Beschreibung
Bis gestern (16. Januar 2026) war das ein Alltagsfahrzeug. Jetzt auf SORN, da das Motability-Auto meiner Frau eingetroffen ist.
Das Auto (im Volksmund 'Humphrey' genannt, da es sehr vornehm ist) wurde gewartet und in der Garage geparkt. An einem Erhaltungsladegerät bereit zum Einsatz.
Ich habe seit dem Kauf im September 2023 jede Menge Arbeit daran erledigt.
Einschließlich:
Alloy wheels refurbed -> Alle Leichtmetallräder neu aufgearbeitet
Replacement headlights with uprated dipped beam bulbs -> Ersatzscheinwerfer mit aufgerüsteten Abblendlichtbulben
Replaced the air conditioning pump and regassed it -> Klimakompressor ersetzt und neu befüllt
All engine mounts -> Alle Motorhalter
Full service (including gearbox oil) -> Kompletter Service (einschließlich Getriebeöl)
Cambelt, tensioner and pulleys -> Kettensatz, Spanner und Ritzel
Auxillary belt -> Hilfsriemen
New Bosch battery -> Neue Bosch-Batterie
Replaced the cracked centre console and cracked dashboard vents -> Die gerissene Mittelkonsole und die gerissenen Armaturenbrett-Lüftungsdüsen ersetzt
Replaced the driver's door mirror glass -> Spiegelglas der Fahrertür ersetzt
Rewired the electric windows -> Elektrische Fenster neu verdrahtet
Replaced the plastic bushes that break in the front electric windows -> Die Kunststoffbuchsen, die in den vorderen elektrischen Fenstern brechen, ersetzt
Bought a spare key (doesnt work the remote locking) -> Ersatzschlüssel gekauft (Fernverriegelung funktioniert nicht)
Replaced the engine coolant -> Kühlmittel ersetzt
New Brembo rear discs with pads and shoes -> Neue Brembo-Hinterräder Scheiben mit Belägen und Schuhen
New Pagid front discs and pads -> Neue Pagid-Vorderradscheiben und Beläge
Fuel filler cap spring -> Feder des Tankdeckels ersetzt
Front Michelin tyres with good tread. -> Vorn Michelin-Reifen mit gutem Profil.
Bosch wipers -> Bosch Scheibenwischer
Fixed numerous internal vibrations inherent to the 5 cylinder -> Zahlreiche innere Vibrationen, die dem 5-Zylinder eigen sind, beseitigt
MoT expires in June 2026 happy to get it retested. -> TÜV läuft bis Juni 2026; gern erneut vorführen lassen.
Sure there's more but that gives you the idea. -> Es gibt sicher noch mehr, aber das gibt Ihnen eine Vorstellung.
The lacquer in places has been scratched by some clown with a scouring pad removing I imagine bird $hit. And there are distortions on the edge of the doors from an attempt to break into it (failed). -> Die Lackierung ist stellenweise von einem Clownen mit einem Scheuerschwamm zerkratzt worden, vermutlich Vogelkot entfernt. Und es gibt Verzerrungen am Türrand durch einen Einbruchsversuch (gescheitert).
If I was to keep hold of it - I'd give it an engine service. -> Wenn ich es behalte, würde ich einen Motorservice durchführen.
I've tried to be as honest as I can so you have no surprises. -> Ich habe versucht, so ehrlich wie möglich zu sein, damit Sie keine Überraschungen haben.
Note: As with all late Series 1 Volvo D5 (Euro 3) engines, there is a noticeable diesel rattle on cold start which disappears once warm. This is normal for this engine design and not a fault. Engine mounts have been renewed and the car drives perfectly. Bought the car as I had to move on my old T5 manual because my wife could no longer manage the clutch without pain. -> Hinweis: Wie bei allen späten Series-1 Volvo D5 (Euro 3)-Motoren gibt es beim Kaltstart ein deutliches Dieselklingeln, das verschwindet, wenn er warm ist. Das ist normal für dieses Motordesign und kein Defekt. Die Motorhalter wurden erneuert und das Auto fährt einwandfrei. Gekauft habe ich das Auto, weil ich meinen alten T5-Manuellgetriebe verkaufen musste, da meine Frau die Kupplung aufgrund von Schmerzen nicht mehr bedienen konnte.
So, this S80 being a large family diesel replaced it. It surprised us with 50-52 MPG and its comfort and relaxed driving style. -> Also hat dieser S80, ein großes Familien-Diesel, ihn ersetzt. Er hat uns mit 50–52 mpg überrascht und durch seinen Komfort sowie das entspannte Fahrverhalten überzeugt.
If you know Volvo you will know that 187k miles is nothing to worry about if it has been maintained and this one has. -> Wenn man Volvo kennt, weiß man, dass 187. 000 Meilen nichts sind, worüber man sich Sorgen machen muss, wenn es gepflegt wurde – und dieses hier ist es.
It has all the extras. There is an OEM multi-disc changer (never used) in the boot. -> Es hat alle Extras. Es gibt einen originalen OEM-Mehrscheiben-Wechsler (nie benutzt) im Kofferraum.
It will sit in the garage on charge waiting for the new owner. -> Es steht in der Garage, am Ladegerät, und wartet auf den neuen Besitzer.
