Beschreibung
1980 MGB Roadster-Handbuch mit Overdrive in Vermillion. Die schwarzen und vermillionfarben kontrastieren perfekt zueinander. Die Karosserie ist insgesamt gut, mit ein paar Makeln, aber nichts Ernstes. Ich besitze meinen MGB seit etwa sechs Jahren. Vor meiner Eigentümerschaft wurde er vor einigen Jahren restauriert, während dieser Zeit habe ich das MG selbst gewartet und gepflegt, als langjährig ausgebildeter Automotive Technician.
Jobs I’ve carried out include; -> Folgende Arbeiten habe ich durchgeführt;
Completely overhauling seats with new foams, diaphragms and red piping covers. -> Sitze komplett überholt mit neuem Schaumstoff, Membranen und roter Paspelabdeckung.
Fitting electronic ignition. -> Elektronische Zündung eingebaut.
Renewing thermostat and housing. -> Thermostat und Gehäuse erneuert.
Replacing steel rocker cover with MG aluminium cover. -> Stahlventildeckel durch MG-Aluminiumdeckel ersetzt.
Stripping and cleaning carburettors. -> Vergaser demontiert und gereinigt.
Fitted LE front spoiler. -> LE-Frontspoiler angebracht.
Many other items renewed of which I’ve kept a comprehensive record. -> Viele weitere Teile erneuert, wovon ich eine lückenlose Aufzeichnung geführt habe.
There is a stack of history and receipts which I’ve put into chronological order. -> Es gibt eine Ansammlung von Historie und Belegen, die ich in chronologischer Reihenfolge geordnet habe.
The MGB drives superb with a wonderful rasp from the B series engine which olds over 50psi of oil pressure when warm. -> Der MGB fährt hervorragend, mit einem wunderbaren Klang des B‑Serien Motors, der bei Betriebstemperatur über 50 psi Öldruck hält.
The engine itself is sweet, no obtuse knocks or rattles. -> Der Motor selbst läuft sauber, keine dumpfen Klopf- oder Klappergeräusche.
The overdrive which can be engaged in 3rd or 4th gear slips in and out seamlessly. -> Das Overdrive, das in 3. oder 4. Gang eingerastet werden kann, greift nahtlos ein und wieder heraus.
May P/ X for Austin 7 or WHY? -> Vielleicht Inzahlungnahme (P/ X) für einen Austin 7 oder WARUM?
