Descrizione
Ho comprato questa 230SL dalla Carolina del Sud nel 2020, aveva una splendida cartella/ documentazione registrata sin dall'acquisto originario in Germania da un ufficiale della marina in servizio lì che poi l'ha fatto spedire negli Stati Uniti al suo ritorno. Poi è passata alle Hawaii e ritorno nel Regno Unito, la documentazione di servizio registra tutto quello che è successo negli ultimi 60 anni.
Over time it was painted red (1980's) but kept its original black interior. -> Con il tempo è stata verniciata di rosso (anni '80) ma ha conservato l'interno originale nero.
I bought it as a signal red Pagoda and drove it for a while before deciding to restore it back to its original silver (Code 180) via a full restoration. -> L'ho acquistata come Pagoda rosso segnale e l'ho guidata per un po' prima di decidere di riportarla al suo originale argento (Codice 180) tramite un restauro completo.
I had been told driving this car should make any day feel like the best day of your life, this didn't do that as I could barely start it. -> Mi avevano detto che guidare questa auto avrebbe fatto sembrare ogni giorno il migliore della tua vita, ma non è stato così, poiché riuscivo a malapena ad avviarla.
After taking the car to pieces it was both good and bad. The car was all all original including door panels, seats, engine, gearbox and chassis BUT the body was also in dire need of all quarter panels being replaced, boot and floor pans and also even a chassis leg. -> Dopo aver smontato l'auto, c'erano aspetti positivi e negativi. L'auto era tutto originale, inclusi pannelli delle porte, sedili, motore, cambio e telaio, MA la carrozzeria aveva urgente bisogno della sostituzione di tutte le parti laterali (quarter panels), del bagagliaio e dei pannelli del pavimento e persino di una gamba del telaio.
We also decided to rebuild the engine completely including the injection pump add all new suspension, fuel lines and wiring loom etc. -> Abbiamo anche deciso di rifare completamente il motore includendo la pompa di iniezione, installare una nuova sospensione, nuove tubazioni del carburante e un cablaggio completo, ecc.
All fresh chrome on the original parts and well, basically she will be a new car built on original artifacts. -> Tutte le cromature nuove sugli elementi originali e, insomma, sarà una macchina nuova costruita su reperti originali.
Ready late 2026, early 2027. -> Pronta verso la fine del 2026, inizio 2027.
Between the 230/ 250 & 280sl cars the 230 is often overlooked as the smaller of the 3 engines but this is the original design of the Pagoda and is the successor to both the 300sl and 190sl. In all but the engine its the same car and the 2. 3 still feels great to drive. -> Tra le auto 230/ 250 e 280SL il 230 è spesso trascurato come il più piccolo dei tre motori, ma questa è la progettazione originale della Pagoda ed è il successore sia della 300SL sia della 190SL. Per il motore è la stessa auto e la 2. 3 si guida ancora molto bene.
This car is like buying a car that has been put under a microscope and every part is being lovingly restored, in my opinion its the only way to own one if you are spending good money. -> Questa macchina è come comprare un'auto posta sotto una lente di ingrandimento e ogni componente viene restaurato con cura; a mio avviso è l'unico modo per possederla se spendi soldi importanti.
If you want to see what can lay underneath these cars look at the pictures of in red as it arrived and then the chassis after media blasting. -> Se vuoi vedere cosa si cela sotto queste auto guarda le foto di quella in rosso all'arrivo e poi del telaio dopo la sabbiatura con media blasting.
That's what can happen after 60 years and allot of filler through the ages of neglect before their value climbed. -> Questo è ciò che può accadere dopo 60 anni e molto stucco attraverso decenni di incuria prima che il loro valore aumentasse.
Any questions please ask. -> Se avete domande chiedete pure.
