Versão Cabriolet rara do Traction Avant, com uma proveniência documentada ao longo de quase 90 anos
Dossiê histórico que inclui uma carta do historiador da Traction Avant, Olivier Lemesre
Permaneceu na posse da mesma família há mais de 45 anos
Manutenção recente em 2026: substituição do cilindro mestre, revisão do circuito de travagem, mudança de óleo do motor e bateria nova
Números de série correspondentes confirmados
O encanto
O Citroën Traction Avant Cabriolet conta-se entre as variantes mais procuradas de um dos modelos mais marcantes da história do automóvel. Com a sua tração dianteira, a carroçaria monocoque e a elegante silhueta descapotável, constituía uma proposta rara e requintada desde o seu lançamento, em meados da década de 1930. Os exemplares que ainda sobrevivem são hoje particularmente procurados pelos colecionadores.
Este exemplar de 1936, com o número de chassis 383640, tem uma história particularmente bem documentada. Entregue novo a 16 de janeiro de 1936 à condessa Brenans, em Besançon, terá sido utilizado durante a Segunda Guerra Mundial antes de ficar imobilizado na sequência de um acidente em 1945. Redescoberto no início da década de 1970, terá sido posteriormente alvo de uma restauração conduzida por Gérard Sélérien, especialista em Traction Avant. A sua história consta dos arquivos de Olivier Lemesre, historiador reconhecido do modelo, e uma carta original deste último, que descreve a proveniência do automóvel, acompanha o exemplar.
Adquirido pelo pai do vendedor no leilão de Barbizon, em novembro de 1980, este Cabriolet permaneceu na mesma família durante mais de 45 anos. Apresentado numa pintura cor de vinho com guarda-lamas pretos e um interior em couro sintético cinzento escuro, conserva, nomeadamente, o seu volante Quillery da época. Para os entusiastas de Citroën clássicos, este exemplar reúne uma longa história familiar, uma proveniência documentada e um importante dossiê de arquivo. image.png2,12 MB
Histórico e documentos
Primeiro registo em França em 1936; número de chassis 383640
Entregue novo a 16 de janeiro de 1936 à condessa Brenans, em Besançon
Terá sido utilizado durante a Segunda Guerra Mundial, antes de ficar imobilizado na sequência de um acidente em 1945
Terá sido realizada uma alteração na carroçaria, a partir de um 11 BL, durante o período da guerra
Redescoberto no início da década de 1970 e posteriormente restaurado por Gérard Sélérien, especialista em Traction Avant
Referenciado nos arquivos de Olivier Lemesre; uma carta original do historiador acompanha o automóvel
Em 1978, propriedade de Pierre Paul Leulier, residente em Les Angles, e participação em vários eventos de veículos antigos, incluindo o «Escargot d’Or»
Adquirido pelo pai do vendedor no leilão de Barbizon organizado pelo Sr. Jean-Pierre Osenat a 9 de novembro de 1980, sendo então apresentado como o quinto proprietário registado
Permaneceu na mesma família há mais de 45 anos; colocada à venda na sequência do falecimento do seu proprietário
Dossiê histórico que inclui a carta original de Olivier Lemesre, o catálogo do leilão de Barbizon de 1980, o comprovativo de compra no leilão, um antigo certificado de matrícula francês, um documento de matrícula belga e vários documentos administrativos e históricos da época
Quilometragem: 80 840 km indicados; o conta-quilómetros terá dado uma volta completa ou terá sido substituído, sendo a quilometragem real desconhecida
Matrícula francesa: cartão de matrícula normal
Números de série coincidentes indicados
Inspeção técnica: não fornecida; veículo anunciado como isento
Pintura realizada na década de 1990, apresentando sinais de envelhecimento na parte inferior das portas, bem como algumas fissuras na carroçaria
Parte inferior descrita pelo vendedor como estando em muito bom estado, com fotografias disponíveis
Interior bem conservado, com estofos em couro sintético cinzento instalados durante a restauração
Volante Quillery da época conservado, apresentando algumas fissuras finas descritas pelo vendedor como normais, tendo em conta a sua idade
Este Traction Avant Cabriolet mantém uma elegante combinação de cores da época. Tendo sido alvo de uma restauração antiga, apresenta hoje uma pátina coerente com a sua idade. A parte inferior é descrita pelo vendedor como limpa e sólida. O próximo proprietário poderá considerar a realização de trabalhos adicionais, mas o estado atual permite também desfrutar do automóvel tal como se apresenta. image.png1,78 MB
A mecânica
Motor a gasolina de quatro cilindros com 1 911 cm³
Caixa de velocidades manual de três velocidades
Manutenção realizada em 2026: substituição do cilindro-mestre do travão, revisão do circuito de travagem e afinação dos travões, mudança de óleo do motor, lubrificação completa e instalação de uma bateria nova
O vendedor indica que o motor funciona corretamente e que o carro está pronto para a estrada. Precisa que se conduz bem, embora saliente que a direção é firme, característica, segundo ele, dos Traction Avant dessa época. Como o próprio nome indica, o Traction Avant distingue-se pela tração dianteira e dispõe também de uma suspensão dianteira independente, soluções técnicas marcantes para um automóvel concebido na década de 1930. image.png1,57 MB ANTES DE COMPRAR
Esta venda está sujeita aos termos e condições gerais da Car & Classic. Ao licitar e/ou apresentar uma oferta, aceita igualmente o seguinte:
✓ O vendedor está registado como vendedor particular, o que significa que os direitos dos consumidores decorrentes da legislação europeia em matéria de proteção dos consumidores não se aplicam. No entanto, continua a estar abrangido pelos termos e condições gerais da Car & Classic.
✓ Solicitamos o pagamento de uma taxa não reembolsável caso seja o feliz vencedor do leilão ou caso a sua oferta seja aceite. Consulte as nossas Perguntas Frequentes e os nossos termos e condições para conhecer as tarifas específicas.
✓ Este veículo é vendido «no estado em que se encontra», numa base «tal como está, no local onde se encontra» e sem garantia. As fotografias e as descrições são fornecidas apenas a título indicativo e é habitual realizar uma inspeção completa do veículo antes da compra, para sua própria tranquilidade.
✓ O IVA está incluído no depósito de garantia do comprador. O IVA pode ou não estar incluído no preço final da oferta ou da proposta, conforme especificado no anúncio.
✓ Tal como o senhor, queremos que a transação decorra sem problemas, e é por isso que os automóveis e motociclos matriculados no Reinoe colocados à venda no Car & Classic sejam submetidos a uma verificação HPI, a fim de confirmar que não apresentam qualquer registo na base de dados das seguradoras relativo a danos ou roubo e que não estão sujeitos a qualquer penhora financeira, o que lhe permite licitar com toda a confiança.
✓ Verificamos também se os veículos estão registados como baixados da matrícula devido a um sinistro total no momento em que o anúncio é publicado no Car & Classic e fornecemos etiquetas de categoria de baixa (Cat C/D/S/N) para o ajudar. No entanto, a presença ou ausência de uma etiqueta não garante o estado do veículo, sendo sempre aconselhável efetuar uma verificação completa do histórico do veículo antes de apresentar uma oferta.
✓ Os compradores são responsáveis pela recolha ou entrega do veículo. A importação de veículos pode implicar direitos aduaneiros e impostos de importação adicionais. Se desejar, podemos recomendar-lhe uma empresa de transportes externa que o possa ajudar. Para mais detalhes e para falar com a equipa, envie um e-mail para auctions@carandclassic.com.
Olá, o painel de instrumentos não parece ser o de um conversível da época (?)
Traduzido de: Français
christo••••
vendedor
há 2 horas
porém a instrumentação é diferente e não corresponde ao veículo, deve ter sido alterada durante a sua vida na restauração antes de 1980
Traduzido de: Français
EX
exotic3••••
há 2 dias
olá no documento de registo está escrito na rubrica tipo "CI" portanto uma 11 ligeira não escrita como cabriolet será um verdadeiro cabriolet ou uma 11 ligeira transformada em cabriolet ??
Traduzido de: Français
christo••••
vendedor
há 1 dia
Olá, vejo como você que no documento de registo francês de 1978 está escrito Ci. Mas este é um autêntico cabriolet que teve uma vida bastante turbulenta como atesta o histórico realizado por Mr. Lemesre em 1981. É possível que tenha havido um erro na classificação de género durante uma das mudanças de proprietário? Não sei.
Traduzido de: Français
Comprar com Car & Classic
Como funciona a licitação
Tudo o que precisa de saber sobre o processo de licitação no Car & Classic
Cinco passos para comprar com segurança
Tornamos seguro e simples comprar o seu clássico de sonho
Envio e transporte
Informações úteis sobre a recolha do seu novo veículo
Pagamentos seguros
Como protegemos você e o seu dinheiro, para tornar o Car & Classic o local mais seguro para realizar transacções
Comentários
gerabo6
Olá, o painel de instrumentos não parece ser o de um conversível da época (?)
Traduzido de: Français
christo••••
vendedorporém a instrumentação é diferente e não corresponde ao veículo, deve ter sido alterada durante a sua vida na restauração antes de 1980
Traduzido de: Français
exotic3••••
olá no documento de registo está escrito na rubrica tipo "CI" portanto uma 11 ligeira não escrita como cabriolet será um verdadeiro cabriolet ou uma 11 ligeira transformada em cabriolet ??
Traduzido de: Français
christo••••
vendedorOlá, vejo como você que no documento de registo francês de 1978 está escrito Ci. Mas este é um autêntico cabriolet que teve uma vida bastante turbulenta como atesta o histórico realizado por Mr. Lemesre em 1981. É possível que tenha havido um erro na classificação de género durante uma das mudanças de proprietário? Não sei.
Traduzido de: Français