Beschreibung
Mit Bedauern biete ich meine Westfield SE 1600K zum Verkauf an, Rechtslenker (wie es sich für eine Engländerin gehört).
Das ist sicherlich DAS Auto, das heute am meisten Spaß macht, zu fahren!
Moteur Ford X-Flow à doubles carburateurs Weber 40. -> Ford X-Flow-Motor mit zwei Weber-40-Vergasern.
Carte grise collection à mon nom. -> Sammlerfahrzeug-Zulassung auf meinen Namen.
Si acheteur sérieux, je peux repasser un CT pour qu'il est moins de 6 mois, sans aucune appréhension ! -> Bei ernsthaftem Käufer kann ich den TÜV/ HU erneut durchführen lassen, sodass er weniger als 6 Monate gültig ist, ganz ohne Bedenken!
J'ai les 2 portes, la capote et le couvre tonneau en parfait état. Elle dort dans une grange, sous bâche. -> Ich habe beide Türen, das Verdeck und das Heckrollo in einwandfreiem Zustand. Sie schläft in einer Scheune unter einer Plane.
Les pneus Yokohama en 13" sont en excellent état, très peu de Km et sur les jantes d'origine. -> Die Yokohama-Reifen in 13" sind in ausgezeichnetem Zustand, kaum Kilometer und auf den Originalfelgen.
Ce qui a été changé : -> Was gewechselt wurde:
- Bobine -> Zündspule
- Bougies et fils de bougies -> Zündkerzen und Zündkerzenkabel
- Allumage électronique 123ignition -> Elektronische Zündung 123ignition
- Joint d'admission, joint d'échappement, joint de cache culbuteur -> Ansaugdichtung, Abgaskupfer? Ventildeckeldichtung (Anlaufsdichtungen)
Ce qui a été fait : -> Was gemacht wurde:
- Vidange moteur -> Ölwechsel
- Réglage de l'allumage à la lampe strombo -> Zündzeitpunkt mit Stroboskoplampe eingestellt
- Filtre à essence -> Kraftstofffilter
- Une vraie boîte à fusible -> Eine echte Sicherungsbox
- Le tableau de bord en covering carbone -> Armaturenbrett mit Carbon-Look Folie
- Un coupe circuit -> Trennschalter
- Le faisceau électrique, en parti -> Teilweise Kabelbaum
- Retrait du système de chauffage (lourd et inutile mais disponible) -> Entfernung des Heizsystems (schwer und unnötig, aber vorhanden)
Le compteur indique un peu plus de 30. 000 miles, mais il a été changé car celui d'origine avait la bougeotte au niveau de l'aiguille, et il est à 18. 000 miles (environ). -> Der Tacho zeigt etwas über 30. 000 Meilen, wurde aber getauscht, weil der originale beim Zeiger zappelte, und er liegt bei ca. 18. 000 Meilen.
Elle est aspirée, lavée, cirée et sous bâche dans mon sous-sol, donc pas de tour de manège, si je la sort de là, c'est que vous avez sérieusement l'intention de repartir avec ! -> Sie ist gesaugt, gewaschen, poliert und unter einer Plane in meinem Keller, daher kein Herumfahren; wenn ich sie von dort hole, dann haben Sie ernsthaft vor, mit ihr davonzufahren!
