Beschreibung
Neuer, niedrigerer Preis, der jetzt ein echtes Schnäppchen ist!
A new bonnet costs £2000+ and this car has an 'as new' rust-free bonnet that has only been used on the road for approximately 1 year.
Eine neue Motorhaube kostet über £2000, und dieses Auto hat eine 'wie neu' rostfreie Motorhaube, die auf der Straße nur etwa ein Jahr benutzt wurde.
Restoration project, with a fully rolling chassis, mainly completed for the new owner to fit out as a Road Tax, MOT and ULEZ exempt Triumph Spitfire or use as the basis for a Kit Car !
Restaurationprojekt mit einem vollständig fahrfertigen Fahrgestell, größtenteils fertiggestellt, damit der neue Eigentümer es als Triumph Spitfire mit Steuer-/ TÜV- und ULEZ-Befreiung ausstatten oder als Basis für einen Kit-Car verwenden kann !
All welding done to good standard and the car has been almost fully sprayed (only doors not painted (paint supplied) or re-fitted) in 1960's Corvette Cascade Green to a reasonably good, but not perfect standard.
Alle Schweißarbeiten wurden ordnungsgemäß ausgeführt und das Auto wurde fast vollständig lackiert (nur die Türen nicht lackiert, Lack liegt bei) oder neu montiert) in 1960er Corvette Cascade Green, in einem vernünftigen, aber nicht perfekten Zustand.
The car comes with an up to date V5c log Book. This document is in my friend's name and private address in Biggin Hill, Outer London.
Der Wagen wird mit einem aktuellen V5c‑Fahrzeugschein geliefert. Dieses Dokument ist auf den Namen und die Privatadresse meines Freundes in Biggin Hill, Outer London, ausgestellt.
Last driven and MOT'd in 2008/ 9.
Zuletzt gefahren und TÜV/ geprüft in 2008/ 2009.
Dry garage stored since then.
Seitdem trocken in der Garage gelagert.
Owned by my retired friend since he bought it in 2017. He is now suffering health problems and cannot complete the restoration, hence the sale.
Im Besitz eines pensionierten Freundes seit seinem Kauf im Jahr 2017. Er hat aktuell gesundheitliche Probleme und kann die Restaurierung nicht abschließen, daher der Verkauf.
The body tub has been restored over the last 3 years with the following brand new panels fitted, which cost over £500 to purchase.
Die Karosserie ist in den letzten 3 Jahren restauriert worden mit folgenden nagelneuen Blechteilen, die mehr als £500 gekostet haben.
Driver's side rear wing, Driver's side floor pans and Drivers side inner and outer sills.
Seitenteil des Hinterradkastens Fahrerseite, Bodenbleche Fahrerseite und innere/äußere Schweller Fahrerseite.
The full Bonnet assembly was replaced with a brand new one in 2007 and the car was taken off the road one year later - it is still in perfect rust free condition, with no filler or repairs anywhere - new ones now cost over £2000 !
Die komplette Motorhaubenbaugruppe wurde 2007 durch eine nagelneue ersetzt, und das Auto wurde ein Jahr später vom Hof genommen - es befindet sich immer noch in perfektem, rostfreien Zustand, ohne Füller oder Reparaturen – neue Kosten liegen jetzt über £2000!
The chassis is very solid and does not need any welding.
Der Fahrgestellrahmen ist sehr robust und benötigt kein Schweißen.
The suspension, steering and brakes are all fitted and seem to be in good condition, with new discs, etc.
Federung, Lenkung und Bremsen sind alle verbaut und scheinen in gutem Zustand zu sein, mit neuen Scheiben etc.
The wheels are period alloys, possibly Wolfrace ?
Die Felgen sind Perioden-Aluminiumfelgen, möglicherweise Wolfrace?
The overdrive 3 rail gearbox has been fully stripped and reconditioned as required in 2019 by a very well respected TSSC member who is a superb mechanic !
Das 3-Gang-Overdrive-Getriebe wurde 2019 von einem sehr anerkannten TSSC-Mitglied, der ein herausragender Mechaniker ist, vollständig zerlegt und bei Bedarf neu aufgebaut!
The engine has been run and seems to be in good working order.
Der Motor wurde gestartet und scheint in gutem Zustand zu laufen.
The full exhaust system has a 4 branch manifold with twin rear sports pipes.
Das komplette Abgassystem besitzt einen Vierfachkrümmer mit twin Hinterrohren.
Basically, most parts are present for the new owner to service and/ or simply refit.
Im Grunde sind die meisten Teile vorhanden, damit der neue Besitzer Wartung durchführen und/ oder einfach wieder zusammenbauen kann.
The exception is the soft top hood and frame which was scrapped by the previous owner and has never been replaced. These regularly come up for sale, as do hard tops. 1972 Triumph Spitfire Mk4 1300 with almost all of the parts to complete.
Ausnahme ist das Softtop-Verdeck mit Gestell, das vom Vorbesitzer verschrottet wurde und nie ersetzt wurde. Solche Verdeckteile kommen regelmäßig zum Verkauf, ebenso wie Hardtops. 1972 Triumph Spitfire Mk4 1300 mit fast allen Teilen zum Komplettmachen.
Most of the hard/ dirty work i. e. the welding and painting, apart from the doors, has been completed. Bolt it all together and you will have a very good Tax, MOT and ULEZ exempt Spitfire Mk4 1300 for very little money .
Der Großteil der harten/ schmutzigen Arbeiten, z. B. Schweißen und Lackieren, abgesehen von den Türen, ist erledigt. Schraub alles zusammen und du hast einen sehr guten steuer-/ TÜV- und ULEZ-befreiten Spitfire Mk4 1300 für sehr wenig Geld.
Alternatively, this could be a superb basis for building a Kit Car. Alternativ könnte dies eine hervorragende Basis zum Bau eines Kit-Cars sein.
