Descrição
A nossa Porsche 356 é uma Pre-A de 1955:
Le propriétaire actuel achète la voiture en 2023 par notre intermédiaire, elle était au paravent la propriété du bien connu compétiteur en Porsche 356 Jean François Penilard, ce dernier ayant totalement restauré la voiture, il prendra le départ d’une multitude de courses a son volant, sixties, fifties, le Mans Classic, le Tour Auto etc… la voitures totalisant de nombreux podiums.
O proprietário atual comprou o carro em 2023 por intermédio de nós; anteriormente pertencia ao conhecido concorrente de Porsche 356, Jean François Penilard, que restaurou a coisa na íntegra e o levou a uma multidão de corridas nos anos 60 e 50, incluindo Le Mans Classic e Le Tour Auto, onde obteve inúmeros pódios. A viatura contou com inúmeros pódios.
L’actuel propriétaire prendra a son tour le départ de plusieurs Tour Auto non sans résultats finissant a chaque fois sur le podium, ainsi qu’au Mans Classic.
O atual proprietário também disputou várias edições do Tour Auto, com bons resultados, acabando sempre no pódio, bem como no Le Mans Classic.
La voiture a reçu un moteur neuf il y a deux courses, monté par le spécialiste français Olivier Auvray (AMS).
O carro recebeu um motor novo há duas corridas, montado pelo especialista francês Olivier Auvray (AMS).
La voiture est dans une configuration « course » aux spécifications FIA GTS elle est équipée d’une boite de vitesses sur mesure longue pour le Mans et est livrée avec une boite courte et des transmissions ainsi qu’un jeux de jantes.
O carro está numa configuração de « corrida », com especificações FIA GTS; está equipado com uma caixa de velocidades sob medida alongada para o Le Mans e vem com uma caixa curta e transmissões, bem como um jogo de jantes.
Elle est désormais vendue prête à courir PTH a jour et éligible pour les grands événements historiques Tour Auto, Le Mans Classic… cette voiture est l’arme absolue pour remporter l’indice de performance.
Está agora à venda pronto para correr, com PTH em dia e elegível para grandes eventos históricos, como Tour Auto e Le Mans Classic… este carro é a arma absoluta para vencer o índice de desempenho.
Our 1955 Porsche 356 Pre-A:
A nossa Porsche 356 Pre-A de 1955:
The current owner purchased the car in 2023 through us. It was previously owned by the well-known Porsche 356 competitor Jean François Penilard, who completely restored the car and drove it in numerous races in the 1960s and 1950s, including Le Mans Classic and Le Tour Auto, where it achieved numerous podium finishes.
O proprietário atual comprou o carro em 2023 através de nós. Anteriormente pertencia ao conhecido concorrente de Porsche 356, Jean François Penilard, que restaurou o carro completamente e o disputou em inúmeras corridas nas décadas de 1960 e 1950, incluindo Le Mans Classic e Le Tour Auto, onde alcançou inúmeros pódios.
The current owner also competed in several Tour Auto races, finishing on the podium each time, as well as at Le Mans Classic.
O atual proprietário também disputou várias corridas do Tour Auto, chegando ao pódio em cada uma, bem como no Le Mans Classic.
The car received a new engine two races ago, fitted by French specialist Olivier Auvray (AMS).
O motor foi substituído há duas corridas por um motor novo, instalado pelo especialista francês Olivier Auvray (AMS).
The car is in a “racing” configuration to FIA GTS specifications, equipped with a custom-made long gearbox for Le Mans and comes with a short gearbox and transmissions as well as a set of rims.
O carro está numa configuração de “corrida”, com especificações FIA GTS, equipado com uma caixa de velocidades sob medida alongada para o Le Mans e vem com uma caixa curta, transmissões, bem como um jogo de jantes.
It is now being sold ready to race, with up-to-date PTH and eligible for major historic events such as Tour Auto and Le Mans Classic.
Agora está à venda pronto a correr, com PTH em dia e elegível para grandes eventos históricos como Tour Auto e Le Mans Classic.
This car is the ultimate weapon for winning the performance index.
Este carro é a arma definitiva para vencer o índice de desempenho.
