Beschrijving
Ik heb nu een rondleidingsvideo geüpload op YouTube. com - eerst een koude start in mijn garage, gevolgd door een warme start in de straat/ op de oprit. Zoek naar mijn kanaal: @airside714
I’ve reluctantly decided to sell my beautiful 1981 Porsche 911 Targa 3. 0 SC. -> Met tegenzin heb ik besloten mijn prachtige 1981 Porsche 911 Targa 3. 0 SC te verkopen.
After owning a number of classics over the years, this is genuinely the most enjoyed and most complimented car I’ve ever had. -> Na jaren verschillende klassiekers te hebben gehad, is dit echt de auto die ik het meest geniet en waar de meeste complimenten voor komen.
It has real presence – people smile, give thumbs up, and regularly stop for a chat. -> Het heeft echte presence – mensen glimlachen, geven een duim omhoog en stoppen regelmatig voor een praatje.
It’s a car that just makes you happy every time you drive it. -> Het is een auto die je elke keer dat je erin rijdt blij maakt.
The car is in very good overall condition. -> De auto verkeert in over het algemeen zeer goede staat.
The bodywork is solid and straight, with only minor cosmetic imperfections you’d expect on a 44-year-old Porsche: a few small bubbles and chips, light scrapes to the bumper rubbers, and some micro-blistering under the paint on the bonnet. -> De carrosserie is solide en recht, met slechts kleine cosmetische imperfecties die je mag verwachten bij een 44 jaar oude Porsche: een paar kleine belletjes en chips, lichte krasjes op de bumperrubbers, en wat micro-blistering onder de lak op de motorkap.
I’ve made sure these are shown in the photos. -> Ik heb ervoor gezorgd dat deze dingen op de foto's te zien zijn.
The interior is very tidy, with no rips, stains, or major wear. -> Het interieur is erg netjes, zonder scheuren, vlekken of ernstig slijtage.
I did notice when using the Cobra remote alarm and central locking today, that although the car locked on the remote as usual, it disarmed when unlocking by remote but did not fully pop the locks up. -> Ik merkte vandaag bij gebruik van het Cobra-afstandsbedieningsalarm en centrale vergrendeling op dat hoewel de auto normaal vergrendelde met de afstandsbediening, hij ontgrendelde bij het openen via afstandsbediening maar de sloten niet volledig omhoog kwam.
Using the key unlocked of course so the buyer will need to have that looked at. -> Met de sleutel ontgrendelt hij uiteraard, dus de koper zal dit laten nakijken.
Two sets of keys are supplied. -> Twee sets sleutels worden meegeleverd.
Last year the front speakers were upgraded to the superb Infinity Reference for improved sound and to complement the Pioneers on the rear shelf. -> Vorig jaar zijn de voorste luidsprekers vervangen door de uitstekende Infinity Reference voor beter geluid en ter aanvulling op de Pioneers op de achterplank.
Recent work and mechanical highlights: -> Recente werkzaamheden en mechanische hoogtepunten:
Engine and gearbox fully rebuilt around 1, 600 miles ago by a respected local specialist Barry Barnes at Porsche Specialists, Mortimer Prestige, Billingshurst, West Sussex). New cylinders, pistons, chains, bearings, and all associated components. The parts were supplied by Kontakt Ltd. South Norwood, London whose invoices list the parts cost at around £4k) -> Motork en versnellingsbak volledig opnieuw opgebouwd ongeveer 1. 600 mijlen geleden door een gerespecteerde lokale specialist Barry Barnes bij Porsche Specialists, Mortimer Prestige, Billingshurst, West Sussex). Nieuwe cilinders, zuigers, kettingen, lagers en alle verwante onderdelen. De onderdelen zijn geleverd door Kontakt Ltd. South Norwood, Londen, wiens facturen de onderdelenkosten op ongeveer £4k vermelden)
New tyres all round last year (less than 150 miles use). -> Nieuwe banden rondom vorig jaar (minder dan 150 mijl gebruik).
New heater swivel flaps, cables clamps and connect pipe. -> Nieuwe heater swivel flaps, kabelklemmen en verbindingsbuis.
New interior fan motor, fuel filter and relay. -> Nieuwe interieurventilator motor, brandstoffilter en relais.
Brakes fully sorted at the last MOT. -> Remmen volledig in orde bij de laatste APK/ MOT.
Overall, spent over £3300 in 2025. -> In totaal meer dan £3300 uitgegeven in 2025.
The car starts easily on the button. -> De auto start met een druk op de knop.
There is a slight variation in idle revs when cold for the first minute or two, but it clears quickly and has not caused any issues. -> Er is een kleine variatie in de stationair toeren bij koude motor gedurende de eerste minuut of twee, maar het trekt snel weg en heeft geen problemen veroorzaakt.
As a historic vehicle it is road-tax free and MOT exempt, although I had it tested recently purely for peace of mind. -> Als historisch voertuig is het vrijgesteld van wegenbelasting en MOT, al heb ik het onlangs toch laten testen voor gemoedsrust.
It is currently on my cherished personal registration ROB 665M, which I’ve used on several special cars over the years. I’m happy to negotiate including the plate in the sale if the buyer would prefer it (the original registration is PMY 451W). -> Het staat momenteel op mijn geliefde persoonlijke kenteken ROB 665M, dat ik door de jaren heen op verschillende speciale auto's heb gebruikt. Ik ben bereid te onderhandelen om de kentekenplaat mee te verkopen als de koper dit prefereert (het originele kenteken is PMY 451W).
Checking factory codes, it left the factory with a Sports package of 6J 7 7J Fuchs alloys, front lip spoiler, 'whaletail' rear spoiler and Bilstein Sports shocks. ->
Factory codes controleren: het kwam uit de fabriek met een Sports-pakket van 6J 7 7J Fuchs-wielsets, voorlip spoiler, 'whaletail' achterspoiler en Bilstein Sports-schokdempers.
This is a lovely, usable, and very charismatic 3. 0 SC Targa that turns heads. A genuine opportunity to buy a well-maintained example with a major mechanical overhaul. -> Dit is een mooie, bruikbare en zeer charismatische 3. 0 SC Targa die koppen laat draaien. Een echte kans om een goed onderhouden exemplaar met een grote mechanische overhaul te kopen.
I don't have the original service book but I have a pile of receipts and invoices for work going back to the 1990's. -> Ik heb niet het originele serviceboek, maar wel een stapel bonnetjes en facturen voor werk uit de jaren negentig.
Walkaround video and engine running here: youtu. be/ rRrz-OufUMw?si=RrxSpphxpSZbbeon -> Walkaround-video en motor draait hier: youtu. be/ rRrz-OufUMw?si=RrxSpphxpSZbbeon
Happy to answer any questions or arrange a viewing.
-> Graag beantwoord ik vragen of regel een bezichtiging.
