Descripción
¡Por favor, eche también un vistazo al hermoso video de este vehículo en la sección de Fotos!
Wissenswertes zu diesem Rolls-Royce Silver Cloud II
Datos interesantes sobre este Rolls-Royce Silver Cloud II
Inzwischen jährt sich das Produktionsjahr dieses ROLLS-ROYCE Silver Cloud II zum 65igsten mal. -> Hoy se celebra por 65ª vez el año de producción de este Rolls-Royce Silver Cloud II.
Seine Vorbesitzer scheinen durchwegs auf ihn achtgegeben zu haben, denn er präsentiert sich auch nach Jahrzehnten technisch und optisch in einem durchgehend funktionellen und sehr gepflegten Zustand. -> Sus antiguos propietarios parecen haber cuidado de él en todo momento, ya que, incluso tras décadas, se presenta técnicamente y estéticamente en un estado plenamente funcional y muy bien conservado.
Wichtig zu erwähnen: Dieser Rolls-Royce ist keine „geschminkte US-Leiche“ sondern ein echter Brite. -> Importante mencionar: este Rolls-Royce no es una 'carcasa maquillada' estadounidense, sino un verdadero británico.
Der Silver Cloud II war die letzten 19 Jahre, bis heute durchgehend in Deutschland auf Historische-Kennzeichen zugelassen, wurde bestens gewartet und auch regelmässig über weite Strecken hinweg bewegt, allerdings nie in den Wintermonaten! -> El Silver Cloud II ha estado, durante los últimos 19 años, hasta hoy, matriculado en Alemania con placas históricas, ha recibido un mantenimiento excelente y se ha utilizado regularmente a lo largo de grandes distancias, ¡pero nunca en los meses de invierno!
Die TÜV-Berichte der letzten 10 Jahre liegen vor und lassen unmissverständliche Rückschlüsse auf den technischen Zustand und die Qualität der Wartung zu. -> Los informes TÜV de los últimos 10 años están disponibles y permiten inferencias inequívocas sobre el estado técnico y la calidad del mantenimiento.
Alles funktioniert wie es soll, der Motor startet problemlos, läuft seidenweich und das Automatikgetriebe schaltet die Gänge perfekt. -> Todo funciona como debe, el motor arranca sin problemas, corre suave como la seda y la caja automática cambia las marchas de forma perfecta.
Karosserie, Interieur, Holzapplikationen, Teppichboden und Dachhimmel befinden sich in einem dem Alter entsprechenden, jedoch wirklich sehr schönen, gepflegten Zustand. -> Carrocería, interior, molduras de madera, moqueta y techo interior se encuentran en un estado acorde a la edad, pero realmente muy bonito, bien conservado.
All die Jahre war dieser Klassiker ein mehr als zuverlässiger Reisepartner für seine Besitzer und steht nun zum Verkauf. -> A lo largo de los años, este clásico ha sido un compañero de viaje más que fiable para sus propietarios y ahora está a la venta.
Weiteres Bildmaterial lassen wir Ihnen bei Interesse gerne zukommen. -> Si le interesa, le haremos llegar más material fotográfico.
DIESE ARBEITEN WURDEN IM MAI 2026 DURCHGEFÜHRT: -> ESTAS TRABAJOS SE HAN REALIZADO EN MAYO DE 2026:
1) Umfassender Service, incl. Getriebe-Spülung -> 1) Servicio completo, incluida la purga/ lavado de la caja de cambios
2) Erneuerung / Instandsetzung der Hauptbremszylinder und der Radbremszylinder -> 2) Renovación / reparación de los cilindros de freno principales y de los cilindros de freno de las ruedas
Kosten: Über EUR 11. 000! -> Coste: más de 11. 000 EUR!
Allerdings schaltet das Getriebe absolut wunderbar und die Bremsen greifen, dass man vermuten könnte, es wären statt Trommelbremsen, Scheibenbremsen montiert! -> Sin embargo, la transmisión cambia de marchas de forma absolutamente excelente y los frenos actúan tan bien que podría parecer que en lugar de tambor montaron discos.
Historie zu diesem Rolls-Royce Silver Cloud II -> Historia de este Rolls-Royce Silver Cloud II
1959 wurde der RR Silver Cloud II erstmalig der Öffentlichkeit präsentiert. -> En 1959, el RR Silver Cloud II fue presentado por primera vez al público.
Äusserlich unterschied er sich kaum zum Silver Cloud I, aber er bekam einen 6, 2-l-V8-Motor, mit einer deutlichen Verbesserungen bezüglich Beschleunigung und Drehmoment. -> Exteriormente apenas se diferenciaba del Silver Cloud I, pero montaba un motor V8 de 6, 2 litros, con mejoras notables en aceleración y par motor.
Die erhebliche Steigerung der Motorleistung, erlaubte eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 183 Km/ h. -> El notable aumento de potencia permitió una velocidad máxima de hasta 183 km/ h.
Eine Servolenkung gehörte nun zur Serienausstattung und auf Wunsch konnten elektrische Fensterheber gegen Aufpreis geordert werden. -> La dirección asistida pasó a ser de serie y, si se desea, se podían pedir elevalunas eléctricos por un recargo.
Der Rolls-Royce verfügte über ein vierstufiges Automatikgetriebe und hydraulische Trommelbremsen mit mechanischem Bremskraftverstärker. -> El Rolls-Royce disponía de una transmisión automática de cuatro velocidades y frenos de tambor hidráulicos con servofreno mecánico.
Vom Silver Cloud II wurden insgesamt 2417 Fahrzeuge produziert. -> En total se fabricaron 2417 unidades del Silver Cloud II.
Hersteller / Manufacturer Rolls-Royce Motor Cars Ltd -> Fabricante: Rolls-Royce Motor Cars Ltd
Modell / Model Silver Cloud -> Modelo: Silver Cloud
Ausführung / Type Silver Cloud 2 -> Versión / Tipo: Silver Cloud 2
Baureihe / Series Cloud -> Serie: Cloud
Karosserie / Body style Limousine / Sedan -> Carrocería: Sedán
Baujahr / Year 1961 -> Año de construcción: 1961
Erstzulassung / 1st Registration 06/ 1961 -> Primera matriculación: 06/ 1961
Leistung / Power 138 kW / 188 PS/ HP -> Potencia: 138 kW / 188 CV
Hubraum / Cubic capacity 6. 141 ccm / CCs -> Desplazamiento: 6. 141 cm3
Zylinder / Cylinders 8 -> Cilindros: 8
Kraftstoff / Fuel type Benzin / Petrol -> Tipo de combustible: Gasolina
Getriebe / Transmission Automatik / Automatic -> Transmisión: Automática
Antrieb / Drive Heck / Rear -> Tracción: Trasera
Lenkung / Steering Rechts / Right (RHD) -> Dirección: Derecha
Türen / Doors 4 -> Puertas: 4
Sitzplätze / Seats 5 -> Plazas: 5
Aussenfarbe / Exterior colour Steelblue-Silver Metallic -> Color exterior: Steelblue-Silver Metallic
Polster / Upholstery Leder grau / Leather grey -> Tapicería: Cuero gris
Bodenteppich / Carpet Blau / Blue -> Moqueta: Azul
Lenkrad / Steering wheel Schwarz / Black -> Volante: Negro
Schaltknauf / Shift lever Schwarz / Black -> Palanca de cambios: Negro
Matching numbers Ja / Yes -> Matching numbers: Sí
Sonderausstattung / Additional equipment -> Equipo adicional
Dachantenne / Roof antenna -> Antena de techo
Zusatzscheinwerfer / Auxiliary headlights -> Faros auxiliares
Weisswandreifen / White wall tires -> Neumáticos de flancos blancos
Der Verkauf erfolgt im Kundenauftrag! -> La venta se realiza por encargo del cliente.
Die hier gemachten Angaben sind unverbindliche Beschreibungen und stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Der Verkäufer haftet nicht für Eingabefehler oder Irrtümer! Besichtigung nur nach TERMINABSPRACHE möglich! Sie erreichen uns täglich von 9:00 bis 20. 00 Uhr. -> Los datos aquí proporcionados son descripciones no vinculantes y no constituyen garantías. El vendedor no se hace responsable de errores u omisiones. ¡La visita solo es posible con cita previa! Estamos disponibles todos los días de 9:00 a 20:00.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit und gerne zur Verfügung! -> Para consultas, estamos a su disposición en cualquier momento.
