Descrição
Walkaround video: Click here
• Magnifique restauration professionnelle de cette élégante Cadillac.
→ Magnífica restauração profissional desta elegante Cadillac.
• Intérieur authentique d'époque et superbes finitions en bois.
→ Interior autêntico da época e belos acabamentos em madeira.
• Équipée d’un puissant moteur V8 à soupapes latérales au couple élevé.
→ Equipado com um potente motor V8 de válvulas laterais e alto binário.
• Documents néerlandais.
→ Documentos neerlandeses.
La Cadillac 355-B 2/ 4 Passenger Coupé est un symbole de luxe et de raffinement des années 30. Ce modèle combine une élégance intemporelle avec une innovation technologique et a été conçu avec soin pour établir de nouvelles normes en matière de style, de confort et de performances.
→ A Cadillac 355-B Coupé para 2/ 4 passageiros é um símbolo de luxo e de requinte dos anos 30. Este modelo combina elegância intemporal com inovação tecnológica e foi concebido com cuidado para estabelecer novos padrões em termos de estilo, conforto e desempenho.
Caractéristiques techniques
• Moteur : Moteur V8 en ligne, 353 cubic inches (5, 8 litres), développant 115 chevaux.
→ Motor: motor V8 em linha, 353 polegadas cúbicas (5, 8 litros), desenvolvendo 115 cavalos.
• Carburateur : Cadillac downdraft, pour une distribution efficace du carburant et des performances optimales.
→ Carburador: Cadillac downdraft, para uma distribuição eficiente do combustível e desempenho ótimos.
• Boîte de vitesses : Manuelle à 3 rapports.
→ Caixa de câmbio: Manual de 3 velocidades.
• Transmission : Propulsion arrière.
→ Transmissão: Tracção traseira.
•Suspension : Ressorts à lames mécaniques avec amortisseurs, pour une conduite souple et confortable.
→ Suspensão: Resortes de lâminas mecânicas com amortecedores, para uma condução macia e confortável.
• Freins : Freins à tambour mécaniques sur les quatre roues.
→ Frenos: Frenos a tambor mecânicos em todas as quatro rodas.
Design et style
La Cadillac 355-B Coupé se distingue par sa beauté intemporelle et ses détails raffinés. La combinaison de lignes classiques et de matériaux luxueux fait de ce modèle un représentant emblématique de l’âge d’or de Cadillac.
→ A Cadillac 355-B Coupé distingue-se pela sua beleza intemporal e pormenores refinados. A combinação de linhas clássicas e de materiais luxuosos faz deste modelo um representante emblemático da era de ouro da Cadillac.
Caractéristiques extérieures
• Ailes galbées et long capot, typiques de l’époque art déco.
→ Aileras curvas e capot longo, típicos da época art déco.
• Accents chromés, tels que la calandre, les pare-chocs et les moulures, qui renforcent son aspect luxueux.
→ Acentos cromados, como a grelha, para-choques e molduras, que realçam o seu aspecto luxuoso.
• Roues à rayons avec flancs blancs, offrant une allure élégante et classique.
→ Rodas de raios com flancos brancos, oferecendo um visual elegante e clássico.
• Doubles roues de secours, intégrées avec élégance dans les ailes.
→ Rodas de reserva duplas, integradas com elegância nas asas.
• Compartiment passager deux places, avec un siège arrière optionnel (dicky seat) adapté pour deux passagers supplémentaires.
→ Compartimento de passageiros de dois lugares, com um banco traseiro opcional (dicky seat) adequado para dois passageiros adicionais.
Caractéristiques intérieures
• Sellerie en cuir d'époque, soulignant l'authenticité et le luxe de ce modèle.
→ Estofos em couro da época, realçando a autenticidade e o luxo deste modelo.
• Tableau de bord en bois avec des instruments et interrupteurs soigneusement intégrés.
→ Painel de instrumentos em madeira com instrumentos e comutadores cuidadosamente integrados.
• Une cabine spacieuse, conçue pour allier confort et style.
→ Uma cabine ampla, desenhada para combinar conforto e estilo.
Performances et expérience de conduite
Le puissant moteur V8 à soupapes latérales offre une expérience de conduite fluide, silencieuse et au couple généreux, idéale pour des voyages relaxants. La boîte de vitesses manuelle à 3 rapports permet des changements de vitesse en douceur, tandis que les freins mécaniques et la suspension garantissent une conduite sûre et confortable, même sur des routes en mauvais état.
→ O potente motor V8 de válvulas laterais oferece uma experiência de condução suave, silenciosa e com binário generoso, ideal para viagens relaxantes. A caixa de velocidades manual de 3 marchas permite mudanças suaves, enquanto os freios mecânicos e a suspensão garantem uma condução segura e confortável, mesmo em estradas em mau estado.
Contexte historique
La Cadillac 355-B a été produite en 1932, une période marquée par de grands défis dans l'histoire de l'automobile. → A Cadillac 355-B foi produzida em 1932, uma época marcada por grandes desafios na história da automobilidade.
Cadillac a néanmoins réussi à maintenir sa réputation en combinant luxe, innovation et savoir-faire artisanal. → A Cadillac conseguiu manter a sua reputação ao combinar luxo, inovação e savoir-faire artesanal.
Ce modèle est le reflet de l'engagement de Cadillac envers la qualité, même en temps de crise économique.
→ Este modelo reflete o compromisso da Cadillac com a qualidade, mesmo em tempos de crise económica.
Rareté et valeur de collection
Aujourd’hui, la Cadillac 355-B 2/ 4 Passenger Coupé est une pièce de collection rare et très prisée. → Hoje, a Cadillac 355-B Coupé para 2/ 4 passageiros é uma peça de coleção rara e muito cobiçada.
Avec son design raffiné, ses performances puissantes et son histoire riche, elle reste un modèle convoité par les passionnés d'automobile.
→ Com o seu design requintado, desempenho potente e história rica, continua a ser um modelo cobiçado pelos entusiastas de automóveis.
Sa restauration professionnelle, combinée à son intérieur authentique et à ses finitions en bois, en fait une opportunité unique d'acquérir un morceau d'histoire automobile.
→ A sua restauração profissional, combinada com o interior autêntico e os acabamentos em madeira, faz dele uma oportunidade única de adquirir um pedaço da história automóvel.
Un véritable objet de collection qui impressionnera autant sur la route que dans une collection privée.
→ Um verdadeiro objeto de coleção que impressionará tanto na estrada como em uma coleção privada.
Référence ch1144
Marque Cadillac
Modèle 355 B 2/ 4 Passenger Coupe '32
Type coupe
Année de construction 1932
KM 58784 miles
Cylindrée 5772
Boîte de vitesses manuelle
Conduite conduite à gauche
Prix € 79. 950
