Beschreibung
Dieses superbe Exemplar von 1973 kommt direkt aus Missouri, USA.
Entweder vollständig restauriert, trägt es seinen ikonischen MG Orange Blaze-Lack der 70er Jahre, eine lebendige und authentische Farbe, die seine zeitlosen Linien perfekt betont.
Heute in vollem Besitz seiner Kräfte wartet es nur auf Sie für lange Ausflüge, egal ob mit wehendem Haar oder unter seinem perfekt gepflegten Stoffverdeck.
Histoire et Notoriété
Geschichte und Bekanntheit
Ambassadrice de la marque : Elle a été sélectionnée par MG France Marseille pour être exposée lors de l'événement de lancement de la nouvelle MG3 Hybrid+ en mars 2024.
Markenbotschafterin: Sie wurde von MG France Marseille ausgewählt, um auf der Veranstaltung zur Einführung des neuen MG3 Hybrid+ im März 2024 ausgestellt zu werden.
Star de clip : Sa silhouette élégante apparaît dans une réalisation vidéo du chanteur Nadir Benmansour. (Cliquez ici pour voir le clip).
Clipstar: Ihre elegante Silhouette erscheint in einer Videoproduktion des Sängers Nadir Benmansour. (Klicken Sie hier, um das Clip zu sehen).
Baroudeuse : La voiture participe aux journées FFVE des véhicules anciens et à divers évènements dans la région de Marseille
Abenteurerin: Der Wagen nimmt an den FFVE-Oldtimer-Tagen und an verschiedenen Veranstaltungen in der Region Marseille teil.
Travaux effectués (Réfection et Améliorations)
Durchgeführte Arbeiten (Renovierung und Verbesserungen)
Un soin tout particulier a été apporté à sa maintenance et à son esthétique pour garantir une fiabilité optimale :
Besondere Sorgfalt wurde der Wartung und Ästhetik gewidmet, um maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten:
Carrosserie et étanchéité : Remplacement de l'intégralité des joints (coffre, déflecteurs, vitres, pare-brise, capot) et imperméabilisation de la capote en toile.
Karosserie und Dichtheit: Ersetzung sämtlicher Dichtungen (Kofferraum, Verkleidungen, Fenster, Windschutzscheibe, Motorhaube) und Wasserdichtmachung des Stoff-Verdecks.
Habitacle : Installation d'un kit intérieur MG complet, incluant moquettes neuves, ainsi que les housses et mousses de sièges.
Innenraum: Installation eines vollständigen MG-Innenraumsatzes, inklusive neuer Teppiche sowie Bezugstoffe und Polster.
Mécanique et allumage : Réglage et nettoyage des carburateurs, pose d'un allumage électronique, d'une bobine sport Lucas, de bougies renforcées Cobalt et d'une batterie Bosch.
Mechanik und Zündung: Einstellung und Reinigung der Vergaser, Einbau einer elektronischen Zündung, einer Lucas-Sportzündung, verstärkter Cobalt-Zündkerzen und einer Bosch-Batterie.
Performances : Suppression du système antipollution américain d'origine pour libérer le moteur, installation d'un nouveau silencieux d'échappement et révision complète.
Leistung: Entfernung des ursprünglichen amerikanischen Abgas-Reinigungssystems, um den Motor freizugeben, Einbau eines neuen Schalldämpfers und vollständige Überarbeitung.
Liaison au sol et Freinage : Maître-cylindre de frein neuf, cylindres de roues remplacés et plaquettes de freins haute performance.
Bodenkontakt und Bremsen: Neuer Bremszylinder, Radzylinder ersetzt und Hochleistungs-Bremsbeläge.
Finitions : Pose de rétroviseurs chromés et d'une barre de support de badge.
Veredelung: Anbringung verchromter Spiegel und einer Badge-Trageschiene.
Spécifications Techniques
Technische Spezifikationen
Kilométrage : 103900 miles
Kilometerstand: 103900 miles
Poids/ Puissance : Un rapport dynamique de 98 chevaux pour seulement 900 kg.
Gewicht/ Leistung: Dynamik-Verhältnis 98 PS bei nur 900 kg.
Gabarit : Une longueur restreinte de 3, 90 mètres facilitant le stationnement, tout en offrant une habitabilité surprenante pour le conducteur et son passager.
Abmessungen: Kompakte Länge von 3, 90 m, erleichtert das Parken, bietet aber überraschend viel Platz für Fahrer und Beifahrer.
Comportement : Un roadster vif qui s'insère avec aisance dans le flux de circulation contemporain.
Verhalten: Ein lebhafter Roadster, der sich mühelos in den heutigen Verkehr einfügt.
Équipements et Accessoires
Le véhicule sera livré avec ses accessoires de protection : Couvre-tonneau. Couvre-capote.
Ausstattung und Zubehör: Das Fahrzeug wird mit seinem Schutz-Zubehör geliefert: Abdeckung für den Kofferraum. Verdeckabdeckung.
Documentation
Carte Grise Collection : Le véhicule est immatriculé en collection et arbore ses plaques noires rétro, préservant son cachet historique.
Unterlagen: Fahrzeug als Sammlung registriert und trägt Retro-Siegelplatten in Schwarz, bewahrt seinen historischen Charme.
Contrôle Technique : Le CT est favorable et valide jusqu'en 2027. Toutefois, pour une transparence totale, un nouveau contrôle technique sera effectué pour la vente afin de sécuriser la transaction.
Technischer Zustand: Die Hauptuntersuchung ist positiv und gültig bis 2027. Zur vollständigen Transparenz wird jedoch für den Verkauf eine neue HU durchgeführt, um die Transaktion zu sichern.
Défauts signalés
L'autoradio d'époque présente un fonctionnement aléatoire.
Angezeigte Mängel: Das Vintage-Radio arbeitet phasenweise unregelmäßig.
Localisation et Visite
Le véhicule est visible sur rendez-vous à Marseille (13009).
Der Wagen ist nach Terminvereinbarung in Marseille (13009) zu besichtigen.
Règlement par virement bancaire uniquement
Nur Banküberweisung
Possibilité de livraison sur devis
Lieferung nach Kostenvoranschlag
Cette MGB fait partie de ma collection personnelle.
Diese MGB gehört zu meiner persönlichen Sammlung.
J'ai craqué sur sa couleur Orange Blaze, bien plus rare que les Old English White ou les très communes British Racing Green.
Ich bin BLICH auf ihre Farbe Orange Blaze, viel seltener als Old English White oder die sehr häufigen British Racing Green.
Sa puissance a été nettement améliorée par la suppression du système anti-pollution, elle est désormais très agréable à conduire.
Ihre Leistung wurde deutlich gesteigert durch die Entfernung des Abgasreinigungssystems; sie lässt sich nun sehr angenehm fahren.
Je m'en sépare à regret pour financer un nouveau projet auto.
Ich trenne mich ungern davon, um ein neues Auto-Projekt zu finanzieren.
