Descrição
1967 Mercedes-Benz 250SL “Pagoda”
Year: 1967
Chassi: 113. 043-12-001233
Motor: 129982. 12. 000561
Branco Papyrus (DB717) sobre Navy MB-Tex. Automático. Direção assistida. Série precoce. Painéis originais.
There are Pagodas, and then there are early 250SLs.
Há Pagodas, e depois há 250SLs precoces.
The 250SL sits in that sweet, slightly misunderstood chapter of Mercedes-Benz history - built for barely a heartbeat between the 230 and 280, and produced in fewer numbers than either. But here’s the nuance: the early 250SL kept the delicate chrome, dash details and aesthetic charm of the 230SL, while benefiting from meaningful mechanical upgrades - the seven-bearing engine and rear disc brakes.
O 250SL situa-se naquele capítulo doce e um tanto mal interpretado da história da Mercedes-Benz — construído por apenas um instante entre o 230 e o 280, e produzido em números inferiores aos dois. Mas há aqui a nuance: o 250SL precocemante manteve o cromado delicado, os detalhes do tabliê e o encanto estético do 230SL, beneficiando de melhorias mecânicas significativas — o motor de sete mancais e os freios de disco traseiros.
The later 250SL adopted 280SL trim and cost-cutting measures. The early cars? Rarer. Prettier. More correct. This is one of those cars.
O 250SL mais tarde adotou o acabamento do 280SL e medidas de redução de custos. Os carros precoces? Mais raros. Mais bonitos. Mais corretos. Este é um desses automóveis.
Provenance
Proveniência
Delivered new to the United States, first owned by J. W. Eaves, founder of the Eaves Movie Ranch in Santa Fe, New Mexico, backdrop to productions including The Cheyenne Social Club. One imagines this Papyrus White Pagoda glinting beneath that high desert sun.
Entregue novo aos Estados Unidos, primeiro proprietário por J. W. Eaves, fundador do Eaves Movie Ranch em Santa Fe, Novo México, cenário de produções como The Cheyenne Social Club. Imagina-se esta Pagoda em Branco Papyrus a cintilar sob o sol intenso do deserto.
And the climate has been kind.
E o clima tem sido amável.
The car retains its original panels, with factory spot welds still visible beneath the bonnet. The alloy bonnet displays its original body number. Door gaps are right. Panel fit is honest. This is not a car that has been apart and reimagined.
O carro mantém os painéis originais, com soldaduras de fábrica ainda visíveis sob o capô. O capô de liga exibe o seu número de chassis original. As folgas das portas estão certas. O ajuste das carroçarias é honesto. Este não é um carro que tenha sido desmontado e reimaginado.
Interior: wonderfully unspoilt
Interior: maravilhosamente intacto
Inside, the originality continues:
- Original Navy MB-Tex seat trim
- Correct carpets
- Rare factory rubber floor mats
- Early coloured heater controls
Original Blaupunkt Frankfurt radio (dealer-fit when new, supplied with the car)
No interior, a originalidade continua:
- Revestimento de assento Navy MB-Tex original
- Tapetes originais
- Tapetes de borracha originais, raros
- Controles de aquecimento coloridos precoces
Rádio Blaupunkt Frankfurt original (instalado pelo concessionário quando novo, fornecido com o carro)
It feels exactly as a Pagoda should - light, airy, precise. A new set of seatbelts has been fitted for sensible modern use, but otherwise this is a cabin that hasn’t been diluted by over-restoration.
Sente-se exatamente como deve ser uma Pagoda - leve, arejada, precisa. Um novo conjunto de cintos de segurança foi instalado para uso moderno sensato, mas, por norma, este é um interior que não foi diluído por uma restauração excessiva.
The original Mercedes book pack is present, including handbook, service book and spare parts catalogue, along with the rare dealer plate confirming matching engine and body numbers, paint code 717G, and a delivery date of 29th May 1967.
O conjunto de livros original da Mercedes está presente, incluindo manual, livro de serviços e catálogo de peças sobresselentes, juntamente com a rara placa de concessionário que confirma números de motor e carroçaria correspondentes, código de pintura 717G, e uma data de entrega de 29 de maio de 1967.
History and Works
História e Mecânica
Documented US history from the late 1970s confirms its time in Albuquerque, with recorded mileage of 69, 354 in 1987.
História documentada nos EUA desde o final dos anos 70 confirma a sua estadia em Albuquerque, com a quilometragem registada de 69. 354 em 1987.
Arriving in the UK circa 2015/ 16 and registered with the DVLA in August 2018, the car then benefited from significant mechanical recommissioning:
Chegando ao Reino Unido por volta de 2015/ 16 e registado na DVLA em agosto de 2018, o carro beneficiou então de uma significativa requalificação mecânica:
£22, 000 initial works, including:
- New Navy soft top
- New fuel tank
- Whitewall tyres
- Suspension overhaul
- Major service
£22. 000 em trabalhos iniciais, incluindo:
- Novo tejadilho macio Navy
- Novo depósito de combustível
- Pneus de borracha branca
- Revisão de suspensão
- Serviço maior
Followed by continued maintenance through 2020–2023, including new exhaust, servicing and £4, 000 of further works by respected specialist Roger Edwards Motors after a 600-mile continental trip last summer.
Seguiu-se manutenção contínua até 2020–2023, incluindo novo sistema de escape, serviços e mais £4. 000 em trabalhos adicionais pela conceituada Roger Edwards Motors após uma viagem de 600 milhas pela Europa no último verão.
Invoices for all works are on file. It has been used properly and maintained accordingly.
Faturas de todos os trabalhos estão em ficheiro. Foi usado de forma adequada e mantido consequentemente.
Our View
A Nossa Opinião
It is these early cars that collectors quietly seek out.
São precisamente estes carros precoces que os colecionadores procuram discretamente.
The Mercedes-Benz 250SL represents a subtle but significant chapter in Mercedes-Benz history. Early, original examples such as this - retaining factory panels, correct interior materials and documented provenance - are increasingly scarce.
O Mercedes-Benz 250SL representa um capítulo sutil, mas significativo, na história da Mercedes-Benz. Exemplares precoces e originais como este — com painéis de fábrica, materiais interiores corretos e proveniência documentada — tornam-se cada vez mais raros.
Finished in its factory colour scheme, matching numbers, and benefitting from careful mechanical stewardship, this example offers both collector-grade integrity and genuine usability.
Com acabamento na cor de fábrica, números a condizer e beneficiando de uma gestão mecânica cuidadosa, este exemplar oferece integridade de nível de colecionador e verdadeira utilizabilidade.
A refined and highly desirable Pagoda.
