Descripción
- English:
Mercedes-Benz 230 SL (W113), año 1964. Número de chasis (VIN) the details below. Color de carrocería metalizado plata combinado con tapicería de cuero gris y alfombrillas grises. Capota de mohair negro y hard top en el color de la carrocería. El 230 SL se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra en 1963 y destaca por un diseño moderno, elegante y casi arquitectónico para su época, ideado por Paul Bracq y Béla Barényi. Este precioso y bastante temprano ejemplar se vendió nuevo en Europa. El coche fue restaurado en el pasado y, desde entonces, se ha conservado impecablemente. La carrocería y la pintura son bonitas y están muy bien terminadas, las piezas de cromo están en excelente estado y el interior se muestra con un nivel de conservación muy alto: el salpicadero luce detalles originales preciosos. Este 230 SL está en muy buen estado y se conduce perfectamente. El motor de seis cilindros en línea de 150 CV funciona con suavidad y ofrece un rendimiento excelente. La potencia se transmite a las ruedas traseras mediante una caja de cambios manual de seis velocidades (!); ¡una modificación fantástica! La serie Mercedes-Benz W113 (230, 250 y 280 SL) también es conocida como la “Pagoda” por la forma del hard top desmontable, que en los extremos se curva ligeramente hacia arriba y en el centro tiene una inclinación suave. Este fino 230 SL monta unas preciosas llantas de aleación Mercedes “Baroque” (conocidas en los Países Bajos como llantas “tapa de botella”), que estuvieron disponibles en el SL a partir de 1969. Además, el coche está equipado con focos Hella adicionales y una radio Becker Mexico BE7910 “moderna” con navegación. Estas unidades se vendieron desde 1999 hasta principios de los años 2000 y hoy se buscan muchísimo gracias a su aspecto clásico y al sonido excelente de Becker. El coche incluye el hard top original, un deflector de viento que se puede montar detrás de los asientos y documentación. ¡Un fantástico 230 SL, en muy buen estado, para el entusiasta de Mercedes-Benz!
- Deutsch:
Mercedes-Benz 230 SL (W113), año 1964. Número de chasis (VIN) the details below. Pintura metalizada plateada, tapicería de cuero gris y moqueta gris. Capota de mohair negra y hard top en el color de la carrocería. El 230 SL se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra en 1963 y llama la atención por su diseño moderno, elegante y casi arquitectónico para la época, diseñado por Paul Bracq y Béla Barényi. Este precioso y relativamente temprano ejemplar se vendió nuevo en Europa. El coche fue restaurado en el pasado y, desde entonces, se ha mantenido de forma excelente. La carrocería y la pintura están impecables, las piezas de cromo se encuentran en estado excelente y el interior se conserva en perfecto estado, con un salpicadero que muestra preciosos detalles originales. Este 230 SL está en muy buen estado y se conduce a la perfección. El seis cilindros en línea de 150 CV funciona con suavidad tipo seda y ofrece un rendimiento excelente. La transmisión a las ruedas traseras se realiza mediante una caja de cambios manual de seis velocidades (!); ¡una modificación fantástica! La serie Mercedes-Benz W113 (230, 250 y 280 SL) también se conoce como “Pagoda” por la forma de su hard top extraíble: en los bordes se eleva ligeramente y en el centro presenta una inclinación suave. Este elegante 230 SL está equipado con unas magníficas llantas de aleación Mercedes “Baroque” (conocidas en los Países Bajos como “llantas tapa de botella”), disponibles para el SL a partir de 1969. Además, el coche cuenta con focos Hella adicionales y una radio Becker Mexico BE7910 “moderna” con navegación. Estos equipos se vendieron de 1999 a principios de los años 2000 y hoy son muy demandados gracias a su diseño clásico y al excelente sonido Becker. El vehículo incluye el hard top original, un deflector de viento para montar detrás de los asientos y la documentación. ¡Un fantástico 230 SL en muy buen estado: imprescindible para cualquier amante de Mercedes-Benz!
