Description
Beautiful sapphire blue Jaguar XK8 convertible with oatmeal leather interior. -> Jaguar XK8 cabriolet bleu saphir magnifique avec intérieur en cuir couleur avoine.
I bought this car about 18 years ago with 34k miles and had the timing chains / tensioners, water pump and t'stat housing updated and a Miltech SS exhaust fitted. -> J'ai acheté cette voiture il y a environ 18 ans avec 34 000 miles et j'ai fait remettre à jour les chaînes de distribution et tendeurs, la pompe à eau et le boîtier du thermostat, et j'ai installé un échappement Miltech SS.
Since then I've used it in summer months and always kept it in a dry garage. -> Depuis, je l'ai utilisée durant les mois d'été et je l'ai toujours gardée dans un garage sec.
We are now downsizing to a house without room to garage it. So it must go! -> Nous réduisons notre logement et n'avons plus la place pour le garer. Il doit partir !
I will sell it complete with the XKB registration. -> Je le vendrai avec son immatriculation XKB.
As shown in the photos there is a small scrape in front of the NS front wheel arch and a worn patch on the side leather of the drivers seat. -> Comme le montrent les photos, il y a une petite rayure devant l’aile avant gauche et une zone usée sur le cuir du côté du siège conducteur.
I have fitted new rear tyres for the MOT. -> J'ai monté de nouveaux pneus arrière pour le contrôle technique (MOT).
There has been an advisory of partly worn front shock absorber bushes. -> Il y a eu un avis indiquant une usure partielle des silentblocs des amortisseurs avant.
This is a stunning looking car in Sapphire blue with oatmeal leather interior. -> C'est une voiture d'une beauté saisissante, bleu saphir avec intérieur en cuir couleur avoine.
It never fails to turns heads. -> Elle attire toujours les regards.
The 4 litre engine is a work of art, very lively with almost 300 HP, and a silky smooth J gate 5 speed automatic gearbox. -> Le moteur 4 litres est une pure œuvre d'art, très vif avec presque 300 ch, et une boîte automatique à 5 rapports J-Gate d'une douceur soyeuse.
A pleasure to drive. -> Un vrai régal à conduire.
This is the rarer SatNav model, but I don't advise relying on a 25 year old SatNav to get you to your destination!! -> C'est le modèle rare avec GPS intégré, mais je ne conseille pas de compter sur un GPS vieux de 25 ans pour vous conduire à destination !!
It is possible to have a modern unit installed in place of the original. -> Il est possible de remplacer l'unité par une moderne à la place de l'originale.
This model does not use the boot to store the retracted roof, it has a soft cover instead. -> Ce modèle n'utilise pas le coffre pour ranger le toit rétractable, il dispose d'une housse souple à la place.
This leaves a very roomy boot for luggage, golf clubs etc. -> Cela laisse un coffre très spacieux pour les bagages, les clubs de golf, etc.
The spare wheel is a space saver. -> La roue de secours est une roue de secours temporaire.
I've only ever used this car in good weather, an absolute pleasure for roaming the countryside with the top down. -> Je ne l'ai utilisé que par beau temps, un vrai plaisir de parcourir la campagne toit ouvert.
