Beschreibung
Up for sale is my Jaguar XJ executive
Gute Punkte:
1. An appreciating future classic -> Ein wachsender, zukünftiger Klassiker
2. British Racing Green colour -> British Racing Green Farbe
3. Cream Leather interior -> Cremfarbenes Lederinterieur
4. Private Number plate starting with K5, (so ideal for Kay’s ?) -> Privates Kennzeichen mit der Aufschrift K5, (also ideal für Kay’s ?)
5. V5 Log book and full receipt given -> V5-Logbuch und vollständige Quittung/ Beleg übergeben
6. The elderly owner previous to me barely used the car -> Der Vormieter/ bisherige Eigentümer, ein älterer Herr, hat das Auto kaum genutzt
7. All the great refinements and performance of a Jaguar (once fixed) -> Alle großartigen Verfeinerungen und die Leistung eines Jaguars (wenn es repariert ist)
Schlecht:
1. Paintwork - the lacquer has peeled off and makes the car look less smart than it could look. (I have seen youtube videos showing how to sort this). I have tried polishing a small area and it looks good. -> Lackierung - der Lack ist abgeblättert und lässt das Auto nicht so sauber aussehen, wie es könnte. (Ich habe YouTube-Videos gesehen, die zeigen, wie man das repariert). Ich habe versucht, einen kleinen Bereich zu polieren, und er sieht gut aus.
2. Keys – they’ve been misplaced, so it comes without any (have seen parts on ebay with barrels, keys etc so not too much work) (I can get it into neutral for loading.) -> Schlüssel – sie wurden verlegt, daher kommt es ohne welche (habe Teile bei eBay gesehen mit Zündschloss, Schlüssel etc., also nicht viel Arbeit) (Ich kann es in Neutralstellung bringen, zum Laden.)
3. Not currently running- my guess is a battery and a starter motor, but please note that I have no idea so it is your responsibility to verify. -> Läuft momentan nicht - mein Verdacht liegt auf Batterie und Anlasser, aber bitte beachten Sie, dass ich keine Ahnung habe, es liegt also in Ihrer Verantwortung, das zu überprüfen.
4. Will need a wash and clean, recommissioning and an MoT -> Muss gewaschen und gesäubert werden, Wiederinbetriebnahme und eine Hauptuntersuchung (TÜV)
To conclude a restoration project of a lovely bit of British engineering -> Abschluss als Restaurationsprojekt eines schönen Stücks britischer Ingenieurskunst
Purchase details
1] cash on collection, sold as seen for restoration or spares -> Kaufdetails
1) Barzahlung bei Abholung, verkauft wie gesehen für Restaurierung oder Ersatzteile
2] it will need to be collected with a recovery truck or trailered away -> Es muss mit einem Abschleppfahrzeug abgeholt oder abtransportiert werden
3] Please no timewasters – the price is the price - no silly offers ( selling the private plate or breaking and selling the parts option means it is a reasonable price in my opinion) -> Bitte keine Zeitverschwender – der Preis ist der Preis – keine albernen Angebote (den privaten Kennzeichen verkaufen oder Teilen aufspalten und verkaufen bedeutet meiner Meinung nach einen angemessenen Preis)
4] The A-Frame visible in one of the pictures is not included in the sale (just incase someone is silly) -> Der A-Frame, der in einem der Bilder sichtbar ist, ist nicht im Verkauf enthalten (falls jemand töricht ist)
If you can’t collect it, or pay a collecting service, or if you can’t afford to buy it, or if you don’t know what a Jaguar is, please don’t waste my time, as if I had lots of free time I would be fixing it myself and advertising it for 4 times what I am asking. Sadly, I realise having not had the time to even start to do this project it is time for it to go to a new home. It looks like an interesting project, and I had hoped to do it and show the previous owner who was a friend of mine. Sadly my friend passed away, and I haven't got the time now. I did also wonder about converting it to electric, as there is nothing like a Jaguar for great british looks, and driving an electric one would be great fun. What you do with it would be up to you if you choose to buy it.
-> Wenn Sie es nicht abholen können, keinen Abholservice bezahlen können, es sich nicht leisten können, es zu kaufen, oder wenn Sie nicht wissen, was ein Jaguar ist, verschwenden Sie bitte nicht meine Zeit. Wenn ich viel Zeit hätte, würde ich es selbst reparieren und es für das Vierfache meines Preises anbieten. Leider erkenne ich, dass ich nicht einmal Zeit hatte, dieses Projekt zu beginnen, daher wird es Zeit, dass es ein neues Zuhause bekommt. Es sieht nach einem interessanten Projekt aus, und ich hatte gehofft, es zu machen und dem vorherigen Eigentümer zu zeigen, der ein Freund von mir war. Leider ist mein Freund gestorben und ich habe jetzt keine Zeit. Ich habe auch darüber nachgedacht, es auf elektrisch umzurüsten, denn es gibt nichts, das britischen Look so gut repräsentiert wie ein Jaguar, und einen elektrischen zu fahren wäre großen Spaß. Was Sie damit tun, liegt ganz bei Ihnen, wenn Sie sich entscheiden, es zu kaufen.
