Beschreibung
Merci de bien lire l’annonce
Ich bitte Sie, die Anzeige aufmerksam zu lesen.
Je réponds uniquement au téléphone .
Ich antworte ausschließlich telefonisch.
Vous pouvez repartir avec le Coupé 280 SLC , sur toutes distances .
Sie können den Coupé 280 SLC mitnehmen, egal in welcher Entfernung.
Tout est indiqué dans l’annonce
Alles steht in der Anzeige.
Je me sépare de toute mes voitures (raison de santé)
Ich trenne mich von all meinen Autos (Gesundheitsgründe)
Je n’ai plus les capacités à m’en occuper.
Ich habe nicht mehr die Kapazitäten, mich darum zu kümmern.
Prix négociable devant l’auto!
Preis verhandelbar vor dem Auto!
SL 500 R107 cabriolet ; 500 E W124; SLS AMG;G400 CDI Long; S230 berline; Break 300TE W124 4MATIC 7 places; GL 400CDI; BREAK 230 TE W124.
SL 500 R107 Cabriolet; 500 E W124; SLS AMG; G400 CDI Long; S230 Limousine; Kombi 300TE W124 4MATIC 7 Sitze; GL 400CDI; Kombi 230 TE W124.
Superbe Mercedes-Benz Coupé 280 SLC de 130490 km d’origine !
Wunderbarer Mercedes-Benz Coupé 280 SLC mit 130. 490 km original!
En version européenne je suis le 4éme propriétaires . Elle sent encore le cuir neuf , l’habitacle est parfait , le tableau de bord est comme au premier jour ainsi que les instruments de bord, tout fonctionne .
In der europäischen Version bin ich der vierte Besitzer. Es riecht noch nach neuem Leder, der Innenraum ist perfekt, das Armaturenbrett ist wie am ersten Tag, ebenso die Bordelektronik, alles funktioniert.
Équipé de l’intérieur, cuir sans griffures ou déchirures juste la patine du temps.
Mit Innenausstattung, Leder ohne Kratzer oder Risse, nur die Patina der Zeit.
Rare 5 places elle est équipée de 5 ceintures de sécurité.
Selten 5 Sitze, sie hat 5 Sicherheitsgurte.
Le revêtement du plafonnier est intacte ainsi que le bois en ronce de noyer.
Die Verkleidung der Deckenleuchte ist intakt sowie das Nussbaumberholz.
Elle a les quatre vitres électriques , le tempomat, la boîte automatique, le pare-brise teinté vert.
Sie hat vier elektrische Fensterheber, Tempomat, Automatik, die grün getönte Windschutzscheibe.
Téléphone main libre d’époque (hors service)
Freisprecheinrichtung aus der Zeit (außer Betrieb)
Le gravage des vitres Alarme Serpistar
Die Gravur der Scheiben Serpistar Alarmanlage
Radio pioneer prise usb avec 4 hauts parleurs coaxial two way.
Radio Pioneer USB-Anschluss mit 4 Lautsprechern Koaxial Two-Way.
Antenne électrique
Elektrische Antenne
Elle est équipé de son bloc six cylindres d’origine développant 185 ch couplé avec une boite de vitesse automatique à 4 rapports.
Sie ist mit dem originalen Sechszylinderblock ausgestattet, der 185 PS leistet, gekoppelt an ein Viergang-Automatikgetriebe.
Démarrage au quart de tour .
Starten im Viertelumdrehung.
De couleur gris argent métal d’origine (Astral Silver code 735) la peinture est belle sans rouille, les bas de caisse sont sains, elle possède un intérieur cuir noir avec finitions en bois précieux « ronce de noyer ».
In Originalfarbe Metallgrau-Silber (Astral Silver Code 735), der Lack ist schön, keine Roststelle, die Seitenbleche sind gesund, Innenraum schwarzes Leder mit Holzveredelungen aus Walnuss-Wurzelholz.
Elle a toujours couchée dans un garage à l’abri sous housse.
Sie stand immer in einer Garage, geschützt unter einer Abdeckung.
Le sigle arrière 450 SLC 5. 0 a été rajouté par le premier propriétaire mais c’est bien une 280 6 cylindres moins gourmande.
Das Hinteremblem 450 SLC 5. 0 wurde vom ersten Besitzer hinzugefügt, aber es ist tatsächlich eine 280 mit sechs Zylindern und genügsamer.
Parmi les autres équipements appréciables, on note , la direction assistée, les 5 jantes alliage 15 trous d’origine , 2 phares antibrouillards.
Zu den weiteren schätzbaren Ausstattungen gehören Servolenkung, die originären 5 Leichtmetallräder mit 15 Loch, 2 Nebelscheinwerfer.
L’ensemble de l’habitacle présente bien il est très élégant , légèrement patiné mais sans défaut majeur pas de fissure pas de déchirures sur le tableau de bord et le cuir .
Der Innenraum wirkt gut, sehr elegant, leicht patiniert, aber kein größerer Defekt, keine Risse oder Löcher im Armaturenbrett und Leder.
La trousse à pharmacie d’origine est présente ainsi que la rare trousse mécanique de secours et son cric.
Der orig. Verbandskasten ist vorhanden sowie das seltene Notwerkzeugset und der Wagenheber.
Elle dispose de pneumatiques en très bon état à l’avant et à l’arrière. La batterie a également été changée récemment.
Sie hat Reifen in sehr gutem Zustand vorne und hinten. Die Batterie wurde ebenfalls kürzlich gewechselt.
J’ai parcouru plus de 500 km dernièrement, et au-delà du plaisir de conduite, c’est un véhicule qui attire la sympathie par son visuel très élégant.
Ich habe in letzter Zeit über 500 km zurückgelegt, und neben dem Fahrspaß zieht dieses Fahrzeug durch sein sehr elegantes Äußeres Sympathie magisch an.
Carte grise normal(possible en collection)du 31/ 10/ 1979 le contrôle technique est récent et vierge !
Die Zulassungsbescheinigung normal (evtl. als Sammlung) vom 31. 10. 1979, die Hauptuntersuchung ist neu und frei von Mängeln!
La voiture possède son manuel entretien original ainsi que son carnet d’entretien , la pochette, le feuillet 1ere révision 1500km, le manuel pioneer .
Das Auto besitzt das Original-Wartungsheft sowie das Serviceheft, die Mappe, das Blatt der ersten Wartung bei 1500 km, das Pioneer-Handbuch.
Tout est d’origine, voiture de collectionneur.
Alles original, Auto für Sammler.
Les problèmes à régler , la négociation est donc ouverte.
Zu behebende Probleme, Verhandlung daher offen.
Il manque un brin d’antenne cassée.
Es fehlt ein abgeknickter Antennenfaden.
Et je pense qu’il faudrait changer les plaquettes ar d’après le contrôleur technique.
Und ich denke, es sollten die hinteren Bremsbeläge gewechselt werden laut Prüfer.
Tel dans l’annonce uniquement pas de sms ou e-mail merci
Tel im Inserat, nur Anrufe, keine SMS oder E-Mail, danke
