Description
POINTS FORTS:
SPECTACULAR ORIGINAL CONDITION -> CONDITION ORIGINALE SPÉCTA CULAIRE
VIRTUALLY CANNOT BE TOLD FROM NEW -> PRESQUE IMPOSSIBLE À DIFFÉRER DU NEUF
ONLY 8, 857 ACTUAL MILES -> SEULEMENT 8 857 MILLES RÉELLES
METICULOUSLY MAINTAINED -> ENTRETENU MÉTICULEUSEMENT
JUST RELEASED FROM A RESPECTED PRIVATE COLLECTION -> VIENT D'ÊTRE LIBÉRÉ D'UNE COLLECTION PRIVÉE RESPECTÉE
RECENT SERVICE -> SERVICE RÉCENT
DRIVES AND PERFORMS AS NEW -> CONDUIRE ET FONCTIONNE COMME NEUF
ess HIGHLY DESIRABLE FACTORY COLOR COMBINATION -> COMBINAISON COULEUR D'USINE TRÈS RECHERCHÉE
ONE OF ONLY 823 BUILT FOR THE NORTH AMERICAN MARKET -> L'UN DES SEULES 823 CONSTRUIT POUR LE MARCHÉ NORD-AMÉRICAIN
MATCHING NUMBERS ENGINE AND TRANSMISSION -> MOTEUR ET TRANSMISSION À NUMÉROS IDENTIQUES
FULLY DOCUMENTED WITH ITS PORSCHE PRODUCTION SPECIFICATION CERTIFICATE -> ENTIÈREMENT DOCUMENTÉ AVEC SON CERTIFICAT DE SPÉCIFICATION DE PRODUCTION PORSCHE
ACCOMPANIED WITH ITS ORIGINAL OWNER'S MANUALS, TOOLS, AIR COMPRESSOR, AND CLEAN CARFAX -> ACCOMPAGNÉ DE SES MANUELS D'ORIGINE, OUTILS, COMPRESSEUR D'AIR ET CARFAX PROPRE
SIMPLY ONE OF THE BEST 911 SPEEDSTERS ON THE MARKET TODAY -> SIMPLEMENT L'UN DES MEILLEURS 911 SPEEDSTERS DU MARCHÉ ACTUEL
TREMENDOUS INVESTMENT POTENTIAL -> POTENTIEL D'INVESTISSEMENT SAISISSANT
A DREAM FOR THE PORSCHE COLLECTOR -> UN RÊVE POUR LE COLLECTIONNEUR PORSCHE
FEATURES INCLUDE:
3. 2L FLAT-6 -> MOTEUR 3, 2 L BOXER 6
FIVE-SPEED MANUAL (G50) -> BOÎTE MANUELLE À CINQ RAPPORTS (G50)
TURBO-LOOK PACKAGE -> PACK TURBO-LOOK
FOLDING SOFT TOP IN BROWN -> TOIT SOUPLE PLIANT EN MARRON
FOG LAMPS -> Phares antibrouillard
BODY-COLOR FUCHS ALLOY WHEELS -> JANTES ALLIAGE FUCHS DE LA COULEUR DE LA CARROSERIE
SPORT SEATS -> SIÈGES SPORT
REAR STORAGE COMPARTMENTS -> COFFRES DE RANGEMENT ARRIÈRE
AIR CONDITIONING DELETE -> CLIMATISATION SUPPRIMÉE
BLAUPUNKT 'CHARLESTON' AM/ FM/ CASSETTE RADIO -> RADIO AM/ FM/ CASSETTE BLAUPUNKT 'CHARLESTON'
Following the tremendous success of the 911 SC and Carrera 3. 2 models through the 1980s, Porsche prepared for the most major update to the 911 yet with the release of the 964. -> À LA SUITE DU SUCCÈS COLOSSAL DES MODÈLES 911 SC ET CARRERA 3, 2 AU COURS DES ANNÉES 80, PORSCHE PRÉPARA LA MISE À JOUR LA PLUS IMPORTANTE DE LA 911 AVEC LE LANCEMENT DE LA 964.
HOWEVER, EVEN AS PRODUCTION WAS WINDING DOWN IN LATE 1988, PORSCHE FOUND THE TIME AND BUDGET TO RELEASE WHAT MAY BE ONE OF THE MOST RECOGNIZABLE VARIANTS OF THE MODEL – THE SPEEDSTER. -> CEPENDANT, MÊME LORSQUE LA PRODUCTION BATTait son plein À LA FIN DE 1988, PORSCHE TROUVA LE TEMPS ET LE BUDGET POUR LANCER LUNE DES VARIANTES LES PLUS RECOGNISABLES DU MODÈLE – LA SPEEDSTER.
STYLISTICALLY, THE SPEEDSTER HARKENED BACK TO ITS FOREBEAR, THE 356 SPEEDSTER, WITH A SHORTENED AND HEAVILY RAKED WINDSHIELD. -> ESTHÉTIQUEMENT, LA SPEEDSTER RETOURNA À SON ANCÊTRE, LA 356 SPEEDSTER, AVEC UN PARE-BRISE RACCOURCI ET FORTEMENT INCLINÉ.
A SPECIAL ‘DOUBLE-BUBBLE’ TONNEAU COVER HID A REDESIGNED SOFT TOP AND REQUIRED THE REMOVAL OF THE REAR SEATS AND SMALLER, MANUALLY-WOUND SIDE WINDOWS. -> UN CAPOT TONNEAU DOUBLE-BULLE DISSIMULAIT UN TOIT CABRIOLET REDESSINÉ ET NÉCESSITAIT LE RETRAIT DES SIÈGES ARRIÈRE AINSI QUE DES PETITES VITRES LATÉRALES MANUALLY ACTIONNÉES.
The vast majority of the 2, 104 Speedsters produced were built with the ‘Turbo-look’ widebody package, featuring the brakes, suspension, and more from the 930. -> LA GRANDE MAJORITÉ DES 2 104 SPEEDSTERS PRODUIES ÉTAIT ÉquipÉE DU PAQUET CARROSERIE LARGE « TURBO-LOOK », REPRODUISANT FREINS, SUSPENSION ET PLUS ENCORE DU 930.
Approximately 823 were sold in the US and remain one of the most desirable versions of the G-Series 911. -> ENVIRON 823 ONT ÉTÉ VENDUS AUX ÉTATS-UNIS ET RESTENT L'UNE DES VERSIONS LES PLUS RECHERCHÉES DE LA G-SERIES 911.
Today, their unique style and rarity ensure they hold a well-regarded place in 911 history. -> AUJOURD'HUI, LEUR STYLE UNIQUE ET LEUR RARETÉ ASSURENT UNE PLACE PRISÉE DANS L'HISTOIRE DE LA 911.
The magnificent 1989 Porsche 911 Speedster featured here is finished in gorgeous Grand Prix White over impeccably kept Cashmere (Beige) leather interior with a Brown folding convertible top. -> LA MAGNIFIQUE PORSCHE 911 SPEEDSTER DE 1989 PRÉSENTÉE CI-DESSUS EST FINIE EN BLANC GRAND PRIX SUR UN INTÉRIEUR CUIR CASHMERE (BEIGE) IMPECCABLE ET UN TOIT CABRIOLET PLIANT MARRON.
This investment-grade 911 Speedster has been meticulously maintained and preserved from new and is among one of the finest examples we've offered in years. -> CETTE 911 SPEEDSTER LABELLÉ INVESTISSEMENT A ÉTÉ MÉTICULEUSEMENT ENTRETENUE ET PRÉSERVÉE DUS NEUF ET COMPTE PARMI LES PLUS BELLES QUE NOUS AVONS PROPOSÉES AU COURS DES ANNÉES.
This example checks all the boxes in regards to investment: low miles, desirable color combination, and like-new condition, making this the perfect example to add to any premier collection. -> CET EXEMPLAIRE COCHE TOUTES LES CASES D'INVESTISSEMENT : FAIBLE KILOMÉTRAGE, COMBINAISON DE COULEUR RECHERCHÉE ET ÉTAT PROCHE DU NEUF, FAISANT DE CELUI-CI L'EXEMPLE PARFAIT À AJOUTER À TOUTE COLLECTION PREMIUM.
I personally believe the investment potential of this rare, limited-production model will grow beyond your imagination. -> JE SUIS PERSO, convainCU QUE LE POTENTIEL D'INVESTISSEMENT DE CE MODÈLE RARE À PRODUCTION LIMITÉE GROSSIRA AU-DELÀ DE VOTRE IMAGINATION.
Offered to the most demanding collector, investor, or enthusiast who desires to own one of the very best at an investment price! -> PROPOSÉ AU COLLECTIONNEUR, INVESTISSEUR OU PASSIONNÉ LES PLUS EXIGEANTS QUI DÉSIRE POSSÉDER L'UN DES TOUT MEILLEURS À UN PRIX D'INVESTISSEMENT!
