Descripción
DESTACADOS:
SPECTACULAR CONDITION -> CONDICIÓN ESPECTACULAR
METICULOUSLY MAINTAINED FROM NEW -> CUIDADO METICULOSO DESDE NUEVO
ONLY 38, 594 ACTUAL MILES -> SÓLO 38, 594 MILLAS REALES
RECENT SERVICE -> SERVICIO RECIENTE
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUCE Y FUNCIONA COMO NUEVO
FINAL MODEL YEAR EXAMPLE OF THE FINAL AIR-COOLED GENERATION OF THE PORSCHE 911 -> ÚLTIMO AÑO DEL MODELO DE LA GENERACIÓN FINAL A AIRE ACONDICIONADO DEL PORSCHE 911
RARE FACTORY TURBO WIDE-BODY OPTION -> RARA OPCIÓN FACTORY TURBO CON ALETAS ANCHAS
ONE OF ONLY 993 PRODUCED FOR THE US MARKET -> UNO DE SOLO 993 PRODUCIDOS PARA EL MERCADO ESTADOUNIDENSE
POWERED BY ITS ORIGINAL NUMBERS MATCHING ENGINE AND TRANSMISSION -> MOTORIZADO POR SU MOTOR Y TRANSMISIÓN ORIGINAL QUE COINCIDEN CON LOS NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN
RARE AND HIGHLY SOUGHT-AFTER FACTORY COLOR COMBINATION -> COLOR DE FÁBRICA RARO Y MUY COTIZADO
ACCOMPANIED WITH ITS ORIGINAL OWNER'S MANUALS, TOOLS, TIRE COMPRESSOR, PORSCHE PRODUCTION CERTIFICATE, AND CLEAN CARFAX -> ACOMPAÑADO DE SUS MANUALES DEL PRIMER PROPIETARIO, HERRAMIENTAS, COMPRESOR DE NEUMÁTICOS, CERTIFICADO DE PRODUCCIÓN PORSCHE Y CLEAN CARFAX
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> POTENCIAL DE INVERSIÓN TREMENDO
A DREAM FOR THE PORSCHE COLLECTOR -> UN SUEÑO PARA EL COLECCIONISTA DE PORSCHE
FEATURES INCLUDE:
3. 6L FLAT-6 -> 3. 6 LITROS PLANO-6
SIX-SPEED MANUAL -> CAJA SEIS VUELTAS MANUAL
MOTOR SOUND PACKAGE -> PAQUETE SONIDO DEL MOTOR
POWER SUNROOF -> TECHO SOLAR ELÉCTRICO
18-INCH "TECHNOLOGY" HOLLOW-SPOKE WHEELS W/ FULL-COLOR PORSCHE CRESTS -> RUEDAS DE 18 PULGADAS "TECHNOLOGY" DE DIENTES HOLOS, CON ESCUDO COMPLETO DE PORSCHE EN COLOR
LEATHER UPHOLSTERY -> TAPIZADO EN CUERO
FULL POWER DRIVER'S SEAT -> ASIENTO DEL CONDUCTOR TOTALMENTE ELÉCTRICO
ON-BOARD COMPUTER -> ORDENADOR DE A BORDO
CRUISE CONTROL -> CONTROL DE CRUCERO
POWER STEERING -> DIRECCIÓN ASISTIDA
POWER ANTI-LOCK BRAKES -> FRENOS ANTIBLOQUEO ELECTRÓNICOS
POWER WINDOWS -> VIDRIOS ELÉCTRICOS
POWER MIRRORS -> ESPEJOS ELÉCTRICOS
POWER LOCKS -> CERRADURAS ELÉCTRICAS
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL -> CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICA
AM/ FM/ CD STEREO -> RADIO AM/ FM/ CD
HI-FI SOUND PACKAGE -> PAQUETE DE SONIDO HI-FI
DRIVER/ PASSENGER AIRBAGS -> AIRBAGS DEL CONDUCTOR Y COMPAÑERO
ALARM W/ IMMOBILIZER -> ALARMA CON INMOVILIZADOR
Upon the announcement of the 993-generation of the 911 in 1994, it was clear the company was serious about keeping the model around and relevant. -> Al darse a conocer la generación 993 del 911 en 1994, quedó claro que la empresa tenía seriedad en mantener el modelo vigente y relevante.
Only built for a few short years before the release of the all-new (and divisive) water-cooled 996, the air-cooled 993 has become one of the most collectible iterations of the 911. -> Solo se fabricó durante pocos años antes de la llegada del nuevo (y controvertido) 996 refrigerado por agua; la 993 refrigerada por aire se ha convertido en una de las iteraciones más codiciadas del 911.
In comparison to its predecessor, the 964, the 993 introduced new styling along with increased power from its 3. 6L Flat-6. -> En comparación con su predecesor, la 964, la 993 introdujo un nuevo diseño junto con mayor potencia de su 3. 6L Flat-6.
Perhaps more importantly, Porsche introduced a new multi-link rear suspension for improved handling in comfort. -> Más importante, Porsche introdujo una nueva suspensión trasera multibraza para mejorar el manejo y el confort.
Shortly after the release of the standard Carrera models, the company announced the Carrera 4S in 1995 for the 1996 model year. -> Poco después del lanzamiento de las versiones Carrera estándar, la empresa anunció la Carrera 4S en 1995 para el año modelo 1996.
Pairing the Turbo’s wider bodywork, brakes, and suspension along with an increased output of 282hp due to the introduction of Varioram (which was subsequently introduced to the Carrera). -> Combinando la carrocería más ancha, frenos y suspensión del Turbo con un aumento de potencia a 282 CV gracias a la introducción de Varioram (que luego se incorporó a la Carrera).
While the 4S was well regarded for its looks and limited production, enthusiasts clamored for a rear wheel drive version. -> Aunque el 4S fue bien valorado por su estética y producción limitada, los entusiastas pedían una versión de tracción trasera.
The resulting Carrera S model was announced for 1997 and nicely split the difference between the standard car and the Turbo. -> El modelo Carrera S resultante se anunció para 1997 y partía de una diferencia equilibrada entre el coche estándar y el Turbo.
Today, these cars are highly desired by investors and enthusiasts alike due to their rarity, drivability, and last-of-their-kind engineering. -> Hoy en día, estos coches son muy deseados por inversores y entusiastas debido a su rareza, manejabilidad y la ingeniería de los últimos de su especie.
The investment-grade 1998 Porsche 911 Carrera S Sunroof coupe featured here is finished in stunning Black Metallic over an impeccably kept Cashmere (beige) leather interior. -> Este Porsche 911 Carrera S Cabriolet de 1998 de grado de inversión que se presenta aquí luce un impresionante negro metalizado sobre un interior de cuero Cashmere (beige) impecablemente conservado.
This exceptional example of the final year of the 993 air-cooled 911 has been meticulously maintained and would be a perfect addition to any premier collection. -> Este ejemplar excepcional del último año de la 911 993 refrigerada por aire ha sido mantenido meticulosamente y sería una adición perfecta para cualquier colección de primer nivel.
We are proud to offer this exquisite Porsche 911 Carrera S to the most demanding collector, investor, or enthusiast who desires only the very best an investment price! -> Nos enorgullece ofrecer este exquisito Porsche 911 Carrera S al coleccionista, inversor o aficionado más exigente que desee solo lo mejor a un precio de inversión.
