Beschreibung
Guter Wert für sein Alter. Hat seit dem Kauf im Jahr 1999 immer viel Pflege erhalten.
Full service history. Always serviced and MOTs by Volvo mechanics. Main service and summer service each year .
Vollständige Service-Historie. Immer von Volvo-Mechanikern gewartet und TÜV-/ MOT-Terminen. Haupt-Service und Sommer-Service jedes Jahr .
Original instruction book available. Detailed spreadsheet of car's complete life history, with parts, costs, mileage etc - available to new owner.
Original-Bedienungsanleitung vorhanden. Ausführliche Tabellenkalkulation der kompletten Fahrzeuggeschichte mit Teilen, Kosten, Kilometerstand etc. – für den neuen Eigentümer einsehbar.
At last main service and MOT, spent £1000 to update it including new front brake pads and discs.
Beim letzten großen Service und TÜV ca. £1000 investiert, u. a. neue vordere Bremsbeläge und Scheiben.
New battery in March 2024.
Neue Batterie im März 2024.
Passenger side windscreen wiper replaced August 2025.
Beifahrerseitiger Scheibenwischer im August 2025 ersetzt.
Body colour: described as 'purple' but official paint colour is called 'Aubergine Pearl'.
Lackfarbe: als 'Purpur' beschrieben, offizielle Farbbezeichnung ist 'Aubergine Pearl'.
Grey interior with 5 mid grey leather seats including integrated booster cushion centre back. Some wear on driver's seat.
Grau Innenraum mit 5 mittleren Grauton Lederplätzen inklusive integrierter Booster-Kissen in der Mittelzeile. Leichte Abnutzung am Fahrersitz.
Spare wheel. Tonneau cover at rear. Radio, tape player.
Ersatzrad. Kofferraumabdeckung hinten. Radio, Kassettenspieler.
Very tiny amount of rust front offside. Otherwise body in good condition.
Sehr kleiner Rostansatz vorne rechts außen. Ansonsten Karosserie in gutem Zustand.
Some TLC needed for heating system, already checked by Volvo garage. Analysis available. We have had many Volvo estate cars since 1982 (including a sporty 480) but this is definitely the best of them all, and the one we have kept the longest (26 years). It has taken us on many French holidays, and it travelled via Motorail for many years in its younger days with no problems.
Kleine Pflege nötig am Heizsystem, bereits von einer Volvo-Werkstatt geprüft. Analyse verfügbar. Wir hatten seit 1982 viele Volvo-Kombis (einschließlich eines sportlichen 480), aber dieses hier ist definitiv der Beste von allen und das, das wir am längsten behalten haben (26 Jahre). Es hat uns zu vielen Frankreich-Urlauben begleitet, und in jüngeren Jahren fuhr es jahrelang mit dem Motorail, ohne Probleme.
Being automatic, it is relaxing to drive but needs to be treated with respect for her age. Also, being an estate car, it so useful for luggage.
Automatikgetriebe macht das Fahren entspannt, sollte aber dem Alter entsprechend mit Respekt behandelt werden. Außerdem ist es als Kombi sehr praktisch für Gepäck.
I have been very reluctant to sell it but I don't need 2 cars and need driveway space. I will be very sad to see it go as it has been part of the family for so many years.
Ich zögere sehr, es zu verkaufen, aber ich brauch kein zweites Auto und habe Stellplatzbedarf. Es wird mir sehr fehlen, da es seit so vielen Jahren Teil der Familie war.
Thus, it is priced to sell quickly.
Daher ist es so kalkuliert, dass es sich schnell verkauft.
