Beschreibung
DS 23 Pallas 5 vitesses néerlandaise dans un état d'origine impeccable. Très authentique et entretenue avec un soin maniaque. Une DS néerlandaise dans cet état est de toute façon très rare et tout ce qui devait l'être a été remplacé ou amélioré. Une DS vraiment très bien entretenue. À vendre par un particulier.
Die DS 23 Pallas mit 5 Gängen, niederländische Herkunft, in einem makellosen Originalzustand. Sehr authentisch und mit maniakaler Sorgfalt gepflegt. Eine DS aus den Niederlanden in diesem Zustand ist ohnehin sehr selten, und alles, was sein musste, wurde ersetzt oder verbessert. Eine DS, die wirklich sehr gut gepflegt ist. Zu verkaufen von privat.
La DS a été livrée neuve dans la couleur Pallas caractéristique (et magnifique) « Brun Scarabee AC 427 LE » et, comme c'est souvent le cas avec les voitures anciennes, la carrosserie a été repeinte une fois. Il y a quelques années, le propriétaire néerlandais a fait repeindre sa chère DS et la qualité de la peinture est excellente. La carrosserie est bien tendue et tous les détails d'origine sont soignés. De nombreuses pièces en acier inoxydable et chromées ont été remplacées par le passé, mais les pare-chocs semblent d'origine. Les chromes sont donc impeccables, avec de légères traces d'usure. Les parties creuses ont été traitées et je n'ai pas pu détecter de rouille. Les portes ferment parfaitement et les joints sont également en très bon état. Sous le capot aussi, tout semble en parfait état.
Die DS wurde neu in der charakteristischen und wunderschönen Farbe Pallas geliefert: „Brun Scarabee AC 427 LE“; und wie es bei Oldtimern oft der Fall ist, wurde der Lack einmal erneuert. Vor einigen Jahren ließ der niederländische Besitzer seine teure DS neu lackieren, und die Qualität der Lackierung ist hervorragend. Die Karosserie sitzt straff, und alle Originallinien sind gepflegt. Viele Edelstahl- und Chromteile wurden in der Vergangenheit ersetzt, aber die Stoßstangen scheinen original zu sein. Die Chromteile sind daher makellos, mit leichten Gebrauchsspuren. Die Hohlräume wurden behandelt und ich konnte Rost nicht feststellen. Die Türen schließen perfekt und die Dichtungen sind ebenfalls in sehr gutem Zustand. Unter der Haube wirkt ebenfalls alles in perfektem Zustand.
L'intérieur de la Pallas est magnifique. Les sièges spacieux et la banquette arrière sont recouverts d'un nouveau revêtement en cuir dans la couleur d'origine « Tabac », ce qui lui donne un aspect splendide. Les coussins amovibles sur les appuie-tête constituent un joli détail. Le tableau de bord est d'origine, très élégant, et tout fonctionne comme il se doit. La version Pallas présente de nombreux détails raffinés qui la distinguent de la DS Confort. Il y a beaucoup plus de chrome, les accoudoirs des sièges sont plus hauts, les plafonniers sont plus grands, les poignées sont en cuir marron et les poignées de porte sont encastrées dans une plaque en acier inoxydable.
Das Interieur der Pallas ist wunderschön. Die geräumigen Sitze und die Rückbank sind mit einem neuen Lederbezug in der ursprünglichen Farbe „Tabak“ bezogen, was ihm ein prachtvolles Aussehen verleiht. Die abnehmbaren Kissen auf den Kopstützen sind ein hübsches Detail. Das Armaturenbrett ist original, sehr elegant, und alles funktioniert einwandfrei. Die Pallas-Version weist viele feine Details auf, die sie von der DS Confort unterscheidet. Es gibt deutlich mehr Chrom, die Armlehnen der Sitze sind höher, die Innenleuchten sind größer, die Griffe sind braunem Leder und die Türgriffe sind in eine Edelstahlplatte eingelassen.
Vous êtes les bienvenus chez YOUR CLASSIC CAR à Naarden, juste à côté de l'autoroute A1. Nous sommes flexibles et joignables même en dehors des heures de bureau habituelles, par exemple via WhatsApp. Nous acceptons votre voiture en reprise et ne facturons pas de frais de livraison. De plus, nous disposons d'une vaste expérience dans l'importation et l'exportation de voitures et nous nous ferons un plaisir de vous établir un devis complet incluant tous vos souhaits, tels que les documents d'exportation, une immatriculation de 14 jours avec assurance ou le transport jusqu'à votre domicile.
Sie sind willkommen bei YOUR CLASSIC CAR in Naarden, direkt neben der Autobahn A1. Wir sind flexibel und auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten erreichbar, zum Beispiel über WhatsApp. Wir nehmen Ihr Auto in Zahlung und berechnen keine Liefergebühren. Darüber hinaus verfügen wir über umfangreiche Erfahrungen im Import und Export von Autos und erstellen Ihnen gerne ein umfassendes Angebot, das alle Ihre Wünsche berücksichtigt, wie Exportdokumente, eine 14-tägige Zulassung mit Versicherung oder der Transport bis zu Ihrem Wohnort.
