1925 Hudson Super Six

Mit 76 bhp verfügbar bot der Seitenventil-Motor des Super Six eine Leistung, die sich deutlich besser zeigte als die vieler Sechszylinder-Kontrahenten, die deutlich teurer waren.
One of the truly outstanding American cars of its day, the Hudson Super Six remained in production until 1926 when it was replaced by an 'F-Head' design. -> Eines der wirklich herausragenden amerikanischen Autos seiner Zeit, blieb der Hudson Super Six bis 1926 in der Produktion, als er durch ein 'F-Head'-Design ersetzt wurde.
Dieser rechtsgelenkte 1925 Hudson Super Six mit Aluminiumkarosserie ist vor etwa 12 Jahren von Australien nach Großbritannien verschifft worden. Since then the car has had a certain amount of restoration work carried out including custom bumpers, rewiring and repainted wings. -> Seitdem wurden am Wagen einige Restaurierungsarbeiten durchgeführt, darunter maßgefertigte Stoßfänger, Neuverkabelung und neu lackierte Kotflügel.
The carpets and leather seats appear to be good quality replacements. -> Teppiche und Ledersitze scheinen hochwertige Ersatzteile zu sein.
In the vendor's opinion the front seat cushion is too low/ soft and needs to be more supportive and the base set higher. -> Nach Meinung des Verkäufers ist das vordere Sitzkissen zu niedrig/ weich und müsste unterstützender sein und die Basis höher gesetzt werden.
Brakes seem fine by the standards of the era - just very large rear drums. -> Die Bremsen scheinen nach damaligem Standard in Ordnung zu sein – nur die hinteren Trommeln sind wirklich groß.
Front tyres (6. 00 x 21) appear unworn. -> Vorderräder (6. 00 x 21) wirken unverschlissen.
Rears could do with replacement soon. -> Die Hinterräder könnten bald ersetzt werden.
This Super Six is supplied with a V5C registration document. -> Dieses Super Six wird mit einem V5C-Registrierungsdokument geliefert.
Dates of first registration therein 03/ 06/ 1925 (Australia) 01/ 10/ 2013 (DVLA, UK), taxation class Historic Vehicle. -> Erster Eintrag der Registrierung dort am 03. 06. 1925 (Australien) bzw. 01. 10. 2013 (DVLA, UK), Steuerklasse Historic Vehicle.
It is a rare and majestic right hand drive tourer with the desirable and pretty Houk wire wheel extra cost option. -> Es ist ein seltener und majestätischer Rechtslenker-Tourer mit der begehrten und hübschen Houk-Drahtspeichenfelgen-Zusatzoption.
The bumpers would have cost a small fortune to make. -> Die Stoßfänger hätten die Herstellung eines kleinen Vermögens gekostet.
Indicators and electric wiper fitted. The vendor bought this smart looking Hudson unseen recently as a non running project with an impulsive curiosity simply to see how easily it would revive, conveniently forgetting other projects already here that should be completed! -> Blinker und elektrisch betriebener Scheibenwischer vorhanden. Der Verkäufer hat diesen schicken Hudson kürzlich ungesehen als nicht fahrbereites Projekt aus Neugier gekauft, einfach um zu sehen, wie leicht er wieder zum Laufen zu bringen wäre, und vergaß dabei bequem andere Projekte hier, die schon erledigt werden sollten!
It is now back in running order after attention to the improve steering stiffness and a resolve a coolant leak. -> Läuft wieder, nachdem Maßnahmen zur Steifheit der Lenkung und Behebung eines Kühlmittellecks vorgenommen wurden.
Very familiar with American cars of this era having owned since the 1980's a 1922 Hudson Super Six, Buick Master Six, Studebaker Light Six, Jordan, Gardner, Nash, Jones Speedster etc. -> Sehr vertraut mit amerikanischen Autos dieser Ära und besaß seit den 1980er Jahren einen 1922 Hudson Super Six, Buick Master Six, Studebaker Light Six, Jordan, Gardner, Nash, Jones Speedster usw.