Descripción
DESTACADOS:
SPECTACULAR CONDITION THROUGHOUT! -> ¡CONDICIÓN ESPECTACULAR EN GENERAL!
METICULOUSLY MAINTAINED FROM NEW -> MANTENIDO METICULOSAMENTE DESDE NUEVO
JUST RELEASED AFTER 23 YEARS OF COLLECTOR OWNERSHIP -> RECIÉN SALIDO DESPUÉS DE 23 AÑOS DE PROPIEDAD DEL COLECCIONISTA
ONLY 41, 159 ACTUAL MILES -> SOLO 41, 159 MILLAS REALES
VIRTUALLY CANNOT BE TOLD FROM NEW! -> PRÁCTICAMENTE IMPOSIBLE DIFERENCIARLO DE NUEVO
RARE AND HIGHLY SOUGHT AFTER TRIPLE BLACK COLOR COMBINATION -> COLOR TRIPLE NEGRO RARO Y ALTAMENTE SOLICITADO
RECENT SERVICE INCLUDING ALL NEW TIRES -> SERVICIO RECIENTE INCLUYENDO TODOS LOS NEUMÁTICOS NUEVOS
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUCE Y FUNCIONA COMO NUEVO
ACCOMPANIED WITH ITS OWNER'S MANUAL, TOOLS, PORSCHE CERTIFICATE OF AUTHENTICITY, AND CLEAN CARFAX -> ACOMPAÑADO DE SU MANUAL DEL PROPIETARIO, HERRAMIENTAS, CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD PORSCHE Y CLEAN CARFAX
RETAINS ITS ORIGINAL MATCHING NUMBERS ENGINE -> MANTIENE SU MOTOR ORIGINAL CON NÚMEROS COINCIDENTES
ARGUABLY ONE OF THE BEST EXAMPLES ON THE MARKET TODAY -> SIN DUDA UNO DE LOS MEJORES EJEMPLARES DEL MERCADO HOY
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> POTENCIAL DE INVERSIÓN TREMENDO
A DREAM FOR THE PORSCHE COLLECTOR -> UN SUEÑO PARA EL COLECCIONISTA DE PORSCHE
FEATURES INCLUDE:
3. 6L FLAT-6 -> 3. 6L PLANO-6
G-50 FIVE-SPEED MANUAL -> CAJA MANUAL G-50 DE CINCO VELOCIDADES
ALL WHEEL DRIVE -> TRACCIÓN A LAS RUEDAS
LIMITED-SLIP DIFFERENTIAL -> DIFERENCIAL DE AJUSTE LIMITADO (LSD)
POWER SOFT TOP -> TECHO BLANDO ELÉCTRICO
POWER SPOILER -> ALERÓN ELÉCTRICO
FOG LAMPS -> FAROS ANTINIEBLA
16-INCH 'DESIGN 90' ALLOY WHEELS -> RUEDAS DE ALEACIÓN DE 16 PULGADAS 'DESIGN 90'
POWER HEIGHT-ADJUSTABLE FRONT SEATS -> ASIENTOS DELANTEROS AJUSTABLES EN ALTURA ELÉCTRICOS
CRUISE CONTROL -> CONTROL DE VELOCIDAD
POWER STEERING -> DIRECCIÓN ASISTIDA
POWER ANTI-LOCK BRAKES -> FRENOS ABS
POWER WINDOWS -> VIDRIOS ELÉCTRICOS
POWER LOCKS -> CIERRES ELÉCTRICOS
CLIMATE CONTROL AIR CONDITIONING -> AIRE ACONDICIONADO CON CONTROL DE CLIMA
DRIVER/ PASSENGER AIRBAGS -> AIRBAGS CONDUCTOR Y PASAJERO
Near the end of the G-Series 911’s production run (1974-1989), Porsche released the 959 supercar. -> Hacia el final de la producción de la serie G del 911 (1974-1989), Porsche lanzó el superdeportivo 959.
With all wheel drive, a 450hp twin-turbocharged flat-six, an adjustable suspension, and numerous upgrades, the 959 rewrote what supercars could, and, arguably, should be. -> Con tracción a las cuatro ruedas, un motor plano de 6 cilindros biturbo de 450 hp, suspensión ajustable y numerosas mejoras, el 959 redefinió lo que podían ser los superdeportivos y, posiblemente, lo que deberían ser.
Such was its advancement, the then-current 911 seemed a touch antiquated. -> Su avance fue tal que el 911 de la época parecía un tanto anticuado.
So, with renewed interest in the 911 following the successful SC and Carrera 3. 2 variants, Porsche felt it was high time to update their most famous model. -> Por ello, con un renovado interés en el 911 tras las exitosas variantes SC y Carrera 3. 2, Porsche sintió que era hora de actualizar su modelo más famoso.
The result was the 964; a car the company proclaimed featured roughly 85% new components and borrowed styling and mechanical elements from its supercar sibling. -> El resultado fue el 964; un coche que la compañía afirmó presentaba aproximadamente un 85% de componentes nuevos y tomaba elementos de estilo y mecánicos prestados de su hermano superdeportivo.
A new chassis and suspension improved handling, while the motor was upgraded to 3. 6 liters to produce 250hp. -> Un nuevo chasis y suspensión mejoraron el manejo, mientras que el motor se actualizó a 3. 6 litros para producir 250 hp.
ABS, power steering, driver/ passenger airbags, and a new, automatically deploying spoiler vastly improved safety and drivability in addition to the now-required three-point safety belts and third brake lamp. -> ABS, dirección eléctrica, airbags para conductor y pasajero, y un alerón desplegable automático mejoraron enormemente la seguridad y la manejabilidad, además de los cinturones de seguridad de tres puntos y la tercera luz de freno ya obligatorios.
Of course, two of the most notable features were the availability of all wheel drive (as the Carrera 4) and an optional fully automatic transmission. -> Por supuesto, dos de las características más destacadas fueron la disponibilidad de tracción a las cuatro ruedas (como Carrera 4) y una transmisión opcional totalmente automática.
Porsche only produced the 964 through 1994, whereupon they announced 993. -> Porsche produjo la 964 solo hasta 1994, cuando anunciaron la 993.
As such, 964s are among the rarer variants of the 911 and remain in high demand amongst enthusiasts and collectors. -> Por tanto, las 964 están entre las variantes más raras del 911 y siguen teniendo una gran demanda entre aficionados y coleccionistas.
The stunning 1991 Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet featured here is finished in stunning gloss Black over an impeccably kept Black leather interior with a matching convertible top. -> El deslumbrante Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet de 1991 mostrado aquí está acabado en negro brillante sobre un interior de cuero negro impecablemente conservado con un techo convertible a juego.
This exquisite motorcar was just released after 23 years of collector ownership and is among one of the finest examples we've offered in years. -> Este exquisito automóvil fue recién puesto en venta tras 23 años de propiedad de coleccionista y es de los mejores ejemplares que hemos ofrecido en años.
We are proud to offer this investment-grade 911 Carrera 4 to the most particular collector, investor, or enthusiast who desires only the very best! -> Nos enorgullece ofrecer este 911 Carrera 4 de grado de inversión al coleccionista, inversor o aficionado más exigente que solo desea lo mejor!
