Descrição
HIGHLIGHTS:
Destaques:
SPECTACULAR RESTORATION
RESTORAÇÃO ESPETACULAR
JUST RELEASED FROM THE WORLD-CLASS PEBBLE BEACH-WINNING COLLECTION OF RENOWNED COLLECTOR, ROBERT M LEE
RECÉM-LIBERADO DA COLEÇÃO DE FAMA MUNDIAL VENCEDORA EM PEBBLE BEACH DO RENOMADO COLECIONADOR, ROBERT M LEE
ONE OF ONLY THREE LEFT-HAND DRIVE EXAMPLES OUT OF 37 TOTAL PRODUCED
UM DOS APENAS TRÊS EXEMPLOS COM GUIA À ESQUERDA DE UM TOTAL DE 37 PRODUZIDOS
HIGHLY DESIRABLE AND RARE SCT-100 ‘BABY PHANTOM’ BY JAMES YOUNG
ALTAMENTE DESEJÁVEL E RARO SCT-100 ‘BABY PHANTOM’ DE JAMES YOUNG
NUMEROUS BESPOKE FEATURES SPECIFIED BY THE ORIGINAL OWNER, ALAN P. L. PREST SR.
NUMÍSSIMAS CARACTERÍSTICAS FEITAS À MEDIDA PELO PROPRIETÁRIO ORIGINAL, ALAN P. L. PREST SR.
DESIRABLY SPECIFIED WITHOUT DIVISION WINDOW
INDICADO COM PREFERÊNCIA SEM JANELA DE DIVISÃO
STRIKING COLOR COMBINATION
COMBINAÇÃO DE CORES IMPONENTE
FITTED WITH FACTORY AIR CONDITIONING
EQUIPADO COM AR CONDICIONADO DE FÁBRICA
US-MARKET EXAMPLE
EXEMPLO DO MERCADO AMERICANO
RECENT SERVICE
MANUTENÇÃO RECENTE
DRIVES AND PERFORMS AS NEW
CONDUZ E FUNCIONA COMO NOVO
ACCOMPANIED WITH ITS OWNER'S MANUAL AND TOOLS
ACOMPANHADO DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO E FERRAMENTAS
ONE OF THE RAREST AND MOST SOUGHT AFTER EXAMPLES TO COME TO MARKET IN YEARS
UM DOS MAIS RAROS E MAIS PROCURADOS EXEMPLARES A APARECER NO MERCADO EM ANOS
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL
ENORME POTENCIAL DE INVESTIMENTO
A DREAM FOR THE ROLLS-ROYCE COLLECTOR
UM SONHO PARA O COLECIONADOR DE ROLLS-ROYCE
FEATURES INCLUDE:
CARACTERÍSTICAS INCLUEM:
6. 2L V8
6. 2L V8
FOUR-SPEED AUTOMATIC
AUTOMÁTICO DE QUATRO MARCHAS
HAND-CRAFTED ALUMINUM COACHWORK
CARROÇARIA EM ALUMÍNIO FEITA À MÃO
LUCAS P100 HEADLAMPS
FARÓIS LUCAS P100
FACTORY-SPECIFIED LUGGAGE RACK
PORTA-BAGAGEM ESPECIFICADA PELA FÁBRICA
FULL LEATHER INTERIOR
INTERIOR TOTAL EM COURO
BURL WALNUT WOODWORK
WORKMANSHIP EM MADEIRA DE NOGUEIRA Burl
POWER STEERING
DIRIGIBILIDADE ASSISTIDA
POWER BRAKES
FREIOS ASSISTIDOS
REAR-SEAT PICNIC TABLES
MESAS DE PIQUE-BQUE NO BANCO TRASEIRO
REAR-SEAT READING LAMPS
LUMINÁRIAS DE LEITURA NO BANCO TRASEIRO
HEATER
AQUECEDOR
FACTORY AIR CONDITIONING
AR CONDICIONADO DE FÁBRICA
In 1959, four years after the release of the Silver Cloud, Rolls-Royce introduced the Silver Cloud II.
Em 1959, quatro anos após o lançamento do Silver Cloud, a Rolls-Royce apresentou o Silver Cloud II.
Most dramatically, the car was now powered by a new 6. 2L V8 in place of the original car's 4. 9L Inline-6, noticeably improving acceleration and drivability.
O mais marcante foi o facto de o carro passar a ser movido por um novo V8 de 6, 2 L em lugar do 4, 9 L em linha de 6 do modelo original, melhorando notavelmente a aceleração e a condução.
Power steering became standard, while power windows and other accruements were newly made available as options.
A direção assistida tornou-se padrão, enquanto vidros eléctricos e outros lucros passaram a estar disponíveis como opções.
As before, standard and long wheelbase variants were on offer, either with the factory 'Standard Steel' bodywork or as a rolling chassis to be delivered to one of several coachbuilders.
Como antes, havia variantes padrão e de entre-eixos longo, quer com a carroçaria de aço padrão da fábrica ou como chassi sobre rodas a ser entregue a um dos vários carroçadores.
Of those, only 37 were sent to James Young to be fitted with their SCT-100 'Touring Limousine' bodywork - of which only three were configured for left hand drive markets.
Desses, apenas 37 foram enviados para a James Young para serem equipados com a carroçaria SCT-100 'Touring Limousine' – das quais apenas três foram configuradas para mercados com direção à esquerda.
Known as the 'Baby Phantom' for its similar lines to James Young's PV22 body for the Phantom V, the SCT-100 features large rear pillars for enhanced rear-seat privacy and a sloping rear end distinctive to their designs.
Conhecido como o 'Baby Phantom' pela semelhança de linhas com a carroçaria PV22 da James Young para o Phantom V, o SCT-100 apresenta pilares traseiros largos para maior privacidade no banco traseiro e uma traseira inclinada, distintiva dos seus desenhos.
Inside, SCT-100s feature additional wood trim and thoughtful touches factory 'standard' cars lacked, making it easy to understand why they are some of the most desirable of the Silver Clouds.
Interior, os SCT-100 apresentam acabamento adicional em madeira e pormenores bem cuidados que os carros 'standard' da fábrica não possuíam, tornando fácil entender por que são alguns dos mais desejados entre as Silver Clouds.
The incredible 1961 Rolls-Royce Silver Cloud II Long Wheelbase SCT-100 Touring Saloon by James Young featured here is finished in gorgeous Sable Metallic over Masons Black with Red coachlines over an impeccably kept Beige leather interior featuring magnificent Burl Walnut woodwork throughout.
O incrível Rolls-Royce Silver Cloud II Long Wheelbase SCT-100 Touring Saloon de 1961, de James Young, aqui apresentado, está acabado em Sable Metallic sobre Black Mason com riscas vermelhas ao longo de toda a carroçaria, interior bege impecavelmente conservado, com magnífica madeira Burl Walnut por todo o interior.
Originally special ordered by Alan P. L. Prest Sr. after retiring as a partner of Price Waterhouse & Company for a tour of Europe, chassis LLCC2 was equipped with James Young's SCT-100 bodywork, a bespoke luggage rack, family crests applied to the rear doors, no division window, rear-seat reading lamps, a Motorola radio with a power antenna, and, notably, Rolls-Royce's 'New York' air conditioning.
Originalmente encomendado especialmente por Alan P. L. Prest Sr., após reformar-se como sócio da Price Waterhouse & Company para uma digressão pela Europa, o chassi LLCC2 foi equipado com a carroçaria SCT-100 da James Young, um porta-malas feito à medida, brasões de família aplicados às portas traseiras, sem janela divisória, luminárias de leitura no banco traseiro, rádio Motorola com antena eléctrica e, notablemente, ar condicionado Rolls‑Royce 'New York'.
Upon completion, Mr. Prest and his wife, Naomi, took delivery of LLCC2 on 8 January 1961 in England, whereupon they embarked upon a six-month tour of continental Europe, after which it was shipped after them to New York aboard HMS Assyria.
Ao que se chegou, o Sr. Prest e a sua esposa, Naomi, receberam o LLCC2 a 8 de janeiro de 1961, na Inglaterra, e partiram numa digressão de seis meses pela Europa continental, sendo posteriormente enviado para Nova Iorque a bordo do HMS Assyria.
Arriving stateside on 10 June 1961, they brought the car to their estate in Darien, Connecticut.
Chegados aos Estados Unidos a 10 de junho de 1961, levaram o carro para a sua propriedade em Darien, Connecticut.
Naturally, LLCC2 received only the best of care under their stewardship and eventually made its way into the world-class collection of renowned Pebble Beach winner, Robert M. Lee, where it remained until our acquisition.
Naturalmente, LLCC2 recebeu apenas os melhores cuidados sob a sua gestão e acabou por integrar a mundialmente conceituada coleção do vencedor de Pebble Beach, o renomado Robert M. Lee, onde permaneceu até à nossa aquisição.
Coach-built Silver Clouds such as LLCC2 offer the best qualities of classic cars: timeless design, exceptional quality, and, of course, enduring value.
Silver Clouds construídas à mão como a LLCC2 oferecem as melhores qualidades de carros clássicos: design intemporal, qualidade excecional e, claro, valor duradouro.
While any Rolls-Royce of this vintage is perfectly at home on the show circuit, LLCC2’s best use may very well be for grand touring in the same vein as its original owners intended for it in 1961.
Embora qualquer Rolls-Royce desta idade se sinta em casa em mostras, o melhor uso da LLCC2 pode muito bem ser para viagens de grande turismo, nos mesmos moldes que os seus proprietários originais imaginaram em 1961.
With this car's status as one of only three built in this configuration, remarkable condition, and unique touches, it is the perfect example to add to any premier collection.
Com o estatuto deste carro como um dos apenas três construídos nesta configuração, condição notável e pormenores únicos, é o exemplo perfeito para acrescentar a qualquer coleção de prestígio.
I personally believe the investment potential of this rare and iconic motorcar will grow beyond your imagination.
Pessoalmente, acredito que o potencial de investimento deste automóvel raro e icónico crescerá além da tua imaginação.
Offered to the most astute collector, investor, or enthusiast who desires only the very best an investment price!
Oferecido ao colecionador mais perspicaz, investidor ou entusiasta que deseja apenas o melhor, a um preço de investimento!
