Descrição
DESTAQUES:
SPECTACULAR ORIGINAL CONDITION -> CONDIÇÃO ORIGINAL ESPETACULAR
METICULOUSLY MAINTAINED FROM NEW -> MANTIDO METICULOSAMENTE DESDE NOVO
ONLY 35, 753 ACTUAL MILES -> APENAS 35. 753 MILHAS REAIS
SPECIAL EDITION WITH FOCUS ON LIGHTWEIGHT SOLD ONLY IN THE US -> EDIÇÃO ESPECIAL COM FOCO NA LEVEZA VENDIDA SOMENTE NOS EUA
ONE OF ONLY 701 PRODUCED -> UM DOS APENAS 701 PRODUZIDOS
MATCHING NUMBERS ENGINE AND TRANSMISSION -> MOTOR E CAIXA DE VÁRIAS COM NÚMEROS COINCIDENTES
FULLY DOCUMENTED WITH ITS PORSCHE PRODUCTION CERTIFICATE -> TOTALMENTE DOCUMENTADA COM O SEU CERTIFICADO DE PRODUÇÃO PORSCHE
RECENT SERVICE -> SERVIÇO RECENTE
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUZ E FUNCIONA COMO NOVO
ACCOMPANIED WITH ITS ORIGINAL OWNER'S MANUAL, WARRANTY GUIDE, TOOLS, CAR COVER, AND CLEAN CARFAX -> ACOMPANHADA DO SEU MANUAL DO PROPRIETÁRIO ORIGINAL, GUIA DE GARANTIA, FERRAMENTAS, CAPA DE CARRO E CARFAX LIMPO
SIMPLY ONE OF THE BEST EXAMPLES WE'VE SEEN IN YEARS -> SIMPLESMENTE UM DOS MELHORES EXEMPLOS QUE JÁ VIMOS EM ANOS
UPGRADED WITH A PORSCHE CLASSIC STEREO -> EQUIPADO COM SISTEMA PORSCHE CLASSIC COM NAVEGAÇÃO E BLUETOOTH
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> ENORME POTENCIAL DE INVESTIMENTO
A DREAM FOR THE PORSCHE COLLECTOR -> UM SONHO PARA O COLECIONADOR DA PORSCHE
FEATURES INCLUDE:
3. 6L FLAT-6 -> 3, 6 L BOXER
FIVE-SPEED MANUAL -> MANUAL DE CINCO MARCOS
LIMITED-SLIP DIFFERENTIAL -> DIFERENCIAL DE ENGRENAGEM LIMITADA
M030 SPORT SUSPENSION -> SUSPENSÃO M030 DESPORTO
SUNROOF DELETE -> TETO SOLAR ELIMINADO
FACTORY TINTED GLASS -> VIDROS TINTADOS DE FÁBRICA
FIXED REAR SPOILER -> AILERON TRASEIRO FIXO
17-INCH 'CUP' WHEELS -> RODAS DE 17 POLEGADAS TIPO 'CUP'
CORDUROY UPHOLSTERY -> ESTOFOS EM VELUDO COTELÊ
POWER WINDOWS -> VIDROS ELÉTRICOS
DOOR-PULL STRAPS IN GUARDS RED -> ALÇAS DE PUXAR NAS PORTAS EM VERMELHO GUARD RED
REAR-SEAT DELETE -> SUPORTE TRASEIRO ELIMINADO
CLIMATE CONTROL AIR CONDITIONING -> AR CONDICIONADO COM CONTROLO DE CLIMA
PORSCHE CLASSIC STEREO W/ NAVIGATION & BLUETOOTH -> SISTEMA PORSCHE CLASSIC com NAVEGAÇÃO e BLUETOOTH
Inspired by the 1973 Carrera RS 2. 7, Porsche announced the 964-generation 911 Carrera RS in late 1991 for the 1992 model year. -> Inspirado na Carrera RS 2. 7 de 1973, a Porsche anunciou a 911 Carrera RS da geração 964 no final de 1991 para o ano modelo de 1992.
As with previous lightweight, enthusiast-oriented 911s, American enthusiasts were disappointed to learn the RS would not make its way to our shores due to concerns over our safety and emissions regulations. -> Tal como os 911s anteriores leves, orientados para entusiastas, os amantes americanos ficaram desapontados ao saber que o RS não iria chegar aos nossos litorais devido a preocupações com as normas de segurança e emissões.
At the behest of Porsche Cars North America President/ CEO, Fred Schwab, who'd heard from plenty of Porsche Club members regarding thier irritation, Porsche developed the 911 RS America. -> A instância do Presidente/ CEO da Porsche Cars North America, Fred Schwab, que tinha ouvido de muitos membros do Porsche Club relativamente à irritação, a Porsche desenvolveu o 911 RS America.
Produced in a run of only 701 examples exclusively for the US market for the 1993 and 1994 model years, the RS America was a lower-cost, lighter weight variant of the standard Carrera 2. -> Produzido numa tiragem de apenas 701 exemplares exclusivamente para o mercado norte-americano nos anos-modelo de 1993 e 1994, o RS America era uma variante de menor custo e peso mais leve da Carrera 2 standard.
On its introduction, Schwab declared of the RSA: “If you like to autocross, this is your car. If you are a time-trialer, you need this car. If driving is for fun, this is your car – the car that the Porsche Club of America built.” -> Na sua apresentação, Schwab declarou sobre o RSA: “Se gosta de autocross, este é o seu carro. Se faz time-trials, precisa deste carro. Se conduzir é para diversão, este é o seu carro – o carro que a Porsche Club of America construiu.”
Featuring the M030 sport suspension as standard along with a special "whale tail" spoiler and larger wheels/ wider tires, RS Americas were provided without air conditioning, power steering, cruise control, a sunroof, radio, or, in 1993, rear seats, reducing weight by some 77 pounds over the standard car. -> Com suspensão desportiva M030 de série, juntamente com um spoiler especial tipo "cauda de baleia" e rodas maiores/ pneus mais largos, as RS Americas eram fornecidas sem ar condicionado, direção assistida, piloto automático, teto solar, rádio ou, em 1993, bancos traseiros, reduzindo o peso em cerca de 77 libras face ao carro standard.
Many RS America's were ordered with one or more elements of deleted equipment, the sunroof and air conditioning being the most popular. -> Muitos RS Americas foram encomendados com um ou mais elementos de equipamento removido, sendo o teto solar e o ar condicionado os mais populares.
While not producing any additional power over the 911 Carrera 2, the RS America still manages to create a distinctive driving feel with its manual steering and enthusiast-oriented build. -> Embora não produza potência adicional em relação à 911 Carrera 2, a RS America ainda consegue criar uma sensação de condução distinta com a direção manual e a construção orientada para entusiastas.
Today, these cars are gaining traction as some of the most collectible non-Turbo 964s, a trend we believe will only continue. -> Hoje, estes carros ganham traction como alguns dos 964 não Turbo mais colecionáveis, uma tendência que acreditamos que continuará.
The magnificent 1993 Porsche 911 RS America Coupe featured here is finished in classic and desirable Guards Red over a Black interior. -> O magnífico Porsche 911 RS America Coupé de 1993 apresentado aqui está finalizado em Guards Red clássico e desejável sobre um interior preto.
This incredible example has been meticulously maintained from new and is among one of the nicest examples we've seen in years. -> Este exemplar incrível tem sido meticulosamente mantido desde novo e está entre os melhores exemplos que já vimos em anos.
Ordered new in the enthusiast-oriented specification without a sunroof but with the comfort of air conditioning, this is the perfect RS America to drive and enjoy. -> Encomendado novo com especificação orientada para entusiastas sem teto solar, mas com o conforto de ar condicionado, este é o RS America perfeito para conduzir e apreciar.
We are proud to offer this investment-grade Porsche 911 to the most demanding collector, investor, or enthusiast who desires only the very best at an investment price! -> Temos orgulho em oferecer este Porsche 911 de grau de investimento ao colecionador, investidor ou entusiasta mais exigente que procure apenas o melhor a um preço de investimento!
