Descripción
Restored to the highest standard with matching numbers.
Durante la restauración, personalizamos el coche para el comprador con aire acondicionado discretamente instalado en el interior, la caja de cambios de 5 velocidades JAGUAR CLASSIC y ruedas de radios de alambre de competición Curley de 6 x 15 pulgadas, históricamente correctas, con neumáticos de 205 series. Esto garantiza temperaturas interiores agradables incluso en trayectos más largos de verano y permite reducir las revoluciones del motor en la autopista, manteniendo relaciones de cambio nítidas y cortas en las cuatro marchas inferiores.
The chassis number, engine number and gearbox number, along with the original Moss box, are present and match the Heritage certificate exactly. -> El número de chasis, número de motor y número de caja de cambios, junto con la caja Moss original, están presentes y coinciden exactamente con el certificado Heritage.
The colour combination of Opalescent Dark Blue with a red interior is a perfect match, looks stunning and has all the right touches. Authentic, elegant, sporty and cool. -> La combinación de color Opalescent Dark Blue con interior rojo es perfecta, luce impresionante y tiene todos los toques correctos. Auténtico, elegante, deportivo y elegante.
This E-Type was born on 17 October 1962. It left the JAGUAR factory on 4 December 1962 and was shipped to the USA, to New York. -> Este E-Type nació el 17 de octubre de 1962. Salió de la fábrica de JAGUAR el 4 de diciembre de 1962 y fue enviado a EE. UU., a Nueva York.
America had no serious sports cars of its own, loved the E-Type and had deep pockets. -> América no tenía coches deportivos serios propios, adoró el E-Type y tenía bolsillos profundos.
As a result, almost 70% of left-hand-drive E-Types were sold to the USA. -> Como resultado, casi el 70% de los E-Type de volante a la izquierda se vendieron a EE. UU.
In 2021, this E-Type was found in incredible condition. -> En 2021, este E-Type fue encontrado en condiciones increíbles.
It had matching numbers, a very solid body and all the key chrome fittings. -> Tenía números que coincidían, una carrocería muy sólida y todos los herrajes cromados clave.
Thanks to its excellent condition, nothing stood in the way of a nut-and-bolt restoration. -> Gracias a su excelente estado, nada se interpuso en una restauración de tuerca y tornillo.
This restoration took 1½ years and 2, 300 hours of work by our experts. -> Esta restauración llevó 1 año y medio y 2. 300 horas de trabajo de nuestros expertos.
Every single screw was examined by hand, all cavities were opened up, and only body panels that could not be repaired were professionally cut out and replaced with new ones. -> Cada tornillo fue inspeccionado a mano, se abrieron todas las cavidades y solo se reemplazaron de forma profesional los paneles de carrocería que no podían repararse.
Great care was taken to work exactly as the Jaguar factory did in 1962. -> Se cuidó al detalle para trabajar exactamente como lo hacía la fábrica Jaguar en 1962.
All weld points are correct, every detail is in its place, and only tin was used on the surfaces instead of filler. -> Todos los puntos de soldadura son correctos, cada detalle está en su sitio, y solo estaño se utilizó en las superficies en lugar de relleno.
A technique that is now mastered and applied by only a few specialists. -> Una técnica que ahora está dominada y aplicada por solo unos pocos especialistas.
The gap dimensions, the surfaces and the flat body panels speak for themselves. -> Las dimensiones de las holguras, las superficies y los paneles planos hablan por sí mismos.
Two coats of clear lacquer were applied and additionally sealed with ceramic. -> Se aplicaron dos capas de laca transparente y, además, se sellaron con cerámica.
The E-Type was originally delivered in Cream with a Red interior. -> El E-Type se entregó originalmente en crema con interior rojo.
We have opted for an authentic 1962 factory colour combination. -> Hemos optado por una combinación de colores auténtica de fábrica de 1962.
Opalescent Dark Blue was only available ex-works for the 3. 8-litre E-Type until June 1964. -> Opalescent Dark Blue solo estuvo disponible de fábrica para el E-Type de 3. 8 litros hasta junio de 1964.
The engine was tested on an engine test bench before being fitted into the E-Type. -> El motor fue probado en banco de pruebas antes de ser instalado en el E-Type.
Once the full restoration was complete, we carried out extensive test drives before handing the car over to its current owner. -> Una vez completada la restauración total, realizamos extensas pruebas de conducción antes de entregar el coche a su actual propietario.
In the meantime, this beautiful coupé has covered a total of 1, 480 km. -> Mientras tanto, este precioso coupé ha recorrido un total de 1. 480 km.
It is therefore as good as new and, at the same time, fully run in. -> Por lo tanto está tan bien como nuevo y, al mismo tiempo, completamente rodado.
This E-Type offers you the highest quality, enhanced comfort thanks to the air conditioning and the 5-speed gearbox, and exceptional driving pleasure. -> Este E-Type le ofrece la más alta calidad, mayor comodidad gracias al aire acondicionado y la caja de cambios de 5 velocidades, y un placer de conducción excepcional.
A dream car in the 1960s just as much as it is today. -> Un coche de ensueño en los años 60 tanto como hoy.
Sold on behalf of a client -> Vendido en nombre de un cliente
