ein seltener Kreislauf-Moment bei einem wirklich besonderen Auto.
It comes with full Porsche main dealer service history from new, and as you would imagine, this is as close to “new ownership” of a 997 Carrera as you could realistically hope to find today. -> Es verfügt über eine komplette Porsche-Händler-Servicehistorie von Neu; wie zu erwarten, kommt es so nah an eine „neue Eigentümerschaft“ eines 997 Carrera, wie man heute realistisch hoffen kann.
The love and care lavished on this car speaks directly to the condition you see here. -> Die Liebe und Sorgfalt, die diesem Auto zuteilwurden, sprechen direkt für den hier gezeigten Zustand.
For total peace of mind, the car benefitted from a major Porsche service when we first had it including drive belt, brand-new correct Michelin tyres all round, new brake discs and pads, new brake fluid, and the very well-known (and expensive) crossover pipes replaced as a preventative measure to ensure the cooling system is performing perfectly. -> Zur völligen Ruhe hat das Auto bei unserer ersten Inaugens einen größeren Porsche-Service erhalten, der unter anderem den Antriebsriemen, neue korrekte Michelin-Reifen rundum, neue Scheiben und Beläge, neue Bremsflüssigkeit und die bekannten (und teuren) Überbrückungsschläuche als vorausschauende Maßnahme umfasst, damit das Kühlsystem perfekt funktioniert.
In addition to this, the car will be supplied with a fresh Porsche service for its next owner. -> Zusätzlich wird dem nächsten Besitzer ein frischer Porsche-Service mitgegeben.
If you are familiar with these cars, you will know that those of us who commentate on Porsches for a living often herald the 3. 6 manual rear-wheel-drive Carrera as the ultimate modern-classic driving 911 of all time. -> Wer sich mit diesen Autos auskennt, der weiß, dass diejenigen von uns, die Porsche-Fachkommentare liefern, oft den 3, 6-Liter-Manuell-Antrieb der Carrera als das ultimative moderne Klassik-Feeling-911 schlechthin preisen.
They rev more freely than the heavier later cars and deliver a beautifully smooth, accessible torque curve that has to be experienced to be truly appreciated — leaving you with that unmistakable feeling of effortless performance. -> Sie drehen freier als die schwereren späteren Modelle und liefern eine wunderschön geschmeidige, zugängliche Drehmomentkurve, die man erleben muss, um sie wirklich zu schätzen – und hinterlässt dieses unverwechselbare Gefühl müheloser Leistung.
This is a Porsche in its most purist form. -> Dies ist ein Porsche in seiner reinsten Form.
Whether you are looking to add this to a collection, enjoy on high days and holidays, or even use as a special daily driver, low-owner, low-mileage manual 997s like this are becoming increasingly hard to find. -> Ob Sie ihn zu einer Sammlung hinzufügen, an besonderen Tagen genießen oder sogar als besonderen Alltagsfahrer nutzen möchten – Autos wie dieses mit wenigen Vorbesitzern, geringer Laufleistung und manuellem Getriebe (997) werden immer seltener.
Prices for the very best examples continue to firm, making this a very sensible and considered purchase for its next custodian. -> Die Preise für die besten Exemplare bleiben stabil, was dieses Exemplar zu einer äußerst sinnvollen und durchdachten Anschaffung für den nächsten Eigentümer macht.
Ready to be loved and enjoyed once again. -> Bereit, erneut geliebt und genossen zu werden.
