Beschreibung
Ex-Singapurisches Militärfahrzeug, dieses rechtsgelenkte, mit geringer Laufleistung ausgestattete 240GD Wolf 4x4 wäre perfekt für einen Sammler militärischer Fahrzeuge, geeignet für Customizing, Offroad-Unternehmungen, Ausflüge im Sommer oder einen Einkaufstrip.
Authenticated by Mercedes Benz as manufactured in Austria in August 1990 and first registered in Singapore with an indicated 10, 979km (not warrantied).
Von Mercedes-Benz als in Österreich im August 1990 gefertigt bestätigt und erstmals in Singapur mit einer angegebenen Laufleistung von 10. 979 km zugelassen (nicht garantiert).
Imported into the UK and fully registered on 01/ 12/ 21 with a valid MOT expiring 07/ 11/ 26.
Nach Großbritannien importiert und am 01. 12. 2021 vollständig zugelassen, mit gültigem TÜV bis 07. 11. 2026.
Finished in military green with a new green canopy roof and removable half height canvas doors with a "no frills" authentic interior with seats trimmed in green vinyl.
In militärgrün lackiert, mit neuem grünen Planendach und abnehmbaren, halbhohen Stofftüren – ein schlichtes, authentisches Interieur mit grünem Vinyl bezogenen Sitzen.
Two forward facing seats and two temporary side facing jump seats in the rear.
Zwei vorn ausgerichtete Sitze und zwei vorübergehende, seitlich angebrachte Sprungsitze hinten.
There is a large supplies / munitions box in the rear which includes a lubrication plan for the vehicle and confirms its use in the Singapore military.
Im Heck befindet sich eine große Vorrats-/ Munitionsbox, die einen Schmierplan für das Fahrzeug enthält und dessen Einsatz in der singapurischen Armee bestätigt.
The Wolf is powered by the legendary Mercedes Benz 2. 4 litre normally aspirated diesel engine with a 4-speed manual gearbox and selectable two / four wheel drive transfer box.
Der Wolf wird vom legendären Mercedes-Benz 2, 4-Liter-Saugdieselmotor mit einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem wählbaren Zwei-/ Vier-Rad-Antriebstransfer angetrieben.
The vehicle sits on 16-inch steel wheels with Michelin 4x4 tyres - these and the identical spare have plenty of tread.
Das Fahrzeug steht auf 16-Zoll-Stahlrädern mit Michelin 4x4-Reifen – diese und der identische Ersatzreifen haben noch reichlich Profil.
The vehicle remains fitted with a reversing klaxon!
Das Fahrzeug ist weiterhin mit einer Rückwärtsklaxon ausgestattet!
For a 34-year old vehicle the condition is remarkably good and rust-free.
Für ein 34 Jahre altes Fahrzeug ist der Zustand bemerkenswert gut und rostfrei.
The removable roof is new and the headlights have been replaced.
Das abnehmbare Dach ist neu und die Scheinwerfer wurden ersetzt.
A new factory-supplied Mercedes Benz windscreen and rubber surround are included - there is a crack in the driver side bottom corner and a small area of poorly repaired adjacent bodywork that ideally could be improved at the same time the screen is replaced.
Eine neue werkseitig gelieferte Mercedes-Benz-Windschutzscheibe samt Gummiumbfassung ist enthalten – es gibt einen Riss in der unteren Ecke auf der Fahrerseite und einen kleinen Bereich der benachbarten Karosserie, der schlecht repariert wurde und idealerweise gleichzeitig mit dem Scheibenwechsel verbessert werden könnte.
In addition, also included, are a handful of clasps to replace those that have perished where the removable roof attaches to the vehicle.
Zusätzlich sind einige Schnappverschlüsse dabei, um jene zu ersetzen, die abgenutzt sind, wo das abnehmbare Dach am Fahrzeug befestigt wird.
Remarkably you can order parts for the vehicle from a UK Mercedes Benz parts department.
Bemerkenswert ist, dass man Ersatzteile für das Fahrzeug aus einer britischen Mercedes-Benz-Teileabteilung bestellen kann.
The Wolf was originally purchased as a unique fun vehicle that was then going to be the subject of some tasteful upgrading primarily for summer use.
Der Wolf wurde ursprünglich als einzigartiges, spaßiges Fahrzeug gekauft, das dann Gegenstand einiger geschmackvoller Upgrades werden sollte, hauptsächlich für den Sommereinsatz.
The Wolf is unique on the road with the roof off and half height canvas doors - a totally analogue experience in today's hi-tech driving world.
Der Wolf ist auf der Straße mit offenem Dach und halbhohen Canvas-Türen einzigartig – ein völlig analoge Fahrerlebnis in der heutigen High-Tech-Fahrwelt.
One of the most basic forms of 4x4 motoring - so direct and light - yet in an indestructible authentic way.
Eine der grundlegendsten Formen des 4x4-Motorsports – so direkt und leicht – dennoch auf eine unverwüstliche, authentische Weise.
With Spring around the corner - a great opportunity to enjoy some wind in your hair motoring - without having to worry about keeping an eye on the speedo.
Da der Frühling vor der Tür steht – eine großartige Gelegenheit, wind durch die Haare beim Motoren zu genießen – ohne sich Gedanken über den Tacho machen zu müssen.
