Rzadka wersja kabrioletu modelu Traction Avant, z udokumentowaną historią sięgającą prawie 90 lat
Dokumentacja historyczna zawierająca list od historyka marki Traction Avant, Oliviera Lemesre’a
Samochód pozostawał w posiadaniu tej samej rodziny przez ponad 45 lat
Niedawny przegląd w 2026 r.: wymiana pompy hamulcowej, przegląd układu hamulcowego, wymiana oleju silnikowego i nowy akumulator
Potwierdzono zgodność numerów seryjnych
Atrakcyjność
Citroën Traction Avant Cabriolet należy do najbardziej poszukiwanych wersji jednego z najbardziej charakterystycznych modeli w historii motoryzacji. Dzięki napędowi na przednie koła, karoserii typu monocoque i eleganckiej sylwetce kabrioletu stanowił on rzadką i wyrafinowaną propozycję już od momentu pojawienia się na rynku w połowie lat 30. XX wieku. Zachowane egzemplarze są dziś szczególnie poszukiwane przez kolekcjonerów.
Ten egzemplarz z 1936 roku, o numerze podwozia 383640, ma szczególnie dobrze udokumentowaną historię. Samochód został dostarczony jako nowy 16 stycznia 1936 r. do hrabiny Brenans w Besançon i prawdopodobnie był użytkowany podczas II wojny światowej, po czym został wycofany z ruchu w wyniku wypadku w 1945 r. Odkryty na nowo na początku lat 70. XX wieku, został następnie poddany renowacji przeprowadzonej przez Gérarda Sélériena, specjalistę od modelu Traction Avant. Jego historia znajduje się w archiwach Oliviera Lemesre’a, uznanego historyka tego modelu, a do egzemplarza dołączony jest oryginalny list autorstwa tego ostatniego, opisujący pochodzenie samochodu.
Ten kabriolet, nabyty przez ojca sprzedającego na aukcji w Barbizon w listopadzie 1980 roku, pozostawał w posiadaniu tej samej rodziny przez ponad 45 lat. Samochód prezentuje się w bordowym lakierze z czarnymi błotnikami i wnętrzem z ciemnoszarej sztucznej skóry; zachował między innymi swoją oryginalną kierownicę Quillery z tamtej epoki. Dla miłośników starych Citroënów ten egzemplarz łączy w sobie długą historię rodzinną, udokumentowaną pochodzenie oraz obszerną dokumentację archiwalną. image.png2,12 MB
Historia i dokumenty
Pierwsza rejestracja we Francji w 1936 r.; numer podwozia 383640
Samochód został dostarczony jako nowy 16 stycznia 1936 r. do hrabiny Brenans w Besançon
Prawdopodobnie był używany podczas II wojny światowej, po czym został wycofany z ruchu w wyniku wypadku w 1945 r.
Podczas wojny prawdopodobnie dokonano wymiany nadwozia na nadwozie modelu 11 BL
Odkryty na nowo na początku lat 70., a następnie odrestaurowany przez Gérarda Sélériena, specjalistę od marki Traction Avant
Wymieniony w archiwach Oliviera Lemesre’a; do samochodu dołączony jest oryginalny list historyka
W 1978 r. samochód był własnością Pierre’a Paula Leuliera, zamieszkałego w Les Angles, i brał udział w kilku imprezach poświęconych zabytkowym pojazdom, w tym w „Escargot d’Or”
Zakupiony przez ojca sprzedającego na aukcji w Barbizon zorganizowanej przez Maître Jean-Pierre’a Osenata 9 listopada 1980 r., gdzie przedstawiono go jako piątego zarejestrowanego właściciela
Samochód pozostawał w tej samej rodzinie przez ponad 45 lat; wystawiony na sprzedaż po śmierci właściciela
Dokumentacja historyczna zawierająca oryginalny list Oliviera Lemesre’a, katalog aukcji w Barbizon z 1980 r., protokół zakupu na aukcji, dawny francuski dowód rejestracyjny, belgijski dokument rejestracyjny oraz różne dokumenty administracyjne i historyczne z tamtego okresu
Przebieg: 80 840 km na liczniku; licznik prawdopodobnie wykonał pełny obrót lub został wymieniony, a rzeczywisty przebieg jest nieznany
Rejestracja francuska: standardowa karta rejestracyjna
Zgłoszono zgodność numerów seryjnych
Badanie techniczne: brak dokumentu, pojazd zgłoszony jako zwolniony z badania
Lakier wykonany w latach 90., wykazujący oznaki starzenia się w dolnej części drzwi oraz kilka pęknięć na karoserii
Spód pojazdu opisany przez sprzedawcę jako w bardzo dobrym stanie, dostępne są zdjęcia
Wnętrze dobrze zachowane, z tapicerką z szarej sztucznej skóry zamontowaną podczas renowacji
Zachowana oryginalna kierownica Quillery, z kilkoma drobnymi pęknięciami, które sprzedawca opisuje jako normalne, biorąc pod uwagę jej wiek
Ten Traction Avant Cabriolet zachował elegancką, oryginalną kolorystykę. Dzięki przeprowadzonej w przeszłości renowacji prezentuje obecnie patynę zgodną z jego wiekiem. Spód pojazdu sprzedawca opisuje jako czysty i solidny. Następny właściciel mógłby rozważyć dodatkowe prace, ale obecny stan pozwala również na korzystanie z samochodu w obecnej postaci. image.png1,78 MB
Układ mechaniczny
Czterocylindrowy silnik benzynowy o pojemności 1 911 cm³
Trzybiegowa manualna skrzynia biegów
Przeprowadzony przegląd w 2026 r.: wymiana pompy hamulcowej, przegląd układu hamulcowego i regulacja hamulców, wymiana oleju silnikowego, kompleksowe smarowanie oraz montaż nowego akumulatora
Sprzedawca informuje, że silnik działa prawidłowo, a samochód jest gotowy do jazdy. Podkreśla, że prowadzi się dobrze, zwracając jednocześnie uwagę na twarde sterowanie, co według niego jest charakterystyczne dla modeli Traction Avant z tamtej epoki. Jak sama nazwa wskazuje, model Traction Avant wyróżnia się napędem na przednie koła, a także posiada niezależne zawieszenie przednie – były to przełomowe rozwiązania techniczne dla samochodu zaprojektowanego w latach 30. XX wieku. image.png1,57 MB PRZED ZAKUPEM
Niniejsza sprzedaż podlega ogólnym warunkom Car & Classic. Składając licytację i/lub ofertę, akceptujesz również następujące warunki:
✓ Sprzedający jest zarejestrowany jako sprzedawca prywatny, co oznacza, że prawa konsumentów wynikające z europejskiego prawa ochrony konsumentów nie mają zastosowania. Niemniej jednak nadal obowiązują Państwa warunki ogólne Car & Classic.
✓ Wymagamy uiszczenia bezzwrotnej opłaty, jeśli zostaniesz szczęśliwym zwycięzcą aukcji lub jeśli Twoja oferta zostanie przyjęta. Szczegółowe stawki znajdziesz w sekcji FAQ oraz w naszych ogólnych warunkach.
✓ Pojazd ten jest sprzedawany „w stanie, w jakim się znajduje”, na zasadzie „tak jak jest, tam gdzie stoi” i bez gwarancji. Zdjęcia i opisy mają charakter wyłącznie orientacyjny, a przed zakupem zaleca się przeprowadzenie pełnego przeglądu pojazdu dla własnego spokoju ducha.
✓ Podatek VAT jest wliczony w kaucję kupującego. Podatek VAT może, ale nie musi być wliczony w ostateczną cenę oferty lub zgłoszenia, zgodnie z informacją zawartą w ogłoszeniu.
✓ Tak samo jak Państwo, zależy nam na tym, aby transakcja przebiegła bez problemów, dlatego samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkieji wystawione na sprzedaż w serwisie Car & Classic, poddawane są kontroli HPI w celu sprawdzenia, czy nie figurują w bazie danych ubezpieczycieli jako uszkodzone lub skradzione oraz czy nie są obciążone zastawem finansowym, co pozwala Państwu licytować z pełnym zaufaniem.
✓ Sprawdzamy również, czy pojazdy są zarejestrowane jako wyrejestrowane z powodu całkowitej utraty wartości w momencie zamieszczenia ogłoszenia na Car & Classic, a także podajemy oznaczenia kategorii wyrejestrowania (Cat C/D/S/N), aby Państwu pomóc. Obecność lub brak etykiety nie gwarantuje jednak statusu pojazdu i zawsze warto przeprowadzić pełną weryfikację historii pojazdu przed złożeniem na niego oferty.
✓ Kupujący są odpowiedzialni za odbiór lub dostawę pojazdu. Import pojazdów może wiązać się z dodatkowymi opłatami celnymi i podatkami importowymi. Na życzenie możemy polecić Państwu zewnętrzną firmę transportową, która może Państwu w tym pomóc. Aby uzyskać więcej informacji i skontaktować się z naszym zespołem, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres auctions@carandclassic.com.
Cześć, tablica rozdzielcza nie wygląda na tę z kabrioletu z tamtych czasów (?)
Przetłumaczono z: Français
christo••••
Sprzedawca
9 godzin temu
jednak instrumentacja jest inna i nie odpowiada pojazdu, musiała być zmieniana podczas jego życia podczas restauracji przed 1980
Przetłumaczono z: Français
EX
exotic3••••
2 dni temu
cześć na dokumencie rejestracyjnym jest napisane w rubryce coś w stylu "CI" czyli 11 lekka nie wpisana jako kabriolet czy to prawdziwy kabriolet czy 11 lekka przerobiona na kabriolet ??
Przetłumaczono z: Français
christo••••
Sprzedawca
dzień temu
Cześć, widzę jak ty, że w francuskim dokumencie rejestracyjnym z 1978 roku jest napisane Ci. Ale to jest autentyczny kabriolet, który miał dość burzliwe życie, co potwierdza historia sporządzona przez Mr. Lemesre w 1981 roku. Czy możliwe, że podczas jednej ze zmian właściciela doszło do błędu w klasyfikacji typu nadwozia? Nie wiem.
Przetłumaczono z: Français
Kupowanie z Car & Classic
Jak działa licytacja
Wszystko, co musisz wiedzieć o procesie licytacji na Car & Classic
Pięć kroków do bezpiecznego zakupu
Zapewniamy bezpieczny i prosty sposób na zdobycie Twojego wymarzonego klasyka
Wysyłka i transport
Przydatne informacje dotyczące odbioru Twojego nowego pojazdu
Bezpieczne płatności
Jak chronimy Ciebie i Twoje pieniądze, dzięki czemu Car & Classic jest najbezpieczniejszym miejscem do zawierania transakcji
Komentarze
gerabo6
Cześć, tablica rozdzielcza nie wygląda na tę z kabrioletu z tamtych czasów (?)
Przetłumaczono z: Français
christo••••
Sprzedawcajednak instrumentacja jest inna i nie odpowiada pojazdu, musiała być zmieniana podczas jego życia podczas restauracji przed 1980
Przetłumaczono z: Français
exotic3••••
cześć na dokumencie rejestracyjnym jest napisane w rubryce coś w stylu "CI" czyli 11 lekka nie wpisana jako kabriolet czy to prawdziwy kabriolet czy 11 lekka przerobiona na kabriolet ??
Przetłumaczono z: Français
christo••••
SprzedawcaCześć, widzę jak ty, że w francuskim dokumencie rejestracyjnym z 1978 roku jest napisane Ci. Ale to jest autentyczny kabriolet, który miał dość burzliwe życie, co potwierdza historia sporządzona przez Mr. Lemesre w 1981 roku. Czy możliwe, że podczas jednej ze zmian właściciela doszło do błędu w klasyfikacji typu nadwozia? Nie wiem.
Przetłumaczono z: Français