Beschreibung
HIGHLIGHTS:
WONDERFUL CONDITION -> WUNDERSCHÖNLER ZUSTAND
DISPLAYS ONLY 24, 389 MILES! -> ZEIGT NUR 24. 389 MEILEN AN!
RARE & HIGHLY DESIRABLE EUROPEAN SPECIFICATION EXAMPLE -> SELTENES UND SEHR BEGEHRtes EUROPA-SPEZIFIKATIONSBEISPIEL
ONE OF ONLY 2, 406 BUILT -> EINES VON NUR 2. 406 HERGESTELLTEN
NUMBERS MATCHING ENGINE! -> MOTOR MIT IDENTISCHEN NUMMERN!
FINAL PRODUCTION YEAR 911 SC -> LETZTES PRODUKTIONJAHRE DES 911 SC
FIRST PRODUCTION YEAR 911 CABRIOLET -> ERSTES PRODUKTIONJAHRE DES 911 CABRIOLET
NEARLY $40, 000 INVESTED LESS THAN XXX MILES AGO! -> FAST 40. 000 USD INVESTIERT VOR WENIGER ALS XXX MEILEN!
ACCOMPANIED WITH ITS ORIGINAL OWNER'S MANUALS, TOOLS, SPARE TIRE, AND SERVICE RECORDS -> GELIEFERT MIT ORIGINALEN BETRIEBSANLEITUNGEN, WERKZEUGEN, RESERVESRAD UND SERVICEUNTERLAGEN
RECENTLY SERVICED -> Jüngst WARTUNG ERFOLGT
PERFORMS WONDERFULLY -> FUNKTIONIERT AUSGEZEICHNET
A DREAM FOR THE PORSCHE COLLECTOR OR ENTHUSIAST! -> EIN TRAUM FÜR DEN PORSCHE-SAMMLER ODER ENTHUSIAST!
FEATURES INCLUDE:
3. 0L FLAT-6 -> 3, 0-LITER BOXERSECHS
FIVE-SPEED MANUAL -> FÜNGANG-SCHALTGETRIEBE
FOG LAMPS -> NEBELSCHEINWERFER
TINTED WINDOWS -> GETÖNTE FENSTER
16-INCH FUCHS WHEELS -> 16-ZOLL FUCHS-LEICHTMETALLRÄDER
LEATHER UPHOLSTERY -> LEDERPOLSTERUNG
FRONT SPORT SEATS -> VORDEREN SPORTSITZE
CRUISE CONTROL -> TEMPOMAT
POWER WINDOWS -> ELEKTRISCHE FENSTER
AIR CONDITIONING -> KLIMAANLAGE
BLAUPUNKT 'CHARLESTON' AM/ FM/ CASSETTE STEREO -> BLAUPUNKT 'CHARLESTON' AM/ FM-KASSETTENSTEREO
The 911 SC is perhaps one of the most important variants of the 911 ever produced due to the simple fact that its success helped cement the model’s importance in the brand’s hierarchy. -> Der 911 SC gehört zu den wichtigsten Varianten des 911, da sein Erfolg maßgeblich dazu beitrug, die Bedeutung des Modells in der Markenhierarchie zu festigen.
Engineered as “the last 911”, the SC, for “Super Carrera”, was designed to be a “world car”, with few changes needed to meet standards across the many varied restrictions set by each country. -> Entwickelt als „der letzte 911“, der SC (Super Carrera) war als Weltauto konzipiert, mit wenigen Änderungen, um Standards in den vielen unterschiedlichen Ländernvorschriften gerecht zu werden.
This not only reduced R&D costs but also helped keep manufacturing overhead to a minimum. -> Das senkte nicht nur F&E-Kosten, sondern half auch, die Herstellungskosten gering zu halten.
Initially only available as a coupe or targa, Porsche released the SC cabriolet in late 1982 for the 1983 model year – this was the first full cabriolet for the company since 356 production ended in 1965. -> Anfänglich nur als Coupé oder Targa erhältlich, brachte Porsche Ende 1982 das SC Cabriolet für das Modelljahr 1983 auf den Markt – dies war das erste vollwertige Cabriolet des Unternehmens seit dem Produktionsende des 356 im Jahr 1965.
The resulting vehicle was a fabulous sports car well-known to pull hard in any gear thanks to its 3. 0L Flat-6 derived from the 1974 911 Turbo along with the driving feel and handling expected of a 911. All without compromising on comfort, as ever more luxury features become standard. -> Das resultierende Fahrzeug war ein fantastischer Sportwagen, der dank des 3, 0-Liter Boxer-Sechszylinder, abgeleitet vom 1974er 911 Turbo, in jedem Gang kräftig zieht, gepaart mit dem Fahrgefühl und dem Handling, das man von einem 911 erwartet. Und das alles, ohne den Komfort zu kompromittieren, da immer mehr Luxusmerkmale Standard werden.
For the US market, power was limited to 180hp due to emissions restrictions. -> Für den US-Markt war die Leistung aufgrund von Emissionsvorschriften auf 180 PS begrenzt.
The European-spec cars, however, offered 204hp and a wider torque band for far superior drivability and performance. -> Die europäischen Spec-Fahrzeuge boten jedoch 204 PS und ein breiteres Drehmomentband für weitaus bessere Fahrbarkeit und Leistung.
All told, the 911 SC sold in sufficient quantities to prove that the 911 still had a place in the company’s portfolio, thereby paving the way for the 911’s future. -> Insgesamt verkaufte sich der 911 SC in ausreichender Stückzahl, um zu beweisen, dass der 911 weiterhin einen Platz im Portfolio des Unternehmens hat, und damit den Weg für die Zukunft des Modells ebnete.
The fact it is still a fabulous driving machine by modern standards adds to the desirability of this exceptional investment. -> Die Tatsache, dass es auch heute noch ein fantastisches Fahrzeug zu modernen Maßstäben ist, steigert die Attraktivität dieser außergewöhnlichen Investition.
The exceptional 1983 Porsche 911 SC 3. 0 Cabriolet featured here is finished in stunning Grand Prix White over a Black interior with a matching folding convertible top. -> Das hier gezeigte außergewöhnliche 1983er Porsche 911 SC 3. 0 Cabriolet präsentiert sich in einem atemberaubenden Grand Prix Weiß auf schwarzem Innenraum mit passendem, faltbarem Cabrio-Verdeck.
This one-year-only, European-specification 911 SC was imported into the U. S. when new and was reputedly owned by the same meticulous owner for more than 30 years. -> Dieses ein Jahr exklusiv verfügbare, europaspezifizierte 911 SC wurde neu in die USA importiert und soll mehr als 30 Jahre lang demselben akribischen Besitzer gehört haben.
Between 2015 and 2016, this Porsche was graced with over $38, 000 in mechanical and cosmetic attention including a full repaint and a complete transaxle rebuild. -> Zwischen 2015 und 2016 erhielt dieser Porsche über 38. 000 USD an mechanischer und kosmetischer Pflege, einschließlich kompletter Neulackierung und kompletter Transaxle-Neuaufbau.
Displaying only 24, 389 miles, this Porsche performs wonderfully and is sure to bring years of enjoyment to its next caretaker. -> Mit nur 24. 389 Meilen auf der Uhr läuft dieser Porsche hervorragend und wird seinem nächsten Besitzer sicherlich jahrelang Fahrspaß bereiten.
We are extremely proud to offer this remarkable 1983 911 SC Cabriolet to the most astute collector, investor, or enthusiast who appreciates the legacy of the Porsche marque. -> Wir sind außerordentlich stolz, dieses bemerkenswerte 1983er 911 SC Cabriolet dem anspruchsvollsten Sammler, Investor oder Enthusiasten zu präsentieren, der das Erbe der Porsche-Marke zu schätzen weiß.
