Beschreibung
1966 – Norton – 750 cc - Atlas
*************************
* Origine France – Année de mise en circulation : mai 1966.
-> Herkunft Frankreich – Erstzulassung: Mai 1966.
* Moto vendue par les établissements Clément Garreau à Paris.
-> Motorrad verkauft von den Einrichtungen Clément Garreau in Paris.
* Carte Grise française normale en règle et au nom de l’ancien propriétaire.
-> Normale französische Zulassungsbescheinigung, ordnungsgemäß und auf den Namen des ehemaligen Eigentümers.
* Un CT sera passé pur la vente.
-> Ein TÜV-Bericht wird für den Verkauf durchgeführt.
* La moto est Matchning Number.
-> Die Maschine hat Matching Numbers.
Cette Norton a fait l’objet d’une belle restauration il y quelques années et n’a parcouru qu’une trentaine de kilomètre depuis :
* Le moteur et la boite de vitesse ont été reconditionnés.
-> Motor und Getriebe wurden überholt.
* Le facteur d’équilibrage du moteur a été corrigé afin de réduire les vibrations parasites.
-> Der Ausgleichs-Wuchtfaktor des Motors wurde korrigiert, um parasitäre Vibrationen zu reduzieren.
* La partie cycle et l’habillage ont fait l’objet d’une peinture neuve.
-> Fahrwerk/ Teil-Rahmen und Verkleidung erhielten eine neue Lackierung.
* Les Amortisseurs arrière ont été remplacés par des Hagon neufs.
-> Die hinteren Stoßdämpfer wurden durch neue Hagon ersetzt.
* La fourche a été reconditionnée.
-> Die Gabel wurde instand gesetzt.
* Compte tour & Compteur de vitesse restaurés.
-> Drehzahlmesser und Geschwindigkeitsmesser restauriert.
* Le freinage a été amélioré avec le montage d’un tambour double cames de Commando.
-> Die Bremsanlage wurde verbessert durch das Anbringen einer Commando-Doppel-Kam-Trommelbremse.
* Idem pour la carburation qui a été revue avec un carburateur Mikuni neuf en lieu et place
de l’Amal 930.
-> Gleiches gilt für die Vergaserung: neues Mikuni-Vergaser statt Amal 930.
* Etc...
Cette belle anglaise démarre facilement et se montre très agréable et précise à la conduite grâce à son excellent cadre featherbed.
-> Diese schöne Britin startet problemlos und präsentiert sich beim Fahren äußerst angenehm und präzise dank ihres hervorragenden Featherbed-Rahmens.
N’hésitez pas à me contacter pour tout complément d’information.
-> Zögern Sie nicht, mich für weitere Informationen zu kontaktieren.
Pas d’échange,
-> Kein Tausch,
Merci.
-> Danke.
